Lyrics
Track list
Play video

Ambivalent (アンビバレント) Lyrics
BY  Keyakizaka46
ALBUM  Ambivalent


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about

好きだと言うなら否定しない
嫌いと言われたって構わない
誰かの感情 気にしてもしょうがない
他人に何を 思われても
何を言われても聞く耳持たない
干渉なんかされたくない 興味がない
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey!)
孤独なまま生きていきたい
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey!)
だけど一人じゃ生きられない

ラブソングばかり流れるシーズン
マジ恋人いない聞くなリーズン
誰かは誰かを必要多分
世の中ロマンスで回ってる

ねえ 何をしたいの? どこに行きたいの?
私だったら何もしたくない

誰かと一緒にいたって
ストレスだけ溜まってく
だけど一人じゃずっといられない Ambivalent

あっちを立てる気もないし
こっちを立てる気だってまるでない
人間関係 面倒で及び腰
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんか あるわけないじゃない
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I know(Hey!)
I know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I know(Hey!)
I know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない

夏だから猫も杓子も猛ダッシュ
ハッシュタグつけた恋なんてごめん
太陽味方につけたような
よくいるタイプの単細胞

さあ 何を始める? どんな会話する?
やりたいことは別にないけれど…

ずっと自分だけの世界に
引きこもっていたいのに…
青空の下で まだ無理をしなきゃいけないか

好きだと言うなら否定しない
嫌いと言われたって構わない
誰かの感情 気にしてもしょうがない
他人に何を 思われても
何を言われても聞く耳持たない
干渉なんかされたくない 興味がない
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey!)
孤独なまま生きていきたい
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey!)
だけど一人じゃ生きられない

OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!

Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey!)

Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey!)

願望は二律背反
押し付けの理性なんて信じない

あっちを立てる気もないし
こっちを立てる気だってまるでない
人間関係 面倒で及び腰
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんか あるわけないじゃない
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I know(Hey!)
I know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I know(Hey!)
I know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない

一人になりたい
なりたくない
一人になりたい
なりたくない
Oh! Yeah!
だけど孤独に
なりたくない
どうすればいいんだ

この夏

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about

suki da to iu nara hitei shinai
kirai to iwaretatte kamawanai
dareka no kanjou ki ni shite mo shou ga nai
tanin ni nani wo omowarete mo
nani wo iwarete mo kiku mimi motanai
kanshou nanka saretakunai kyoumi ga nai
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
kodoku na mama ikite ikitai
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
dakedo hitori ja ikirarenai

RABUSONGU bakari nagareru SHIIZUN
MAJI koibito inai kiku na RIIZUN
dareka wa dareka wo hitsuyou tabun
yononaka ROMANSU de mawatteru

nee nani wo shitai no? doko ni ikitai no?
watashi dattara nani mo shitaku nai

dareka to issho ni itatte
SUTORESU dake tamatteku
dakedo hitori ja zutto irarenai Ambivalent

acchi wo tateru ki mo naishi
kocchi wo tateru ge datte marudenai
ningen kankei mendou de oyobigoshi
hanashi wo kikeba makikomareru
ii koto nanka aru wakenai ja nai
sore de mo dareka ga inakerya DAME nanda
I know (Hey!)
I know (Hey!)
chanto shite inakucha aisenai
I know (Hey!)
I know (Hey!)
chanto shisugitete mo aisenai

natsu dakara neko mo shakushi mo mou DASSHU
HASSHUTAGU tsuketa koi nante gomen
taiyou mikata ni tsuketa you na
yoku iru TAIPU no tansaibou

saa nani wo hajimeru? donna kaiwa suru?
yaritai koto wa betsu ni nai keredo...

zutto jibun dake no sekai ni
hikikomotte itai no ni...
aozora no moto de mada muri wo shinakya ikenai ka

suki da to iu nara hitei shinai
kirai to iwaretatte kamawanai
dareka no kanjou ki ni shite mo shou ga nai
tanin ni nani wo omowarete mo
nani wo iwarete mo kiku mimi motanai
kanshou nanka saretakunai kyoumi ga nai
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
kodoku na mama ikite ikitai
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
dakedo hitori ja ikirarenai

OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!

Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)

Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)

ganbou wa niritsu haihan
oshitsuke no risei nante shinjinai

acchi wo tateru ki mo naishi
kocchi wo tateru ge datte marudenai
ningen kankei mendou de oyobigoshi
hanashi wo kikeba makikomareru
ii koto nanka aru wakenai ja nai
sore de mo dareka ga inakerya dame nanda
I know (Hey!)
I know (Hey!)
chanto shite inakucha aisenai
I know (Hey!)
I know (Hey!)
chanto shisugitete mo aisenai

hitori ni naritai
naritaku nai
hitori ni naritai
naritaku nai
Oh! Yeah!
dakedo kodoku ni
naritaku nai
dou sureba iinda

kono natsu

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about


Credits: stage48


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ubiupahan

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about

If someone says they like me, I won’t say they’re wrong
Being told they hate me isn’t a problem
There’s no point in caring about how someone feels
Whatever people think of me
Whatever they say, I’m not listening
I don’t want people to meddle with me, I’m not interested
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
I want to keep living alone
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
But I can’t live on my own

It’s playing nothing but love songs this season
I’m really single, don’t ask the reason
Maybe some people always need someone
The world is spinning in romance

Hey, what do you wanna do? Where do you wanna go?
Me, I want to do nothing

Being together with someone
Only piles up the stress
But I can’t always be alone
Ambivalent

I don’t feel like standing on that side
But I don’t feel like standing on this side either
Personal relationships are troublesome, they make me falter
Listening to people talk drags me into their drama
Nothing good will come out of it
Even so it’s bad to have no one with me
I know (Hey!)
I know (Hey!)
There can be no love if I don’t do it properly
I know (Hey!)
I know (Hey!)
There can be no love if I do it too properly

Summer is making everyone do a mad dash
But sorry I don’t want love that comes with a hashtag
People act like the sun is their friend
Commonplace single-cell fools

So, what shall we start? What shall we talk about?
But there’s nothing I really want to do…

Even though I want to shut myself
In my own world forever…
Under this blue sky, must I still force myself?

If someone says they like me, I won’t say they’re wrong
Being told they hate me isn’t a problem
There’s no point in caring about how someone feels
Whatever people think of me
Whatever they say, I’m not listening
I don’t want anyone to meddle with me, I’m not interested
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
I want to keep living alone
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
But I can’t live on my own

OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!

Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)

Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)

My wishes are an antinomy
I don’t believe in contrived rationality

I don’t feel like standing on that side
But I don’t feel like standing on this side either
Personal relationships are troublesome, they make me falter
Listening to people talk drags me into their drama
Nothing good will come out of it
Even so it’s bad to have no one with me
I know (Hey!)
I know (Hey!)
There can be no love if I don’t do it properly
I know (Hey!)
I know (Hey!)
There can be no love if I do it too properly

I want to be alone
I don’t want to be alone
I want to be alone
I don’t want to be alone
Oh! Yeah!
But I don’t want
To be all alone
What should I do?

This summer

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about


Credits: http://stage48.net/studio48/ambivalent.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Keyakizaka46 Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service