MAKE Lyrics
BY  Kana Nishino
ALBUM  MAKE UP

Edit
One day, Did the alarm clock go off?
んん, まだまだ眠いの
二度寝したいけど 慌ててメールCHECK
なんで期待?

毎日日曜だった“おはよう”
来ないの もう
待ち受けの二人 また手を繋いでる

早く会いたくて
いつも待たされてばっかりで
ダサいシャツ
息切らして走ってくる

へたな言い訳も, 嘘つくと
左耳触る癖も
結局全部好きだった
大好きだったのに

ずっと考えていた
ボロボロ鏡の中
いつもより念入りにMAKE
涙の跡隠さなきゃ

毎晩日課だった“おやすみ”
来ないよ もう
わかってるのになんで?
何度も問い合わせる

絵文字も顔文字の1つもない
ひらがなだらけの
メールが今はやけに恋しくて

優しい君を受信Boxに
保存して
たった一言, 一行も全部
見つめてるよ
もう届かないの?

(I want you to smile with me again.
One more time, Please...I’m still in love.)

水溜まりの心に
君がまだ住んでて
曇りのち目が腫れてる　Uh...

早く会いたくて
いつも待たされてばっかりで
ダサいシャツ
息切らして走ってくる

へたな言い訳も, 嘘つくと
左耳触る癖も
結局全部好きだった
大好きだったのに

絵文字も顔文字も要らないよ
気の利いた言葉も
何もいらないけど
ただ君だけが欲しいよ
目の下のくまも
腫れたまぶたも
MAKEで消してしまえる
けどこの想いは
消せない消したくない

Edit Kanji Lyric Report

Edit
One day, Did the alarm clock go off?
nn, mada mada nemui no
Nido neshitai kedo awatete MEERU CHECK.
Nande kitai?

Mainichi nita datta “Ohayou”
Ko nai no mou
Machi uke no futari mata te wo tsunaideru

Hayaku aitakute
Itsumo mata sarete bakkari de
DASAi T-SHATSU
Iki kirashite hashitte kuru

Heta na iiwake mo, uso tsuku to
Hidari mimi sawaru kuse mo
Kekkyoku zenbu suki datta
Daisuki datta no ni

Zutto kangaete ita
BOROBORO no kagami no naka
Itsumo yori nen iri ni MAKE
Namida no ato kakusa nakya

Maiban nikka datta “Oyasumi”
Ko nai yo mou
Wakatteru no ni nan de?
Nandomo toi awaseru

Emoji mo kao moji no hitsu mo nai
Hiragana darake no
MEERU ga ima wa yake ni koi shikute

Yasashii kimi wo jushin Box ni
Hozon shite
Tatta hitokoto, ichigyou mo zenbu
Mitsumeteru yo
Mou todoka nai no?

(I want you to smile with me again.
One more time, Please...I’m still in love.)

Mizutamari no kokoro ni
Kimi ga mada sundete
Kumori nochi me ga hareteru Uh...

Hayaku aitakute
Itsumo mata sarete bakkari de
DASAi T-SHATSU
Iki kirashite hashitte kuru

Heta na iiwake mo, uso tsuku to
Hidari mimi sawaru kuse mo
Kekkyoku zenbu suki datta
Daisuki datta no ni

Emoji mo kao moji mo ira nai yo
Ki no kiita kotoba mo
Nani mo ira nai kedo
Tada kimi dake ga hoshii yo
Me no shita no kuma mo
Hareta mabuta mo
MAKE de keshite shimaeru
Kedo kono omoi wa
Kise nai keshitaku nai

Edit Romaji Lyric Report

Edit
One day, Did the alarm clock go off?
Wake up! I’m still sleepy
I want to go back to sleep, but I quickly check my emails
Why am I feeling this hope?

Even my daily chores say “good morning”
He won’t be back
I swallow back a sigh and ask myself in the mirror

Tell me, tell me
Today’s colour
Shiny eyeshadow
Make me forget this blue love

I’ll put an end to these gloomy days
I rub my sleepy eyes
And cast a spell to put a smile on my face
This is just the start

In front of the mirror, I compare
The person I am today to the person I was yesterday
I feel like things have gotten better
Or is it just my imagination?

I put my favourite music
On my cellphone
Hey, what colour eyeshadow
Should I go for today?

I brush it on
Pink for my cheeks
Dark eyeliner
This makeup isn’t for anyone else, it’s to make myself look good

There’s still more to come for me
I hide my tears
I’ve just noticed the blue sky reflected in the mirror
This is just the start

(I want you to smile with me again
One more time, please...I’m still in love)

You’re still living
In the puddle in my heart
After the clouds come swollen eyes*, uh...

Tell me, tell me
Today’s colour
Shiny eyeshadow
Make me forget this blue love

I’ll put an end to these gloomy days
I rub my sleepy eyes
And cast a spell to put a smile on my face
This is just the start

I brush it on
Pink for my cheeks
Dark eyeliner
This makeup isn’t for anyone else, it’s to make myself look good

I’m fine now, right?
I won’t cry anymore
All I need are best friends and makeup
This is just the start



Edit Translated Lyric Report