Ookina Furudokei (大きな古時計) BY Ken Hirai +LYRICS

Upvote

0
0

Released

28 Aug 2002

Genre

Jpop

Added by

sunbolt

What do you think about this video? Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow Ken Hirai

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

Added by: Yuutokun

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまはもう動かないその時計

百年休まずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんといっしょに
チク　タク　チク　タク
いまはもう動かないその時計

何でも知ってる古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも悲しいことも
みな知ってる時計さ
いまはもう動かないその時計

うれしいことも悲しいことも
みな知ってる時計さ
いまはもう動かないその時計

真夜中にベルがなった
おじいさんの時計
お別れのときがきたのを
みなに教えたのさ
天国へのぼるおじいさん
時計ともお別れ
いまはもう動かないその時計

百年休まずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんといっしょに
チク　タク　チク　タク
いまはもう動かないその時計
いまはもう動かないその時計

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Added by: Yuutokun

Ookina nopo no furudokei
Ojiisan no tokei
Hyakunen itsumo ugoiteita
Gojiman no tokei sa
Ojiisan no umareta asa ni
Kattekita tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ojiisan to issho ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Nandemo shitteru furudokei
Ojiisan no tokei
Kireina hanayome yattekita
Sono hi mo ugoiteta
Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Mayonaka ni BERU ga natta
Ojiisan no tokei
Owakare no toki ga kitno wo
Mina ni oshietanosa
Tengoku e noboru ojiisan
Tokei to mo owakare
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ojiisan to issho ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Edit Romaji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Translation

Added by: Yuutokun

My grandfather's clock
Was a big and tall old clock
For one hundred years it always rang
A clock you could boast about
It was bought
On the morning that my grandfather was born
Now, that clock no longer rings

For one hundred years, without a break
Tick tock, tick tock
Just like my grandfather
Tick tock, tick tock
Now, that clock no longer rings

That old clock knows everything
My grandfather's clock
Rang on the day
That he got a beautiful bride
During the happy times and the sad times
Everyone knew that clock
Now, that clock no longer rings

During the happy times and the sad times
Everyone knew that clock
Now, that clock no longer rings

At midnight
My grandfather's clock rang
The time to say farewell had come
It told everyone
Rising to heaven, my grandfather
Said farewell to the clock
Now, that clock no longer rings

For one hundred years, without a break
Tick tock, tick tock
Just like my grandfather
Tick tock, tick tock
Now, that clock no longer rings
Now, that clock no longer rings

Edit Translated Lyric Report