Lyrics
Track list
Add video

365-Nichi Kazoku (365日家族) Lyrics
BY  Kanjani8
ALBUM  8EST


Edit
Kanji
Added by: mikumo13

「おはよう」「おやすみ」
そんな挨拶を
繰り返し交わす毎日
夜中の喧嘩も朝には
目玉焼きに笑顔また元通り

部屋の片隅に
脱ぎ捨てた靴下
何百回注意されたろう
苦笑いしながら思い出したのは
あの日々言えなかった言葉

例えば小さなハグをして
例えばI love youって伝えて
いつでも映画みたいに
僕らは器用になれないけれど

365日家族
この世にいる奇跡分け合って
少しずつだっていいから
受け止めたい
生まれてきたこと
死んでいくこと
「ありがとう」っていうただ一言
伝えよう 涙こみあげても
明日が母の日じゃなくたっていい
春夏秋冬 ぼくたちは繋がってる

性格や顔や
言葉や時代が
違っても同じことがある
それは人は誰も
人から生まれてきたこと
みんな泣きながら

例えば 憎しみ合っても
例えば 傷つけあっても
心できっと平和を願わない人は誰もいない

365日家族
この世はたった一つの家族
地球儀 指で回し
そんなことを考えてみたよ
ひとりっきりで
だけど現実は難しくて
今日も誰かが涙こぼしてる
辛くてしょうがない時は
母さん せめてねぇ 愚痴ぐらい
聞かせてよ

365日家族
この世でたったひとつの家族
少しずつだっていいから積み上げたい
僕が今ここでできること全部
一緒に暮らしても 離れてても
愛してるって一生言えなくても
いつしか星になるときもずっと
結ばれて毎日が家族の日

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: mikumo13

'Ohayou' 'Oyasumi'
Sonna aisatsu wo
Kurikaeshi kawasu mainichi
Yonaka no kenka mo asa ni wa
Medamayaki ni egao mata motodouri

Heya no katasumi ni
Nugisuteta kutsushita
Nanbyakai chuui sa retarou
Nigawarai shinagara omoidashita no wa
Ano hibi ienakatta kotoba

Tatoeba chiisana hagu o shite
Tatoeba "I love you" tte tsutaete
Itsudemo eiga mitai ni
Bokura wa kiyou ni narenai keredo

Sanbyaku rokujyuu go-nichi kazoku
Konoyo ni iru kiseki wakeatte
Sukoshi zutsu datte iikara
Uketometai
Umarete kita koto
Shinde iku koto
"Arigatou" tteyuu tada hitokoto
Tsutaeyou namida komiagete mo
Ashita ga haha no hi janakutatte ii
Shunkashuutou bokutachi wa tsunagatteru

Seikaku ya kaoya
Kotoba ya jidai ga
Chigatte mo onaji koto ga aru
Sore wa hito wa dare mo
Hito kara umarete kita koto
Minna nakinagara

Tatoeba nikushimi atte mo
Tatoeba kizutsuke atte mo
Kokoro de kitto heiwa o negawanai hito wa dare mo inai

Sanbyaku rokujyuu go-nichi kazoku
Konoyo wa tatta hitotsu no kazoku
Chikyuugi yubi de mawashi
Sonna koto wo kangaete mita yo
Hitorikkiri de
Dakedo genjitsu wa muzukashikute
Kyou mo dareka ga namida koboshiteru
Tsurakute shouganai toki wa
Kaasan semete nee guchi gurai
Kika sete yo

Sanbyaku rokujyuu go-nichi kazoku
Konoyo de tatta hitotsu no kazoku
Sukoshi zutsu datte iikara tsumiagetai
Boku ga ima koko de dekiru koto zenbu
Isshoni kurashite mo hanaretete mo
Aishi teru tte isshō ienakute mo
Itsushika hoshi ni naru toki mo zutto
Musuba rete mainichi ga kazoku no hi

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: mikumo13

Greetings like
"Good morning" and "Good night"
We exchange every day
Arguing at night and in the morning
Sharing smiles once again over a sunny-side-up egg

That pile of socks I just left
In the corner of the room
You nagged me about it so often
I remember and smile bitterly
Those words I didn't get a chance to say

Stuff like little hugs
Stuff like saying "I love you"
Like in the movies
We could never be that natural

365 day family
Discovering all the miracles in this world
Even if just bit by bit
I want to accept that
We are all born,
We all die
Even just saying "thank you"
Tears overflow and emotion fills my heart
Never mind if tommorow isn't mother's day
Through all the seasons we are connected

Through faces and personalities
Words and ages
No matter our differences, we share one thing
That is that we all are
Born crying from another person

Just say we hate each other
Just say we hurt each other
There is surely no person that
Does not wish for peace in their heart

365 day family
You only have one family in this world
Turning a globe
With only your fingers
But in reality, it's much harder
Today someone somewhere is crying
Mom, when you feel helpless and sad
All your little complaints
I'll listen to them

365 day family
Your only family in this world
Even if just bit by bit
I want to build up
All the things I can do here and now
Whether living together or far apart
Even if we can't say "I love you" ever in our lives
When the time comes for us to become the stars
We'll make every day we're connected
A family day

Edit Translated Lyric Report

Follow Kanjani8 Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service