Mirai no Mukou e (未来の向こうへ) Lyrics
BY  Kanjani8
ALBUM  Kanfu Fighting (関風ファイティング)

Edit
立ち昇る風に向かい
違う街へと歩いているよ
気がつけば時は流れ
それでも僕ら蒼いままだよ

かみしめる間もないくらいに
出会いと別れが交差する

カナシミが胸をかすめても
シアワセが満ちるように
風に頬を染め そして追いかけてゆく
心のままに

帰り道夜空仰ぎ
夢を語った君の名前も
思い出の目次と変わり
胸のアルバムを刻んでゆくよ

書きかけの落書きはいつも
未来の向こうを指している

アリガトウ言葉にかえたら
ヤサシサが溢れてく
喜びや夢の カケラを集めている
あの日のままに

例えばその胸に雨が降っても
光はやらかく届いてる
あの雲に乗り 虹の彼方で
君の笑顔に会えたらいい

カナシミが胸をかすめても
シアワセが満ちるように
風に頬を染め そして追いかけてゆく
アリガトウ言葉にかえたら
ヤサシサが溢れてく
喜びや夢の カケラを集めている
あの日のままに

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Tachinoboru kaze ni mukai
Chigau machi e to aruite iru yo
Ki ga tsukeba toki wa nagare
Soredemo bokura aoi mama dayo

Kamishimeru ma mo nai kurai ni
Deai to wakare ga kousa suru


KANASHIMI ga mune wo kasumetemo
SHIAWASE ga michiru you ni
Kaze ni hoho wo some Soshite oikate yuku
Kokoro no mama ni


Kaeri michi yozora aogi
Yume wo katatta kimi no namae mo
Omoide no mokuji to kawari
Mune no arubamu (album) wo kizande yuku yo

Kakikake no rakugaki wa itsumo
Mirai no mukou wo sashiteiru

ARIGATOU kotoba ni kaetara
YASASHISA ga afureteku
Yorokobi ya yume no KAKERA wo atsumete iru
Ano hi no mama ni

Tatoeba sono mune ni ame ga futtemo
Hikari wa yarakaku todoiteru
Ano kumo ni nori Niji no kanata de
Kimi no egao ni aetara ii

KANASHIMI ga mune wo kasumetemo
SHIAWASE ga michiru you ni
Kaze ni hoho wo some Soshite oikate yuku
ARIGATOU kotoba ni kaetara
YASASHISA ga afureteku
Yorokobi ya yume no KAKERA wo atsumete iru
Ano hi no mama ni

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I face the rising wind
And walk towards a different town
By the time I realise it, time had already moved on for us
Even then, we were still unaware of it

In such a short time, we didn't even get to reflect upon those moments together
And so our meeting and parting intersected each other

Even if sorrow fills your heart and obscures your way
Happiness will eventually lead you on
Like how the wind leaves it's imprint on your cheek; So chase after it
Just like how you chase after happiness for your heart

On the way home, I look up at the sky
And your name, you who spoke to me of dreams
Instead of being under the "present" in the contents list
Of the album in my heart, I file it away under "memories" instead

The scribbles that I write down
Are always pointing me towards the future

If those scribbles could be changed into the words "Thank you"
Then tenderness would overflow
If I collect joy and the pieces of dreams
Then it'll be just like it was back then

Even if it rains within your heart
The light will surely reach it
I'll ride upon the clouds travel to the other end of the rainbow
And if I could see your smile on the other side, it'd be wonderful

Even if sorrow fills your heart and obscures your way
Happiness will eventually lead you on
Like how the wind leaves it's imprint on your cheek; So chase after it
If those scribbles could be changed into the words "Thank you"
Then tenderness would overflow
If I collect joy and the pieces of dreams
Then it'll be just like it was back then

http://solitair.livejournal.com/32574.html

Edit Translated Lyric Report