Seifuku to Taiyou (制服と太陽) Lyrics
BY  Keyakizaka46
ALBUM  Futari Saison

Edit
いつもの教室に親と教師と私
重苦しい進路相談のその時間
大学へ行くか？
やりたいことはあるか？
今ここで決めなきゃいけないのかなあ

窓の外を鳥が横切ってく
迷うことなくどこを
目指してるんだろう
希望

制服は太陽の匂いがする
スカートは風に広がる
何十回　何百回　校庭を走り回り
自由な日々　過ごして来た
これから先の夢は
いつの日にかわかって来る
生き方なんて誰からも指導されなくたって
運命が選び始める

心の光
感じるまま
自分で決める
WOW WOW WOW
Let's get started！
Let's get started！
Let's get started！

就職をするか？
何もしないつもりか？
人生をみんなに問い詰められてる

息を止めるように聞くふりした
何を言っても絶対
理解してはくれない
未来

制服を脱ぎ捨てて大人になる
校則のない世界へ
何十分　何百分　話し合い続けたって
理想なんて　甘い幻想

傷つき挫(くじ)けながら
歩き方を覚えるもの
転ぶ前にそう初めから手を差し伸べられたら
いつまでも強くなれない

制服は太陽の匂いがする
スカートは風に広がる
何十回　何百回　校庭を走り回り
自由な日々　過ごして来た
これから先の夢は
いつの日にかわかって来る
生き方なんて誰からも指導されなくたって
運命が選び始める

話の途中
席を立って
教室出よう
WOW WOW WOW
Let's get started！
Let's get started！
Let's get started！

Let's get started！

Edit Kanji Lyric Report

Edit
itsumo no kyoushitsu ni oya to kyoushi to watashi
omokurushii shinro soudan no sono jikan
daigaku e iku ka?
yaritai koto wa aru ka?
ima koko de kimenakya ikenai no kanaa

mado no soto wo tori ga yokogitteku
mayou koto naku doko wo
mezashiterundarou
kibou

seifuku wa taiyou no nioi ga suru
SUKAATO wa kaze ni hirogaru
nanjuukai nanbyakukai koutei wo hashirimawari
jiyuu na hibi sugoshite kita
kore kara saki no yume wa
itsuno hi ni ka wakatte kuru
ikikata nante dare kara mo shidou sarenakutatte
unmei ga erabihajimeru

kokoro no hikari
kanjiru mama
jibun de kimeru
WOW WOW WOW
Let's get started!
Let's get started!
Let's get started!

shuushoku wo suru ka?
nani mo shinai tsumori ka?
jinsei wo minna ni toitsumerareteru

iki wo tomeru you ni kiku furi shita
nani wo itte mo zettai
rikai shite wa kurenai
mirai

seifuku wo nugisutete otona ni naru
kousoku no nai sekai e
nanjuuppun nanbyakufun hanashiaitsudzuketatte
risou nante amai gensou

kizutsuki kujikenagara
arukikata wo oboeru mono
korobu mae ni sou hajime kara te wo sashinoberaretara
itsu made mo tsuyokunarenai

seifuku wa taiyou no nioi ga suru
SUKAATO wa kaze ni hirogaru
nanjuukai nanbyakukai koutei wo hashirimawari
jiyuu na hibi sugoshite kita
kore kara saki no yume wa
itsu no hi ni ka wakatte kuru
ikikata nante dare kara mo shidou sarenakutatte
unmei ga erabihajimeru

hanashi no tochuu
seki wo tatte
kyoushitsu de you
WOW WOW WOW
Let's get started!
Let's get started!
Let's get started!

Let's get started!



Edit Romaji Lyric Report

Edit
In my usual classroom I’m with my parents and teacher
Having an oppressive consultation about my future
Are you going to college?
Isn’t there anything you want to do?
Do you expect me to decide all that right now?

Birds go flying past the window
Seems they show no hesitation
In deciding their direction
I hope

My school uniform carries the scent of the sun
My skirt ripples outward in the breeze
How many tens or hundreds of times have I run to school
Spending my days so freely
My dreams for the future, I know
They’ll come to me one of these days
Even if no one tells me how to live my life
Fate will start deciding for me

Feeling the light
Within my heart
I’ll decide for myself
WOW WOW WOW
Let’s get started!
Let’s get started!
Let’s get started!

Are you looking for a job?
Are you planning to do nothing?
Life is a series of cross-examinations

I listened like I was holding my breath
No matter what I say, I’m sure
None of them will understand
In future

I’ll take off my school uniform and grow up
Into a world with no school rules
However tens or hundreds of minutes we keep consulting about it
These ideals are all sweet illusions

When we get hurt or downhearted
We still remember how to walk
If we’re always caught, yes, before we even fall
We’ll never get any stronger

My school uniform carries the scent of the sun
My skirt ripples outward in the breeze
How many tens or hundreds of times have I run to school
Spending my days so freely
My dreams for the future, I know
They’ll come to me one of these days
Even if no one tells me how to live my life
Fate will start deciding for me

During the consultation
I’ll stand up
And leave the room
WOW WOW WOW
Let’s get started!
Let’s get started!
Let’s get started!

Let’s get started!



Edit Translated Lyric Report