Tough Girl Lyrics
BY  Kana Nishino
ALBUM  with LOVE

Edit
Hey bad boy！ Listen to me.
I don't want to get angry！
Don't trick me now. I am a smart girl.
You can't lie to me！
1, 2, 3！
Who is the bad boy！
I know you're bad boy!
Who is the bad boy！
Look at me! Only me！

Round 1
まるで新しいおもちゃを
チャチャチャ　手に入れたみたいに
家でもどこでもいつも　スマートフォン
開いて Baby Whatcha doin' now?!

その手の動き　なんか怪しい
まさかまたゲームしてるの？！
久しぶりに　デートなのに
アリエナイ Ah!!

Tough Girls ついに戦闘開始
Ah このイライラ I can't take it
いい加減にしてよ Baby
'Cause I'm a Tough Girl
I'm a Tough Girl
いつも可愛くしてるのに
Ah 全部台無し You break it
言い訳は通じないわ
'Cause I'm a Tough Girl
一発でKO

Round 2
友達100人できるかな？
“いいね！”して“ROFL”
コメントあの子この子も I dunno！
“一緒にいます”って
Whatcha doin' now?!

やけに親しい　言葉遣い
まさかあの昔のガールフレンド？！
そんな話　聞いてないし
アリエナイAh!!

Tough Girl ここで本領発揮
Ah このイライラ I can't take it
いい加減にしてよ Baby
'Cause I'm a Tough Girl
I'm a Tough Girl
いつも可愛くしてるのに
Ah 全部台無し You break it
言い訳は通じないわ
'Cause I'm a Tough Girl
一発でKO

Hey boys & girls
Now are you ready to clap！
So let's have a Clap Clap Fight!!

Round 1
Hey boy！
Let's clap！
Hey girls！
Here we go！

Round 2
Boys！
Here we go！
Now you girls！

everybody！
Ah ah ah ah!!!!!!

All the girls, put your hands up!
Do it like this！

愛してるなら　誠心誠意
見せてほしいの You'll be sorry
いい加減にしてよ Baby
次は無いからね Hey!!

Tough Girl ここで本領発揮
Ah このイライラ I can't take it.
いい加減にしてよ Baby
'Cause I'm a Tough Girl
I'm a Tough Girl.
いつも可愛くしてるのに
Ah 全部台無し You break it.
言い訳は　通じないわ
'Cause I'm a Tough Girl
一発でKO

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hey, bad boy ! Listen to me.
I don't want to get angry !
Don't trick me now. I am a smart girl.
You can't lie to me !
1, 2, 3 !

Who is the bad boy !
I know you're bad boy !
Who is the bad boy !
Look at me ! Only me !

Round 1
Maru de atarashii omocha wo
CHA CHA CHA te ni ireta mitai ni
Ie demo doko demo itsumo SUMA-TO FON
Hiraite Baby, whatcha doin' now ? !

Sono te no ugoki nanka ayashii
Masaka mata GE-MU shiteru no ? !
Hisashiburi ni DE-TO nano ni
Arienai Ah !!

Tough girls tsui ni sentou kaishi
Ah kono IRA IRA I can't take it
Ii kagen ni shite yo Baby
'Cause I'm a tough girl
I'm a tough girl
Itsumo kawaiku shiteru noni
Ah zenbu dainashi You break it
Ii wake wa tsuujinai wa
'Cause I'm a tough girl
Ippatsu de KO

Who is the bad boy !
I know you're bad boy !
Who is the bad boy !
Look at me ! Only me !

Round 2
Tomodachi 100 (hyaku) nin dekiru kana ?
"Ii ne ! " shite "ROFL"
KOMENTO ano ko kono ko mo I dunno !
"Issho ni imasu" tte
Whatcha doin' now ? !

Yake ni shitashii kotobazukai
Masaka ano mukashi no Girl friend ? !
Sonna hanashi kiite naishi
Arienai Ah !!

Tough girl koko de honryou hakki
Ah kono IRA IRA I can't take it
Ii kagen ni shite yo Baby
'Cause I'm a tough girl
I'm a tough girl
Itsumo kawaiku shiteru noni
Ah zenbu dainashi You break it
Ii wake wa tsuujinai wa
'Cause I'm a tough girl
Ippatsu de KO

Eh, eh, eh...
Hey, boys & girls
Now are you ready to clap !
So let's have a clap, clap, fight !!

Round 1
Hey, boys !
Let's clap !
Hey, girls !
Here we go !

Round 2
Boys !
Here we go !
Now you, girls !

Everybody !
Ah, ah, ah, ah !!!!!!
Once again !
Ah, ah, ah, ah !!!!!!

All the girls, put your hands up !
Do it like this !

Aishiteru nara seishin seii
Misete hoshii no You'll be sorry
Ii kagen ni shite yo Baby
Tsugi wa nai kara ne Hey !!

Tough girl koko de honryou hakki
Ah kono IRA IRA I can't take it
Ii kagen ni shite yo Baby
'Cause I'm a tough girl
I'm a tough girl
Itsumo kawaiku shiteru noni
Ah zenbu dainashi You break it
Ii wake wa tsuujinai wa
'Cause I'm a tough girl
Ippatsu de KO



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Hey bad boy! Listen to me.
I don’t want to get angry!
Don’t trick me now. I am a smart girl.
You can’t lie to me!
1, 2, 3!
Who is the bad boy!
I know you’re bad boy!
Who is the bad boy!
Look at me! Only me!

Round 1
Just like a child who’s
Chachacha received a new toy
At home, anywhere, always, that smartphone
Is always in your hands, Baby Whatcha doin’ now?!

The movement of your hands are quite suspicious
Don’t tell me you’re playing games again?!
It’s been so long since we’ve gone on a date
Can’t believe it Ah!!

Tough Girls, finally, the battle begins
Ah, this frustration, I can’t take it
Get a hold of yourself, Baby
‘Cause I’m a Tough Girl
I’m a Tough Girl
I’m always being so cute, but
Ah, it’s all a mess, You break it
Your excuses won’t work on me
‘Cause I’m a Tough Girl
One hit and KO

Round 2
Do you have 100 friends?
“That’s great!” then “ROFL”
That girl, this girl, comments I dunno!
“I’m together with you”, but
Whatcha doin’ now?!

Your language is awfully intimate
Don’t tell me it’s that ex-girlfriend?!
You’ve never told me about her before
Can’t believe it Ah!!

Tough Girl, I’ll show off my speciality now
Ah, this frustration, I can’t take it
Get a hold of yourself, Baby
‘Cause I’m a Tough Girl
I’m a Tough Girl
I’m always being so cute, but
Ah, it’s all a mess, You break it
Your excuses won’t work on me
‘Cause I’m a Tough Girl
One hit and KO

Hey boys & girls
Now are you ready to clap!
So let’s have a Clap Clap Fight!!

Round 1
Hey boy!
Let’s clap!
Hey girls!
Here we go!

Round 2
Boys!
Here we go!
Now you girls!

everybody!
Ah ah ah ah!!!!!!

All the girls, put your hands up!
Do it like this!

If you love me, then I want you
To show me your full sincerity, You’ll be sorry
Get a hold of yourself, Baby
No more second chances Hey!!

Tough Girl, I’ll show off my speciality now
Ah, this frustration, I can’t take it
Get a hold of yourself, Baby
‘Cause I’m a Tough Girl
I’m a Tough Girl
I’m always being so cute, but
Ah, it’s all a mess, You break it
Your excuses won’t work on me
‘Cause I’m a Tough Girl
One hit and KO



Edit Translated Lyric Report