Lyrics
Track list
Add video

Ai ni Mukatte (愛に向かって) Lyrics
BY  Kanjani8
ALBUM  Zukkoke Otokomichi (ズッコケ男道)


Edit
Kanji
Added by: Hitomi17

失敗なんて恐れない
全てに意味があるのさ
つまづいたってへっちゃらさ
いつでも愛がそこにある

夜空を見上げてたら
なんだか泣けてきた

でも涙を拭いて
突き進むんだ
滑って転んで七転びでも八起き!

涙で時には見えなくなるけれど
未来はきっと僕らの味方だよ
どんな事でも乗り越えられる
愛のちからは明日への勇気

完璧なんてつまらない
ふぞろいだからカッコイイ
傷ついたってへこたれない
いつでも愛が照らしてる

ふるさと思い出して
なんだか泣けてきた

でもメソメソせずに
前を向くんだ
泣いて笑って人生波乱万丈!

心が時にはキユンとなるけれど
未来はきっと僕らを待っている
どんな事でも諦めないさ
愛のちからで守って見せる

Hey Hey 今日も Hey Hey 元気
Hey Hey 愛の Hey Hey ちから

涙で時には見えなくなるけれど
未来はきっと僕らの味方だよ
どんな事でも乗り越えられる
愛のちからは明日への勇気


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Hitomi17

Shippai nante osorenai
Subete ni imi ga aru no sa
Tsumazuitatte hecchara sa
Itsudemo ai ga soko ni aru

Yozora wo miagetetara
Nanda ka naketekita

Demo namida wo fuite
Tsuki susumunda
Subette koronde nana korobi mo ya oki

Namida de toki ni wa mienakunaru keredo
Mirai wa kitto bokura no mikata da yo
Donna koto demo norikoerareru
Ai no chikara wa asu e no yuuki

Kanbeki nante tsumaranai
Fuzoroi dakara kakkoi
Kizutsuitatte e kotarenai
Itsudemo ai ga terashiteru

Furusato omoidashite
Nanda ka naketekita

Demo meso-meso sezu ni
Mae wo mukunda
Naite waratte jinsei haranbanjou

Kokoro ga toki ni wa kyun to naru keredo
Mirai wa kitto bokura wo matteiru
Donna koto demo akiramenai sa
Ai no chikara de mamotte miseru

Hey Hey kyou mo Hey Hey genki
Hey Hey ai no Hey Hey chikara

Namida de toki ni wa mienakunaru keredo
Mirai wa kitto bokura no mikata da yo
Donna koto demo norikoerareru
Ai no chikara wa asu e no yuuki


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Hitomi17

We don’t fear failure
Everything has a meaning
Even if we stumble, we’ll be fine
There is always love there

When I looked up at the night sky
For some reason I began to cry

But we wipe away the tears and move forward
Slip, fall down, fall down seven times to get up eight times
(Note: "Fall seven times to get up eight times" means always rising up after repeated failures)

Sometimes we can’t see because of the tears
But surely the future is on our side
We can overcome anything
The power of love is the courage for tomorrow

Perfection is boring
It’s cool because it’s uneven
Even if we’re hurt, we won’t give up
Love always shines down on us

I remembered my hometown
And for some reason began to cry

But we won’t keep crying and we’ll face forward
Cry, laugh, hurrah to the ups and downs of life

Sometimes our hearts will ache
But surely the future is waiting for us
We won’t give up on anything
We’ll protect it with the power of love

Hey Hey Today Hey Hey We’re still full of energy
Hey Hey Love's Hey Hey Power

Sometimes we can’t see because of the tears
But surely the future is on our side
We can overcome anything
The power of love is the courage for tomorrow



Edit Translated Lyric Report

Follow Kanjani8 Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service