Lyrics
Track list
Play video

Shiroi Koibitotachi (白い恋人達) Lyrics
BY  Keisuke Kuwata
ALBUM  Shiroi Koibitotachi (白い恋人達)


Edit
Kanji
Added by: ShindouHikaru

夜に向かって雪が降り積もると
悲しみがそっと胸にこみ上げる
涙で心の灯を消して
通り過ぎてゆく季節を見ていた

外はため息さえ凍りついて
冬枯れの街路樹に風が泣く
あの赤レンガの停車場で
二度と帰らない誰かを待ってる, Woo...

今宵 涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない恋の歌
雪よもう一度だけこのときめきをCelebrate
ひとり泣き濡れた夜にWhite Love

聖なる鐘の音が響く頃に
最果ての街並みを夢に見る
天使が空から降りて来て
春が来る前に微笑みをくれた, Woo...

心折れないように負けないようにLoneliness
白い恋人が待っている
だから夢と希望を胸に抱いてForeverness
辛い毎日がやがてWhite Love

今宵 涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない恋の歌
せめてもう一度だけこの出発(たびだち)をCelebrate
ひとり泣き濡れた冬にWhite Love
Ah, ah,…
永遠(とわ)のWhite Love
My Love

ただ逢いたくて もうせつなくて
恋しくて...涙


Credits: http://www.quartet4.net/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ShindouHikaru

Yoru ni mukatte yuki ga furi tusmoru to
Kanashimi ga sotto mune ni komi ageru
Namida de kokoro hi o keshite
Tori sugite yuku kisetsu o miteita

Soto wa tame iki sae koori tsuite
Fuyu kare no gairoju ni kaze ga naku
Ano aka renga no teishaba de
Nido to kaeranai dareka o matteru


Koyoi namida koraete karaderu ai no serenade
Ima mo wasurenai koi no uta
Yuki yo mou ichido dake kono tokimeki o celebrate
Hitori naki nureta yoru ni white love
Seinaru kanenone ga hibiku goro ni
Sai hate no machi nami o yume ni miru
Tenshi ga sora kara furite kite
Haru ga kuru mae ni hohoemi o kureta


kokoro orenai youni makenai youni loneliness
Shiroi koibito ga matte iru
Dakara yume to kibou o mune ni itaite foreverness
Tsurai maichi ga yagate white love


Koyoi namida koraete karaderu ai no serenade
Ima mo wasurenai koi no uta
Semete mou ichido dake kono tabitachi o celebrate
Hitori naki nureta fuyu ni white love


Eien no white love
My Love


Tada aitakute mou setsunakute
Koishikute namida


Credits: http://www.lyricstime.com/kuwata-keisuke-shiroi-koibito-tachi-lyrics.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ShindouHikaru

When night comes and snow begins to fall
I feel sadness softly well up inside me
My tears extinguished the fire in my heart
And I watched as the seasons went by

Outside, it’s cold enough to freeze a sigh
Wind howls through the empty winter streets
I’m at that Akarenga1 station
Waiting for someone who’ll never return, woo…

Tonight I sing a tearful love serenade
It’s a love song I still haven’t forgotten
Snow, let me celebrate my love once more
Grace this night of lonely tears with white love

Once the holy bell starts to ring
The farthest part of the city appears in a dream
An angel descended from the sky
And smiled for me before the coming of spring, woo…

I pray to overcome this loneliness
My white lover’s waiting for me
So I’ll hold onto dreams, hope and foreverness
Soon these painful days will have white love

Tonight I sing a tearful love serenade
It’s a love song I still haven’t forgotten
Let’s celebrate this new journey one last time
Grace this winter of lonely tears with white love
Ah, ah…
Eternal white love
My love

I just miss you
I can’t take it any more
I need you…
Tears


Credits: http://www.quartet4.net/


Edit Translated Lyric Report

Follow Keisuke Kuwata Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service