Yume hajime hana (ユメハジメハナ) Lyrics
BY  KinKi Kids
ALBUM  Yakusoku (約束)

Edit
君はためらうツボミ
抱きしめれば震える
ごめんねと震えてる


恋する心のままで
夢見るのは罪じゃない
傷をおそれ心いつわる方が
罪深いさ


めぐり逢って
求め合い　今日そして別れるけど
運命は始まっている

色づく君は　ユメハジメハナ
今日はこの手はなそう
僕のために無理して微笑む
君が恋しい


笑わなくていい　泣かなくていい
昨日と同じサヨナラ
咲こうとする花は迷わない
永遠の別れじゃない

赤く染まりきる前の
花びらのグラデーション
冷えた空気吸い込むたび君が
遠くなる

夢見ると
なにかひとつ失くすと言うけれど
僕がぜんぶ守ってあげる


ナミダで開く　ユメハジメハナ
君の胸濡らすけど
季節はすぐひとまわりをして
春が来るから

ときめきながら　途惑いながら
歩き続けたらいい
明日へ向く潤んだ瞳に
遥かな君も映る


夢を見るのも　あきらめるのも
心は悲鳴をあげる
その叫びを僕がのがさずに
聞いているから


色づく花は　ユメハジメハナ
今はこの手はなそう
咲こうとする君は迷わない
永遠の別れじゃない



Edit Kanji Lyric Report

Edit
kimi wa tamerau tsubomi
dakishimereba furueru
gomen ne to furueteru


koi suru kokoro no mama de
yume miru no wa tsumi jyanai
kizu o osore kokoro itsuwaru hou ga
tsumibukai sa


meguri atte
motome ai kyou soshite wakareru kedo
unmei wa hajimatte iru


iro zuku kimi wa yume haji no hana
ima wa kono te hana sou
boku no tame ni murishite hohoemu
kimi ga koishii


kawanakute ii nakanakute ii
kinou to onaji sayonara
sakou to suru hana wa mayowanai
eien no wakare jyanai


akaku somari kiru mae no
hanabira no guradeeshion
hieta kuuki sui komutabi kimi ga
tooku naru


yume miru to
nanika hitotsu ushinakusu to iu keredo
boku ga zenbu mamorutte ageru


namida de hiraku yume haji no hana
kimi no mune nurasu kedo
kisetsu wa sugu hito mawari o shite
haru ga kuru kara


toki meki nagara tomadoi nagara
aruki tsuzuketara ii
ashita e muku uruonda hitomi ni
haruka na kimi mo utsuru


yume o miru no mo akirameru no mo
kokoro wa himei o ageru
sono sakebi o boku ga nogasazu ni
kiite iru kara


iro zuku hana wa yume haji no hana
ima wa kono te hana sou
sakou to suru kimi wa yowanai
eien no wakare jyanai



Edit Romaji Lyric Report

Edit
You are a hesitant bud
If I hold you, you quaver
I'm sorry, you quaver


It's not a sin to see dreams
while having love in your heart
Afraid of being hurt, deceiving your heart
is a deeper sin


We met,
claimed this day, and now we part but
your destiny is beginning


Changing colour, you are a dream-starting flower
For now, let go of this hand
Forcing yourself to smile for me
I miss you


You don't have to smile, don't have to cry
The same good-bye as yesterday
Flowers that try to bloom don't hesitate
We won't be apart forever


The gradation of petals
before fully turning red
Each time you take a breath of cool air
you grow more distant


They say that
when you see dreams you lose something but
I'll protect everything for you


Opened with tears, a dream-starting flower
They soak your breast but
The seasons will soon come full circle
and spring will come so


While your heart beats, while feeling confused
You only have to keep walking
In your eyes wet with tears turned to tomorrow
the view of you in the distance is reflected


Both in seeing dreams and in giving up
The heart cries out
Without missing it, I am listening
to that cry so


The flower changing colour is a dream-starting flower
Now, let go of this hand
You who try to bloom don't hesitate
We won't be apart forever



Edit Translated Lyric Report