Aishite Irukara (愛しているから) Lyrics
BY  KAT-TUN
ALBUM  Love yourself ~Kimi ga Kirai na Kimi ga Suki~

Edit


KAT-TUN

愛しているから

作詞︰龜梨和也、SATOMI、川村結花
作曲︰川村結花
歌︰KAT-TUN(龜梨和也)

例えば　もしこの夜
僕が君を失ったとしても
忘れないよ 僕は君を愛しているから


短いKissをそっと交わすと
月明りの中に
柔らかく感じる度
こぼれる愛情

笑い聲(こえ)とか悲しい顏も
たくさん見て 來たけど
初(はじ)めて見る　その姿(すがた)は
僕を戶惑(とまど)わせだ

カギかけて　そっと　心の中に…
ありがとうさえも　君の心に屆けてなくて
果てなく續く　線路（みち）の中に
君は何を思うの
忘れないで その心の側にそっと居させて

悔しい氣持ち 暗に隱して ふざけてたあの頃
退屈な大人になる予定だったけど

カギかけてた　心　そっと開けて
「ありがとう」と言う言葉 君に今 屆くかな
果てなく續く　線路（みち）の中に
君は何を思うの
忘れないで その心の側にそっと居させて

君との日々 そっと思い返しては
一人じゃないこと 君が僕に教えてくれた
君が苦しい時は
誰より味方になると決めた
忘れないで　僕は君を　愛して……

例えば　もしこの夜
僕が君を　失ったとしても
忘れないよ　僕は君を　愛しているから
轉載來自 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
忘れないで　僕は君を　愛しているから




(中文歌詞)


如果說 即使 在這個夜裡 我失去妳
我也不會忘了妳 因為我愛妳

輕輕交換 短暫的吻 在月光裡
在每一個柔軟的感觸裡 滿溢的愛情

笑聲 眼淚我至今看了許多
但頭一次看到妳那模樣 卻令我不知所措

在心中 悄悄地 上了鎖...
連一聲謝謝 都不曾傳達到妳的內心

在連綿無盡的 鐵道上 妳心中在想什麼
請不要忘了我 請讓我悄悄待在 妳心旁的角落

將一切不甘心 藏在黑暗裡 只知胡鬧的往日時光
當時預定自己 將來會成為一個無聊的大人

將鎖起來的 心 輕輕開啟
這一聲謝謝 如今是否能傳達給妳?

在連綿無盡的 鐵道上 妳心中在想什麼
請不要忘了我 請讓我悄悄待在 妳心旁的角落

靜靜 回想起 與你共度的歲月
是妳告訴我了我 我並不孤獨

我決定當妳痛苦難過時 一定要成為妳最強的依靠
請不要忘記 我一直 深愛著你...

如果說 即使 在這個夜裡 我失去妳
我也不會忘了妳 因為我愛妳
我也不會忘了妳 因為我愛妳

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Tatoeba moshi kono yoru
Boku ga kimi wo ushinatta toshitemo
Wasurenai yo boku wa kimi wo aishiteiru kara

Mijikai kiss wo sotto kawasuto tsuki akari no naka ni
Yawarakaku kanjiru tabi koboreru aijou
Warai goe toka kanashii kao mo takusan mite kita kedo
Hajimete miru sono sugata wa boku wo tomadowaseta
Kagi kakete sotto kokoro no naka ni...
Arigatou sae mo kimi no kokoro ni todokete nakute

Hatenaku tsudzuku michi no naka ni kimi wa nani wo omou no
Wasurenaide sono kokoro no soba ni sotto isasete

Kurushii kimochi yami ni kakushite fuzakete ita ano koro
Taikutsu na otona ni naru yotei datta kedo
Kagi kaketeta kokoro sotto akete
Arigatou to iu kotoba kimi ni ima todoku kana

Hatenaku tsudzuku michi no naka ni kimi wa nani wo omou no
Wasurenaide sono kokoro no soba ni sotto isasete

Kimi to no hibi sotto omoikaeshite wa
Hitori ja nai koto kimi ga boku ni oshiete kureta

Kimi ga kurushii toki wa dare yori mikata ni naru to kimeta
Wasurenaide boku wa kimi wo aishite...

Tatoeba moshi kono yoru
Boku ga kimi wo ushinatta toshitemo
Wasurenai yo boku wa kimi wo aishiteiru kara
Wasurenai de boku wa kimi wo aishiteiru kara

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Even if, for example, I was to lose you tonight
I wouldn't forget, because I love you

When we quietly exchange a kiss, in the light of the moon
Love overflows everytime I feel your soft lips

Your laughing voice, your sad face too, I've seen a lot of things about you but
Your image when I first saw you was what left me at a loss

Locked up, quiet, inside my heart
Not even my “thank you” can reach your heart

In the middle of this track that continues endlessly, what are you thinking?
Don't forget, let me stay by the side of that heart

Hiding away the feelings of regret in the darkness, I was just playing during that time
Even though I was supposed to become a boring adult

Quietly opening the heart I had locked up
I wonder if the words “thank you” will reach you

In the middle of this track that continues endlessly, what are you thinking?
Don't forget, let me stay by the side of that heart

I quietly look back at the days I spent with you
You were the one who taught me that I'm not alone

I've made up my mind to become your nearest ally whenever you have difficult times
Don't forget, I love you...

Even if, for example, I was to lose you tonight
I wouldn't forget, because I love you
Don't forget that I love you

Edit Translated Lyric Report