Lyrics
Track list
Add video

Shigatsu Tsuitachi (四月一日; APRIL FIRST) Lyrics
BY  Kagrra,
ALBUM  Core


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

凛と咲いた桜その真下で もう一度あなたに出逢いたくて

数字の配列のような人混み 何かを踏みしめて先を急いでる

雑沓の中に忘れてた夢や希望 いつも側に居た誰かの笑顔

光浴びた風をはためかせて 暖かな息吹に頬を染めて 凛と咲いた桜その真下で
もう一度あなたに出逢いたくて

あれから季節は幾度も過ぎて あなたはどれくらい大人になれたの?

あれほど望んだ自由を手に入れたはずの 鏡の自分が目を逸らしてる

光浴びた風をはためかせて 暖かな息吹に頬を染めて 凛と咲いた桜その真下で
もう一度あなたに出逢いたくて

人は悲しい生き物 幸せを叫ぶくせに 本当に大事な想い出さえも 棄てて涙する

春が来て夏は過ぎ陽が沈む 秋が往き冬を告げ陽が昇る これからもこれまでも
変わらない 何時でも幾度も笑えるから

光浴びた風をはためかせて 暖かな息吹に頬を染めて 凛と咲いた桜その真下で
もう一度あなたに出逢いたくて


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

Rinto saita sakura sono mashita de
Mou ichido anata ni deaitakute

Suuji no hairetsu no youna hitogomi
Nanika mo fumishimete saki wo isoideru

Zattou no naka ni wasureteta yume wa kibou
Itsumo soba ni ita dareka no egao

Hikari abita kaze wo hatamekasete
Atatakana ibuki ni hoho wo somete
Rinto saita sakura sono mashita de
Mou ichido anata ni deaitakute

Harekara kisetsu wa ikudomo sugite
Anata wa durekurai otona ni naretano

Arehodo nozonda jiyuuwo te ni ireta hazuno
Kagamino jibun ga me wo sorashiteru

Hikari abita kaze wo hatamekasete
Atatakana ibuki ni hoho wo somete
Rinto saita sakura sono mashita de
Mou ichido anata ni deaitakute

Hito wa kanashii ikimono Shiawase wo sakebu kuseni
Hontou ni daijina omoide saemo Sutete namida suru

Haruga kite natsu wa sugi higa shizumu
Akiga yuki fuyu wo tsuge hi ga noboru
Korekaramo korekarademo kawaranai
Itsu demo ikudo demo waraeru kara

Hikari abita kaze wo hatamekasete
Atatakana ibuki ni hoho wo somete
Rinto saita sakura sono mashita de
Mou ichido anata ni deaitakute


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

Right beneath these cherry trees
that were blooming despite the cold
I want to meet you one more time

this crowd that's arranged like a numeral pounds onto something while hurrying ahead

While I'm in the trafic jam I feel my forgotten dreams and hopes
And the smiling face of someone
who has always been at my side

Make the wind that's been bathed in light flutter
At the warm breath my cheeks get colored
Right beneath these cherry trees
that were blooming despite the cold
I want to meet you one more time

Even since many seasonshave passed us by
I wonder how much you've become an adult ?

I, who has whished for that freedom
I should have obtained so much,
avoids the own eyes reflected by the mirror

Make the wind that's been bathed in light flutter
At the warm breath my cheeks get colored
Right beneath these cherry trees
that were blooming despite the cold
I want to meet you one more time

Spring comes and summer passes us by the sun skins
fall travelsand uniform winter while the sun rises
From now on it will never change
and up to now it never changed
Because forever and always we are able to smile

Make the wind that's been bathed in light flutter
At the warm breath my cheeks get colored
Right beneath these cherry trees
that were blooming despite the cold
I want to meet you one more time


Edit Translated Lyric Report

Follow Kagrra, Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service