Kase (枷) Lyrics
BY  Kiryu
ALBUM  Meikyo Shisui (明鏡止水)

Edit
受け止める事が出来ない
素直に喜ぶ事さえも…
今はもう苦痛としか
感じる事が出来ない…

「ごめんなさい」
と繰り返して
許しを媚びる様な愛が
相思相愛の未来図に
花を添える筈もない…

涸れ果て、朽ち果て、
乾涸た心を
潤してくれた
貴方の愛
甘えるだけ甘えて
浸り過ぎた
私は何時しか澱み腐る…

突き刺さった溺愛の杭は
私の自由を奪い
吊るし上げた束縛の枷は
私に孤独を与え

繋がりも絆も
逃れられぬ理由(ﾜｹ)

捨てられたくないと受け入れた
私が私の羽をもぎ
その痛みも何時かは愛せると
信じて涙を飲み込んだ

幸あれと願う
声は届かない…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
uketomeru koto ga dekinai
sunao ni yorokobu koto sae mo...
ima wa mou kutsuu to shika
kanjiru koto ga dekinai...

"gomen nasai"
to kurikaeshite
yurushi o kobiru you na ai ga
soushisouai no miraizu ni
hana o soeru hazu mo nai...

karehate, kuchihate,
hikarabita kokoro o
uruoshite kureta
anata no ai
amaeru dake amaete
hitarisugita
watashi wa itsu shika yodomi kusaru...

tsukisasatta dekiai no kui wa
watashi no jiyuu o ubai
tsurushiageta sokubaku no kase wa
watashi ni kodoku o atae

tsunagari mo kizuna mo
nogarerarenu wake

suteraretakunai to ukeireta
watashi ga watashi no hane o mogi
sono itami mo itsuka wa aiseru to
shinjite namida o nomikonda

sachi are to negau
koe wa todokanai...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I can't digest even if honestly this is joy...
Now I can't feel nothing but agony...
"I'm Sorry" I repeat again and again
How to earn the honor of your forgiveness
My love, in the image of a future of mutual love
Shouldn't even be accompanied with flowers
Completely dry, completely stale
My heart completely stuffed
For your love could be wet
Just bullying and abusing
I left him too soaked
And before I realized it rusted out stuck in the puddle...
The stake of honey that just stabbed me
I took my freedom
The chains of restrictions that I hung
I got my loneliness
Not even the ties or the shackles
They were an excuse for not taking the escape
I don't accept that I didn't want to be abandoned
I was cutting my wings
Sooner or later until that pain, by believing in the love
Made me swallow my tears
My voice to wish you the best of luck
I can't reach you...

Edit Translated Lyric Report