Lyrics
Track list
Add video

Minus 100 no Koi (マイナス100度の恋) Lyrics
BY  Kanjani8
ALBUM  8EST


Edit
Kanji
Added by: weebllikespie

woo…

喧嘩ばっかりしていたよね
何度も同じ繰り返しでさ
久々に会った君は“大人”で
目を見れぬほど綺麗になってた

あれからそれなりに季節は過ぎ
けど忘れられないことがヒトツ
最後に君がそっと置いてった
マイナス100度の辛すぎる思い出

女々しいと笑われそうだけれど
あのままずっと愛し続けてた
君以外を抱きしめることもできなくて
そんなこととても今言えない…

Woo…

突き放すほど戻ってきてほしい
解ってるよ矛盾してるのは
人間不信だった 涙の中に
ホントの愛をがむしゃらに探した
あの頃にもう一度戻れたら
小細工も強がりなんてせずに
俺の全部!そのまんまでぶつかってみたいよ
君はそっと時計をのぞきこんだ

外は雪 思い出さないのかい? あの日のコト
君は俺に未練はないのかい? ラララ…

女々しいと笑われそうだけれど
あのままずっと愛しちゃったままさ
君以外を抱きしめることもできなくて
ただヒトリ…ヒトリ震えてるよ

あの頃にもう一度戻れたら
小細工も強がりなんてせずに
俺の全部!そのまんまでぶつかってみたいよ
そのチャンスをもう一度くれるなら
ラララ…
ラララ…
Woo…


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: weebllikespie

woo...

kenka bakkari shite ita yo ne
nando mo onaji kurikaeshi de sa
hisabisa ni atta kimi wa "otona" de
me wo mirenu hodo kirei ni natteta

are kara sorenari ni kisetsu wa sugi
kedo wasurerarenai koto ga hitotsu
saigo ni kimi ga sotto oitetta
MAINASU hyaku do no tsura sugiru omoide

memeshii to waraware souda keredo
ano mama zutto aishi tsudzuketeta
kimi igai wo dakishimeru koto mo deki nakute
sonna koto totemo ima ienai...

woo...

tsukihanasu hodo modotte kite hoshii
wakatteru yo mujun shiteru no wa
ningen fushin datta namida no naka ni
honto no ai wo gamushara ni sagashita

ano koro ni mouichido modoretara
kozaiku mo tsuyogari nante sezu ni
ore no zenbu! sono manma de butsukatte mitai yo
kimi wa sotto tokei wo nozokikonda

soto wa yuki omoidasanai no kai? ano hi no koto
kimi wa ore ni miren wa nai no kai? lalala...

memeshii to waraware souda keredo
ano mama zutto aishi chatta mama sa
kimi igai wo dakishimeru koto mo deki nakute
tada hitori... hitori furueteru yo

ano koro ni mouichido modoretara
kozaiku mo tsuyogari nante sezu ni
ore no zenbu! sono manma de butsukatte mitai yo
sono CHANSU wo mouichido kureru nara
lalala...
lalala...
woo...


Credits: http://www.snakeroot.ru/lyrics/K/Kanjani8/kanjani8_minus_100_do_no_koi.txt


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: weebllikespie

woo…

We just fought, didn’t we?
Over and over, the same thing
The you, I met for the first time in awhile, was “an adult”
And you’d become so beautiful I couldn’t look in your eyes

Since then the seasons have been passing by as always
But there’s one thing I can’t forget
The minus 100 degree painful memories you left behind quietly in the end

You’d probably laugh at me, “you’re so unmanly”
I always kept on loving you like that
I can’t hold anyone other than you
I can’t say that now…

Woo…

I want you to come back so much I push [others] away
I know, what’s inconsistent is that
I didn’t trust others, in my tears
I frantically looked for true love

If I could go back to then one more time
I wouldn’t deceive you or put on an act
[I’d give you] My all! I want to face you like that
You quietly took a look at your watch

There’s snow outside, don’t you remember? What happened that day
Do you not have any attachment to me? La la la…

You’d probably laugh at me, “you’re so unmanly”
But I always stayed loving you like that
I can’t hold anyone other than you
I’m just alone…alone, shaking

Woo…
If I could go back to then one more time
I wouldn’t deceive you or put on an act
[I’d give you] My all! I want to face you like that
If you’d give me that chance one more time
La la la…
La la la…
Woo…

Edit Translated Lyric Report

Follow Kanjani8 Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service