Lyrics
Track list
Add video

Tokyoholic Lyrics
BY  Kanjani8
ALBUM  Naguri Gaki Beat (なぐりガキBEAT)


Edit
Kanji
Added by: Marie

I'm so damn hungry...
満たされへんままただ消化してく everyday
Why are you so mean to me ?
そんなはよ歩かれたら姿も見失うわ

How far did I run ?
Don't know where to go !
Hey ! wait !
Here we go then !

Tokyo ! 物語の始まり
Tokyo ! 淡い夢抱いたり
Tokyo ! 甘い罠に嵌ったり
Tokyo ! 時にゃ踏んだり蹴ったり
Tokyo ! みんな似たり寄ったり
Tokyo ! 日々是綱渡り
Tokyo ! 本当のとこやっぱり
もう I don't like you Tokyo !!


アイム ソー ダム ハングリー
満たされへんまままた消化してく エビデイ
Why are you so mean to me ?
そんな上から見んなやこっちも必死なんじゃ

How far did I run ?
Don't know where to go !
ahhhhhhh !!!!!!!!


人により程度は異なりますが、
その計画(プラン)により東京への依存
が生じます。


How far did I run ?
Don't know where to go !
Hey ! wait !
Here we go then !


Tokyo ! ここじゃみんな強がり
Tokyo ! 見栄っ張りの集まり
Tokyo ! 気を抜きゃすぐ置き去り
Tokyo ! また行き当たりばったり
Tokyo ! こんな自分にうんざり
Tokyo ! きっと右肩上がり
Tokyo ! 根拠なんてさっぱり
もう I don't like you...

Tokyo ! 終わらない物語
Tokyo ! 眠らない街明かり
Tokyo ! ふと見上げた月明かり
Tokyo ! 何故か涙こぼれたり
Tokyo ! 温もり寄せ合ったり
Tokyo ! こんな唄歌ったり
Tokyo ! ここはまだまだ始まりだから
I can't hate you Tokyo !!


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Marie

I'm so damn hungry...
Mitasarehen mama tada shouka shiteku everyday
Why are you so mean to me ?
Sonna hayo arukaretara sugata mo miushinau wa

How far did I run ?
Don't know where to go !
Hey ! wait !
Here we go then !

Tokyo ! Monogatari no hajimari
Tokyo ! Awai yume idaitari
Tokyo ! Amai wana ni hamattari
Tokyo ! Tokinya fundari kettari
Tokyo ! Minna nitari yottari
Tokyo ! Hibi kore tsunawatari
Tokyo ! Hontou no toko yappari
Mou I don't like you Tokyo !!


Aimu soo damu hangurii
Mitasarehen mama mata shouka shiteku ebidei
Why are you so mean to me ?
Sonna ue kara minna ya Kocchi mo hisshi nanja

How far did I run ?
Don't know where to go !
ahhhhhhh !!!!!!!!


Hito ni yori teido wa kotonari masu ga ,
sono puran ni yori toukyou e no izon
ga shouji masu .


How far did I run ?
Don't know where to go !
Hey ! wait !
Here we go then !


Tokyo ! Koko ja minna tsuyogari
Tokyo ! Mieppari no atsumari
Tokyo ! Ki wo nukya sugu okizari
Tokyo ! Mata ikiatari battari
Tokyo ! Konna jibun ni unzari
Tokyo ! Kitto migikata agari
Tokyo ! Konkyo nante sappari
Mou I don't like you...

Tokyo ! Owaranai monogatari
Tokyo ! Nemuranai machiakari
Tokyo ! Futo miageta tsukiakari
Tokyo ! Nazeka namida koboretari
Tokyo ! Nukumori yose attari
Tokyo ! Konna uta utattari
Tokyo ! Koko wa mada mada hajimari dakara
I can't hate you Tokyo !!


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: UncommonAman

I'm so damn hungry...
I'm just eating without being satisfied, everyday
Why are you so mean to me ?
If I hurry too much I'll lose sight of myself.

How far did I run ?
Don't know where to go !
Hey ! wait !
Here we go then !

Tokyo ! The beginning of the story
Tokyo ! Entertain our faint dreams
Tokyo ! Got caught in the sweet trap
Tokyo ! Just one misfortune after another
Tokyo ! Everyone's pretty much the same
Tokyo ! Everyday I'm just walking on thin ice
Tokyo ! The truth is after all
Dammit, I don't like you Tokyo !!

I'm so damn hungry...
I'm just eating without being satisfied, everyday
Why are you so mean to me ?
Don't look down on me, I'm desperate too!

How far did I run ?
Don't know where to go !
ahhhhhhh !!!!!!!!

I guess it's different for everyone,
but for me, this plan is dependent on Tokyo

How far did I run ?
Don't know where to go !
Hey ! wait !
Here we go then !

Tokyo ! Everyone here is bluffing
Tokyo ! A collection of show-offs
Tokyo ! If you lose focus you get left behind
Tokyo ! When you hit the end of the road, just bluff
Tokyo ! I'm fed up with this me
Tokyo ! surely growing, expanding, soaring
Tokyo ! with no damn basis at all
Dammit! I don't like you...

Tokyo ! The never ending story
Tokyo ! The sleepless city, illuminated
Tokyo ! I look up, the moon is glowing
Tokyo ! For some reason my tears are spilling
Tokyo ! We huddled together for warmth
Tokyo ! Singing this song
Tokyo ! This is just the beginning
I can't hate you Tokyo !!


Credits: eitosubs tumblr https://eitosubs.tumblr.com/post/623575464597913600/tokyoholic-k


Edit Translated Lyric Report

Follow Kanjani8 Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service