Lyrics
Track list
Add video

Ookina Furudokei (大きな古時計) Lyrics
BY  Ken Hirai
ALBUM  Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 "Utabaka" (歌バカ)


Edit
Kanji
Added by: jsonglyrics

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまはもう動かないその時計

百年休まずに
チク タク チク タク
おじいさんといっしょに
チク タク チク タク
いまはもう動かないその時計

何でも知ってる古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも悲しいことも
みな知ってる時計さ
いまはもう動かないその時計

うれしいことも悲しいことも
みな知ってる時計さ
いまはもう動かないその時計

真夜中にベルがなった
おじいさんの時計
お別れのときがきたのを
みなに教えたのさ
天国へのぼるおじいさん
時計ともお別れ
いまはもう動かないその時計

百年休まずに
チク タク チク タク
おじいさんといっしょに
チク タク チク タク
いまはもう動かないその時計
いまはもう動かないその時計

Credits: https://www.uta-net.com/song/16105/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: jsonglyrics

Ookina noppo no furudokei
Ojiisan no tokei
Hyakunen itsumo ugoite ita
Gojiman no tokei sa
Ojiisan no umareta asa ni
Katte kita tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ojiisan to issho ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Nandemo shitteru furudokei
Ojiisan no tokei
Kireina hanayome yatte kita
Sono hi mo ugoiteta
Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Mayonaka ni BERU ga natta
Ojiisan no tokei
Owakare no toki ga kita no wo
Mina ni oshieta no sa
Tengoku e noboru ojiisan
Tokei to mo owakare
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ojiisan to issho ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: jsonglyrics

My grandfather's clock was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was taller by half than the old man himself
Though it weighed not a pennyweight more

It was bought on the morn of the day that he was born
And was always his treasure and pride
But it stopped, short never to go again
When the old man died

Ninety years without slumbering
His life seconds numbering
It stopped, short never to go again
When the old man died

My grandfather said that of those he could hire
Not a servant so faithful he found
For it wasted no time and had but one desire
At the close of each week to be wound

And it kept in its place, not a frown upon its face
And its hands never hung by its side
But it stopped short, never to go again
When the old man died

It rang and alarmed in the dead of the night
An alarm that for years had been dumb
And we knew that his spirit was pluming for flight
That his hour for departure had come

Still the clock kept the time with a soft and muffled chime
As we silently stood by his side
But it stopped short, never to go again
When the old man died

Ninety years without slumbering
His life seconds numbering
It stopped short, never to go again
When the old man died

Edit Translated Lyric Report

Follow Ken Hirai Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service