Itsuka Hanareru Hi ga Kite mo (いつか離れる日が来ても) BY Ken Hirai +LYRICS

Upvote

0
0

Released

23 Apr 2008

Genre

Jpop

Added by

sunbolt

What do you think about this video? Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow Ken Hirai

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

Added by: Yuutokun

魔法のような笑顔に　何度救われただろう
手をつないだ帰り道　ふと心細くなる

自分より大事なもの　手にするのが幸せだと
教えてくれた君は　僕を強くも弱くもする

「考え過ぎだよ　笑ってよ」僕の頬をつねるけど
このぬくもりに満たされる程
失う怖さにどうしようもなく襲われるんだ

いつか離れる日が来ても
出会えた全てを悔やむ事だけは　決してしたくないから
ねぇ　今キスしてもいいかな?
なぜだろう　こんなに君を想うだけで　涙が出るんだ

君という宝物が　隣にいる奇蹟を
あの空はおぼえている　時を超えおぼえてる

愛の言葉を並べても　1つにはなれなくて
このぬくもりに甘えてしまう
失う怖さをかき消す様に　何度も何度も

いつか心が壊れても
大好きな君を憎む事だけは　決してしたくないから
ねぇ　今抱きしめていいかな?
どうしてこんなに君を想うだけで　苦しくなるんだ

いつか離れる日が来ても
出会えた全てを悔やむ事だけは　決してしたくないから
ねぇ　今キスしてもいいかな?
なぜだろう　こんなに君を想うだけで　涙が出るんだ

なぜだろう　こんなに君を想うだけで　涙が、、、出るんだ

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Added by: Yuutokun

Mahou no you na egao ni
Nando sukuwareta darou
Te wo tsunaida kaerimichi
futo kokorobosoku naru

Jibun yori daiji na mono
Te ni suru no ga shiawase da to
Oshiete kureta kimi wa
Boku wo tsuyoku mo yowaku mo suru

Kangaesugida yo waratte yo
Boku no hoho wo tsuneru kedo
Kono nukumori ni mitasareru hodo
Ushinau kowasa ni doushiyou mo naku osowarerunda

Itsuka hanareru hi ga kitemo
Deaeta subete wo kuyamu koto dake wa
Kesshite shitakunai kara
Nee, ima KISU shitemo ii ka na?
Naze darou konna ni kimi wo omou dake
Namida ga derunda

Kimi to iu takara mono ga
Tonari ni iru kiseki wo
Ano sora wa oboeteiru
Toki wo koe oboeteru

Ai no kotoba wo narabetemo
Hitotsu ni wa narenakute
Kono nukomori ni omaeteshimau
Ushinau kowasa wo kaki kesu youni
Nando mo nando mo

Itsuka kokoro ga kowaretemo
daisuki na kimi wo nikumu koto dake wa
keshite shitakunai kara
Nee, ima dakishimete ii ka na
Doushite konna ni kimi wo omou dake de
Kurushiku narunda

Itsuka hanareru hi ga kitemo
Deaeta subete wo kuyamu koto dake wa
Kesshite shitakunai kara
Nee, ima KISU shitemo ii ka na?
Naze darou konna ni kimi wo omou dake de
Namida ga derunda

Naze darou konna ni kimi wo omou dake de
Namida ga... derunda

Edit Romaji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Translation

Added by: Yuutokun

A smile that's like magic for me
has saved me countless times
when we go home holding hands
My heart feels kinda lonely

"Getting something more important than yourself
Is the most happiest thing"
You're the one that taught me those things
Sometimes it strengthens me, but sometimes it weakens me..

"It's just that your thinking too much, please smile"
That's what you said while pinching my cheek
Even while I got this warmth i was still afraid of losing you..

If sometime we should be separated...
I wont regret our meeting..
Hey..can I Kiss you now?
Why is it that, just by thinking about you..
My tears flow

With you by my side as the one that I treasure
I could remember the sky
And all the times that I've been through

Even if I have arranged this poem of love
But the word still can't be united...
While I spoil by this warmth..
It just like writing my fear of losing you
Repeatedly..

If sometime we should be separated..
I don't wan't to hate you
Hey..can I hold you now?
Why is it that, just by thinking about you..
I feel pain..

If sometime we should be separated...
I wont regret our meeting..
Hey..can I Kiss you now?
Why is it that, just by thinking about you..
My tears overflow

Why is it that, just by thinking about you..
My tears overflow

Edit Translated Lyric Report