Lyrics
Track list
Add video

Ai Deshita. (愛でした。) Lyrics
BY  Kanjani8
ALBUM  8EST


Edit
Kanji
Added by: mikumo13

それが君でした 愛し君でした
心が求めていたものすべて
その微笑み その優しさ  
言葉にすれば1つしかない
  
確かにとがってた 
あたり構わず腹を立て 
寂しいからたどれない家路
町をぶらぶらあさりたて
夢中になれなかった
目の前の悲しい事ばっか
心奪われ溺れてたんだ
救いようないくらい

いつも何かを傷つけながら 
そして自分も傷ついてたんだ
そんな日々に光くれた
永久にこの胸の深い場所で
微笑む人

それが君でした 愛し君でした
心が求めていたものすべて
その微笑み その優しさ  
言葉にすれば1つしかない

君が愛でした 君が愛でした
寂しさにつぶれ震える夜に
君がくれたちっちゃな灯
明日の光へと変わり心を 導いてく

繰り返し自問自答 
されどたどり着けぬままに
どこへ行けば満たされるだろう
昨日も行ったり来たり( Every Night ) 
居場所なんてないんだ 
味方などどこにも居ないんだ
はれてる空が曇って見えた
俯く自分は

いつも誰かを疑いながら
震える足で日々を渡ってた
そんな孤独を分かってくれた
そっと隣で肩を並べ
寄り添う人

それが君でした 愛し君でした
心が求めていたものすべて
その微笑み その優しさ  
言葉にすれば1つしかない

それは愛でした 君の愛でした
途方もないほど大きな力で
美しさと歩むすべを
言葉なしに伝えようとする
その笑顔で

それが愛でした 君が愛でした
どんな時もこの胸の中に
その瞳と その両手で
まぶた閉じた心の手を引く

君が愛でした 君が愛でした
寂しさにつぶれ震える夜に
君がくれたちっちゃな灯
明日の光へと変わり心を 導いてく

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: mikumo13

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai

Tashikani togatteta atari kamawazu hara wo tate
Samishii kara tadorenai ieji
Machi wo BURA BURA asaritate (every day)
Muchuu ni narenakatta
Me no mae no tanoshii koto bakka
Kokoro ubaware oboreteta'n da (sukui you nai kurai)

Itsumo nanika wo kizutsuke nagara
Soshite jibun mo kizutsuiteta'n da
Sonna hibi ni hikari kureta
Towa ni kono mune no fukai basho de hohoemu hito

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai
Kimi ga ai deshita hibi ga ai deshita
Samishisa ni tsubure furueru yoru ni
Kimi ga kureta chicchana tomoshibi
Asu no hikari he to kawari kokoro wo michibiiteku

Kurikaesu jimonjitou sare do tadori tsukenu mama ni
Doko he ikeba mitasareru darou
Kinou wo okonattari kitari (every night)
Ibasho nante nai'n da
Mikata nado doko ni mo inai'n da
Hareteru sora ga kumotte mieta (utsumuku jibun ni Lies)

Itsumo dareka wo utagai nagara
Furueru ashi de hibi wo watatteta
Sonna kodoku wakatte kureta
Sotto tonari de kata wo narabe yorisou hito

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai
Sore wa ai deshita kimi no ai deshita
Tohou mo nai hodo ookina chikara de
Utsukushisa to ayumu sube wo
Kotoba nashi ni tsutaeyou to suru sono egao de

Sore ga ai deshita kimi ga ai deshita
Donna toki mo kono mune no naka ni
Sono hitomi to sono ryoute de mabuta tojita kokoro no te wo hiku
Kimi ga ai deshita hibi ga ai deshita
Samishisa ni tsubure furueru yoru ni
Kimi ga kureta chicchana tomoshibi
Asu no hikari he to kawari kokoro wo michibiiteku

Asu he to (kokoro wo) asu he to...

Credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com/2012/06/kanjani8-ai-deshita-single-lyric


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: mikumo13

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one

Yes, I was irritable and got angry regardless of who was around
I was too lonely to go back home
So I wandered in the streets looking for something (every day)
Before my eyes I had only exciting things
Of which I wasn't able to grow fond
My heart was stolen and I was drowning (so much that I couldn't be rescued)

I was always hurting something
And doing this I was hurted too
Who gave me light in those days
Was the person who is always smiling deep in my heart

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one
You were love, the days were love
In the nights I was overwhelmed and shaking from loneliness
You gave me a little light
It will change in the blaze toward tomorrow and lead my heart

Repeating answering my own question, even so not being able to reach a solution
Where should I go to be satisfied?
Yesterday continues to come and go (every night)
There's not such a thing like a place for me
There's no one taking my side anywhere
The clear sky seemed cloudy (Lies to the downcast me)

I was always doubting someone
And getting along days with trembling feet
Who has understood my loneliness
Was the person who got gently closer by my side

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one
That was love, it was your love
With a strength so great that it's extraordinary
The beauty and how to walk on
You try to convey me them without words, with your smile

That was love, you were love
Every time, in this heart
With your eyes and your both hands, you lead my blind heart
You were love, the days were love
In the nights I was overwhelmed and shaking from loneliness
You gave me a little light
It will change in the blaze toward tomorrow and lead my heart

Toward tomorrow (my heart) toward tomorrow...

Credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com/2012/06/kanjani8-ai-deshita-single-lyric


Edit Translated Lyric Report

Follow Kanjani8 Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service