Hana no Mau Machi (花の舞う街) Lyrics
BY  KAT-TUN
ALBUM  Break the Records -by you & for you-

Edit
サラサラと花ビラが　舞い踊り彩づく街
甘い香りと共に　吹き抜けてく春風
何かに惹かれるように　ふと顔を上げてみれば
君と目が合う世界が　揺れて二人胸が震えた

君と過ごす時間はそうまるで光のようで
照れくさく笑う君のあどけない顔が大好きで

春の風に歌う花ビラは　君と僕をただ包み込む
ほどけない指の温もりは　時に引き裂かれてく

君があの日くれた言葉　「貴方は春みたいよ」と
そして「私の彩を変えてくれてありがとう」と

君の想うことは全て僕の想うことで
それが解った時に全ての不安が消えてゆく

瞳を閉じれば思い出す　カケヒキなどないあの瞵間を
僕ら二人の未来の彩は　あの青空のように

春の風に歌う花ビラは　君と僕をただ包み込む
ほどけない指の温もりを　ギュッと逃がさぬように

「ずっとずっと続けばいい」と　こんな幸せな毎日が
あの日君が話した夢を　二人で叶えてゆこう
かけがえのない夢を…　

まずは出会った花の舞う街を並んで歩こう
春の陽射しを浴びたり　二人で笑いあおう
そんな夢をずっと…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sara sara to hanabira ga
Mai odori irozuku machi
Awai kaori to tomo ni
Fukinuketeku haru kaze

Nanika ni hikareru yoo ni
Futo kao wo agete mireba
Kimi to me ga ai sekai ga
Yurete Futari mune ga furueta

Kimi to sugosu jikan wa
Sou marude hikari no you de
Terekusaku warau kimi no
Adokenai kao ga daisuki de

Haru no kaze ni utau hanabira wa
Kimi to boku wo tada tsutsumi komu
Hodokenai yubi no nukumori wa
Toki ni hiki sakareteku

Kimi ga ano hi itteta kotoba
Anata wa haru mitai yo to
Soshite watashi no iro wo
Kaete kurete arigatou to

Kimi no omou koto wa
Subete boku no omou koto de
Sore ga wakatta toki ni
Subete no fuan go kiete yuku

Hitomi wo tojireba omoi dasu
Kake hiki nado nai ano toki wo
Bokura futari no mirai no iro wa
Ano aozora no yoo ni

Haru no kaze ni utau hanabira wa
Kimi to boku wo tada tsutsumi komu
Hodokenai yubi no nukumori wo
Gyutto nigasanu yoo ni

Zutto zutto tsuzukeba ii to
Konna shiawase na mainichi ga
Ano hi kimi ga hanashita yume wo
Futari de kanaete yukou

Kakegae no nai yume wo

Mazu wa deatta
Hana no mau machi wo
Narande arukou
Haru no hizashi wo abitari
Futari de warai aou

Sonna yume wo zutto

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The petals dance around coloring the town with their gentleness
The spring breeze blows through with its sweet scent

As though attracted by something, when I suddendly tried to rise my face,
I met eyes with you, the world shaked and our chest trembled

The time that I spend with you runs along just like the light
Your innocent face, smiling akwardly, I really love it

The petals that sing in the spring breeze, wrap up you and me
The warmth of these fingers that can’t be parted, even if they will be teared off...

The words you said to me that day “You are just like spring”
And “Thanks for giving me back my colours”

Since all the things you feel are exactly how I feel
When I understand it, all the anxiety will fade away

If I close my eyes, I remember those moments when we needed no deceits
The colour of our own future, was just like that blue sky

The petals that sing in the spring breeze, wrap up you and me
The warmth of these fingers that can’t be parted, tightly, not to release it...

“If only they could last forever and ever”, these everydays of happiness...
The dream you told me that day, let’s go make it true, you and me
That dream that cannot be replaced...

In this city where flowers dance where we met for the first time, let’s walk side by side, facing it
Let’s bask in the spring sun and let’s laugh together
That dream, forever...



Edit Translated Lyric Report