Zenbu Dakishimete Lyrics
BY  KinKi Kids
ALBUM  C Album

Edit
作詩：康珍化 作曲：吉田拓郎

きみのすべてをぼくの自由にしたくて
ずっと大切にしてたわけじゃない
だからなにも信じられなくなっても
ぼくを試したりしなくていいんだよ

いいさ落ち込んでだれかを傷つたいなら
迷うことなくぼくを選べばいい
さびしさの嵐のあとで
きみの笑顔をさがしてあげるよ

きみがいたから勇気を覚えて
知らない場所も目をつぶって走れた
きみのためにできることを
あれからずっと探してる

全部だきしめて きみと歩いて行こう
きみが泣くのなら きみの涙まで
全部だきしめて きみと歩いて行こう
きみが笑うなら きみの笑顔まで

ひとりになるのは誰だって恐いから
つまづいた夢に罰をあたえるけど
間抜けなことも人生の一部だと
今日のおろかさを笑い飛ばしたい

なにかをひとつ失くした時に
人は知らずになにかを手にする
きみのためにできることを
あれからずっと探してる

全部だきしめて きみの近くにいよう
星になった歌も 過ぎた想い出も
全部だきしめて きみの近くにいよう
きみが黙るなら きみにささやいて

全部だきしめて きみと歩いていこう
きみが泣くのなら きみの涙まで
全部だきしめて きみと歩いていこう
きみが笑うなら きみの笑顔まで

全部だきしめて きみと歩いていこう
きみが泣くのなら きみの涙まで
全部だきしめて きみと歩いていこう
きみが笑うなら きみの笑顔まで

全部だきしめて uh…
泣くのなら uh…
全部だきしめて uh…

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kimi no subete wo
Boku no jiyuu ni shitakute
Zutto taisetsu ni shiteta wake ja nai
Dakara nanimo shinjirarenaku nattemo
Boku wo tameshitari shinakute iin da yo

Ii sa ochikonde
Dareka wo kizu tsuketai nara
Mayou koto naku boku wo erabeba ii
Sabishisa no arashi no ato de
Kimi no egao wo sagashite ageru yo

Kimi ga ita kara yuuki wo oboete
Shiranai basho mo me wo tsubutte hashireta
Kimi no tame ni dekiru koto wo
Are kara zutto sagashiteru

Zenbu dakishimete kimi to aruite yukou
Kimi ga naku no nara kimi no namida made
Zenbu dakishimete kimi to aruite yukou
Kimi ga warau nara kimi no egao made

Hitori ni naru no wa dare datte kowai kara
Tsumazuita yume ni batsu wo ataeru dake
Manuke na koto mo jinsei no ichibu da to
Kyou no orokasa wo waraitobashitai

Nanika wo hitotsu nakushita toki ni
Hito wa shirazu ni nanika wo te ni suru
Kimi no tame ni dekiru koto wo
Are kara zutto sagashiteru

Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Hoshi ni natta uta mo sugita omoide mo
Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Kimi ga damaru nara kimi ni sasayaite

Zenbu dakishimete kimi to aruite yukou
Kimi ga naku no nara kimi no namida made
Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Hoshi ni natta uta mo sugita omoide mo
Zenbu dakishimete kimi to aruite yukou
Kimi ga warau nara kimi no egao made

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Embracing Every Bit of You

I wanted to make every bit of you
Available to me
But that didn’t mean I treasured every bit of you
So I stopped trusting you completely
But you don’t need to test me like that

It’s OK to be down
If you want to hurt someone
Then choose me, with no hesitation
After the storm of loneliness
I’ll look for your smile

Because I had you, I learned to have courage
I even went outside the box and ran into unfamiliar areas
So, ever since then
I’ve been looking for something I can do for you

I’ll walk with you, embracing every bit of you
Even your tears when you cry
I’ll walk with you, embracing every bit of you
Even your smile when you laugh

Everyone’s afraid of being alone
So if I have a dream that I stumble over, I just give that one a cross
Even silly things are a part of life
I want to laugh at the silliness of today

When we lose one thing
We gain another without even realising it
And so, ever since then
I’ve been looking for something I can do for you

I’ll be near you, embracing every bit of you
The songs that have become stars, and the memories of times that have passed
I’ll be near you, embracing every bit of you
If you become quiet, I’ll whisper to you

I’ll walk with you, embracing every bit of you
Even your tears when you cry
I’ll be near you, embracing every bit of you
The songs that have become stars, and the memories of times that have passed
I’ll walk with you, embracing every bit of you
Even your smile when you laugh

Edit Translated Lyric Report