Lyrics
Track list
Add video

Uchuu ni Itta Lion (宇宙に行ったライオン) Lyrics
BY  Kanjani8
ALBUM  FIGHT


Edit
Kanji
Added by: brendad307

サーカス団のテントの隅 ライオンが 百獣の王の 檻を壊した
調教師、ピエロから逃げ ライオンは 世界を見たいと 草原走り出した

遠くへ…

風が風であるように 俺が俺であるために
初めて見えた世界に 自分を重ね合わせんだ
何も出来ない事以上に 何も知らない事を知った
俺はこんなもんじゃねーと 涙を堪え叫んだ ガオー!!

排気ガスが煙る街で ライオンは 一人ぼっちの 少年と出会った
それならいっしょに旅しようと 少年を 背中に乗せ アスファルト進んだ

遠くへ…

風が風であるように 俺が俺であるために
初めて得た仲間に 曝け出して応えたいんだ
気付けば元のサーカス団 地球を1周した
世界ってこんなもんか 涙流し叫んだ ガオー!!

もっと遠くが遠くがあるよと 少年は宇宙指す
もっと遠くへ遠くへ行けるよ 雲の果て 胸の奥 遠くへ!!

風が風であるように 俺が俺であるために
初めて見えた世界に 自分を重ね合わせんだ
強きプライドの為 プライドを捨てる時
俺はこんなもんじゃねーと 震える血が滾るんだ
限界なんか壊して、遠くへ 限界なんか壊して、遠くへ
限界なんか壊して、遠くへ 金の鬣揺らして ガオー!!!

Credits: http://www.evesta.jp/lyric/artists/a305942/lyrics/l159074.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: UncommonAman

Saakasu Dan no tento no sumi raion ga
hyaku juu no Ou no ori wo kowashita
choukyoushi, piero kara nige raion wa
sekai wo mitai to sougen hashiridashita
tooku e…

kaze ga kaze de aru you ni
ore ga ore de aru tame ni
hajimete mieta sekai ni
jibun wo kasane awasenda
nani mo deki nai koto ijou ni
nani mo shiranai koto wo shitta
ore wa kon'na monja nee to
namida wo korae sakenda Gaoo! !

haiki gasu ga kemuru machi de raion wa
hitoribotchi no shounen to ideatta
sorenara issho ni tabi shiyou to shounen wo
senaka ni nose asufaruto susunda
tooku e…

kaze ga kaze de aru you ni
ore ga ore de aru tame ni
hajimete eta nakama ni
sarakedashite kotaetainda
kizukeba moto no saakasu dan
chikyuu wo isshuu shita
sekai tte kon'na mon ka
namida nagashi sakenda Gaoo! !

Motto tooku ga tooku ga aru yo to
shounen wa uchuu sasu
motto tooku e tooku e ikeru yo
kumo no hate mune no oku Tooku e! !

kaze ga kaze de aru you ni
ore ga ore de aru tame ni
hajimete mieta sekai ni
jibun wo kasane awasenda
tsuyoki puraido no tame
puraido wo suteru toki
ore wa kon'na monja nee to
furueru chi ga tagirunda
genkai nanka kowashite, tooku e
genkai nanka kowashite, tooku e
genkai nanka kowashite, tooku e
kin no tategami yurashite Gaoo!


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: UncommonAman

The lion in the corner of the circus troupe tent,
broke the King of Beasts’ cage
Escaping from its tamer and clowns,
the lion ran through grassy plains because it wanted to see the world

Heading faraway…

Like the wind is the wind, (far away)
For the sake of being myself, (far away)
I identified with the world (far away)
that I saw for the very first time (far away)

I learned just how much I didn’t know, (far away)
much more than I could do anything about (far away)
This isn’t all that I am (far away)
I held back tears and I shouted ROAR!! (far away)

In a city clouded with exhaust fumes,
the lion met a lone young boy
If that’s so, let’s travel together
The boy climbed on its back and they moved forward on the asphalt

Heading faraway…

Like the wind is the wind, (far away)
For the sake of being myself, (far away)
I want to respond to the very first friend I’ve ever made
by baring it all (far away)
Before I know it, we’re back at the old circus troupe (far away)
We had circled the entire world (far away)
Is that all there is to the world? (far away)
Tears flowed and I shouted ROAR!!

“There’s so much more, there’s so much more”
The boy points toward the universe
“We can go even farther
To the utmost ends of the clouds, to the depths of our hearts
Faraway!!”

Like the wind is the wind, (far away)
For the sake of being myself, (far away)
I identified with the world (far away)
that I saw for the very first time (far away)
For the sake of strong pride, (far away)
it’s time to throw away pride (far away)
This isn’t all that I am (far away)
My quivering blood boils (far away)

Break the threshold, head faraway
Break the threshold, head faraway
Break the threshold, head faraway
My golden mane sways and I ROAR!!


Edit Translated Lyric Report

Follow Kanjani8 Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service