hug Lyrics
BY  Ken Hirai
ALBUM  Bye My Melody (バイマイメロディー)

Edit
目隠ししてもわかる
　君の首筋の匂い
後ろから抱きしめて
　2人でテレビを見て

きっとこんな時間が
　僕を大人にしてきた
だけどそんな時間が
　僕を子供にもする

君のそばで　あたためて
　他に何もいらないから
とろける様な　キスを重ねて

明日なんて来なくていい
　この香りに酔いしれたい
1つになりたい　心まで

君の背中に僕の
　鼓動を押しつければ
言葉よりほら早く
　伝わるねこの想い

そっと君を包み込む
　心地良いソファになりたい
熱い君の耳たぶを
　この頬で感じながら

君のそばで夢を見て
　他に何もいらないから
この部屋中　キスで満たして

このまま時が止まっていい
　この安らぎに甘えたい
1つになりたい　いつまでも

君のそばで　あたためて
　他に何もいらないから
とろける様な　キスを重ねて

明日なんて来なくていい　この香りに酔いしれたい
1つになりたい　いつまでも

Edit Kanji Lyric Report

Edit
mekakushi shitemo wakaru
kimi no kubisuji no nioi
ushiro kara dakishimete
futari de TEREBI wo mite

kitto konna jikan ga
boku wo otona ni shite kita
dakedo sonna jikan ga
boku wo kodomo ni mo suru

kimi no soba de atatamete
hoka ni nani mo iranai kara
torokeru you na KISU wo kasanete

ashita nante konakute ii
kono kaori ni yoishiretai
hitotsu ni naritai kokoro made

kimi no senaka ni boku no
kodou wo oshitsukereba
kotoba yori hora hayaku
tsutawaru ne kono omoi

sotto kimi wo tsutsumikomu
kokochi ii SOFA ni naritai
atsui kimi no mimitabu wo
kono hoho de kanjinagara

kimi no soba de yume wo mite
hoka ni nani mo iranai kara
kono heyajuu KISU de mitashite

kono mama toki ga tomatte ii
kono yasuragi ni amaetai
hitotsu ni naritai itsu made mo

kimi no soba de atatamete
hoka ni nani mo iranai kara
torokeru you na KISU wo kasanete

ashita nante konakute ii
kono kaori ni yoishiretai
hitotsu ni naritai itsu made mo

Edit Romaji Lyric Report

Edit
You cover my eyes with your hands
but I know it’s you because of your scent
Hugging you from behind
the two of us watch some TV

At these times I know
that I’m an adult
But I also feel like
I’m a child when I’m with you

Laying next to you, warming myself,
I truly feel like I need nothing else,
echanted by all the kisses you give

It’s okay if if tomorrow doesn’t come
I just want to get drunk on your scent
I want to be one with you, all the way to my heart

If you can feel my heart
beating as I hug your back
it’s because I want to show you
how I feel without using words

I gently wrap myself around you
so that the sofa is a bit more comfortable
As we lay there I can feel your hot earlobe
pressing against my cheek

Laying next to you, dreaming,
I truly feel like I need nothing else,
satisfied with the kisses you gave in this room

Oh how nice it would be if I could stop time
this tranquility, I want to give myself to it
I want to be one with you, forever more

Laying next to you, warming myself,
I truly feel like I need nothing else,
echanted by all the kisses you give

It’s okay if if tomorrow doesn’t come
I just want to get drunk on your scent
I want to be one with you, forever more

Edit Translated Lyric Report