Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Arekore Shitai! BY Juice=Juice +LYRICS
Happy 63%
Upbeat 26%
Scary 11%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
Postscript: Early S-JIS, romaji, color-coding, and translation by tangerine.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
たかだか数年前の
卒業写真でも
ずいぶん若い私
ちゃんと成長してるかな
母が嫁いだ年齢
すぐに追いついちゃいそう
アレコレしたいけど
時間が足りない
いいわけばかりして
努力が足りない
私が掲げてる
将来の夢
思い浮かべる度
にんまりしちゃうけど
Ah 単位が先
自分のお小遣いで
コートを買う勇気
他の服が買えない
ことは承知の上よ
週末の集まりは
期待してるけどね
アレコレ行きたいけど
彼氏が居ない
友達カップルみんな
お好きにどうぞ
「お気に」のFavorite Song
フルボリュームで
今夜は浸るけど
泣いちゃうかもだけど
Ah 明日はSmile!
アレコレ行きたいけど
彼氏が居ない
友達カップルみんな
お好きにどうぞ
「お気に」のFavorite Song
フルボリュームで
今夜は浸るけど
泣いちゃうかもだけど
Ah 明日はSmile!
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: SparkFury
Postscript: Early S-JIS, romaji, color-coding, and translation by tangerine.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
たかだか数年前の
卒業写真でも
ずいぶん若い私
ちゃんと成長してるかな
母が嫁いだ年齢
すぐに追いついちゃいそう
アレコレしたいけど
時間が足りない
いいわけばかりして
努力が足りない
私が掲げてる
将来の夢
思い浮かべる度
にんまりしちゃうけど
Ah 単位が先
自分のお小遣いで
コートを買う勇気
他の服が買えない
ことは承知の上よ
週末の集まりは
期待してるけどね
アレコレ行きたいけど
彼氏が居ない
友達カップルみんな
お好きにどうぞ
「お気に」のFavorite Song
フルボリュームで
今夜は浸るけど
泣いちゃうかもだけど
Ah 明日はSmile!
アレコレ行きたいけど
彼氏が居ない
友達カップルみんな
お好きにどうぞ
「お気に」のFavorite Song
フルボリュームで
今夜は浸るけど
泣いちゃうかもだけど
Ah 明日はSmile!
Edit Kanji Lyric Report
Edit
takadaka suunenmae no
sotsugyou shashin demo
zuibun wakai watashi
chanto seichou shiteru ka na
haha ga totsuida nenrei
sugu ni oitsuichaisou
AREKORE shitai kedo
jikan ga tarinai
iiwake bakari shite
doryoku ga tarinai
watashi ga kakageteru
shourai no yume
omoiukaberu tabi
ninmari shichau kedo
Ah tan'i ga saki
jibun no okozukai de
KOOTO wo kau yuuki
hoka no fuku ga kaenai
koto wa shouchi no ue yo
shuumatsu no atsumari wa
kitai shiteru kedo ne
AREKORE ikitai kedo
kareshi ga inai
tomodachi KAPPURU minna
osuki ni douzo
"oki ni" no Favorite Song
FURU BORYUUMU de
konya wa hitaru kedo
naichau kamo dakedo
Ah asu wa Smile!
AREKORE ikitai kedo
kareshi ga inai
tomodachi KAPPURU minna
[Ka/Mim] osuki ni douzo
"oki ni" no Favorite Song
FURU BORYUUMU de
konya wa hitaru kedo
naichau kamo dakedo
Ah asu wa Smile!
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: SparkFury
takadaka suunenmae no
sotsugyou shashin demo
zuibun wakai watashi
chanto seichou shiteru ka na
haha ga totsuida nenrei
sugu ni oitsuichaisou
AREKORE shitai kedo
jikan ga tarinai
iiwake bakari shite
doryoku ga tarinai
watashi ga kakageteru
shourai no yume
omoiukaberu tabi
ninmari shichau kedo
Ah tan'i ga saki
jibun no okozukai de
KOOTO wo kau yuuki
hoka no fuku ga kaenai
koto wa shouchi no ue yo
shuumatsu no atsumari wa
kitai shiteru kedo ne
AREKORE ikitai kedo
kareshi ga inai
tomodachi KAPPURU minna
osuki ni douzo
"oki ni" no Favorite Song
FURU BORYUUMU de
konya wa hitaru kedo
naichau kamo dakedo
Ah asu wa Smile!
AREKORE ikitai kedo
kareshi ga inai
tomodachi KAPPURU minna
[Ka/Mim] osuki ni douzo
"oki ni" no Favorite Song
FURU BORYUUMU de
konya wa hitaru kedo
naichau kamo dakedo
Ah asu wa Smile!
Edit Romaji Lyric Report
Edit
In my graduation photos
from a few years before
you can see a really young me
I wonder if I'm growing up alright?
Very soon, I'll be the age
my mother was when she got married
I wanna do lots of things
but I have no time
I keep making up excuses
and don't have enough motivation
When I think about
the dreams I have for my future
I get all excited, but
Ah, I need to keep my grades up first
I've finally gathered the courage
to buy a coat with my own allowance
though I know that it means
I won't be able to buy anything else...
I'm really looking forward
to meeting up with everyone this weekend though
I wanna go to lots of places
but I don't have a boyfriend
So, all my friends who are in a couple,
go ahead and enjoy your dates
Tonight, I might
immerse myself in my favorite song
at full volume and cry a bit, but
Ah, tomorrow I'll be smiling again
I wanna go to lots of places
but I don't have a boyfriend
So, all my friends who are in a couple,
go ahead and enjoy your dates
Tonight, I might
immerse myself in my favorite song
at full volume and cry a bit, but
Ah, tomorrow I'll be smiling again
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: SparkFury
In my graduation photos
from a few years before
you can see a really young me
I wonder if I'm growing up alright?
Very soon, I'll be the age
my mother was when she got married
I wanna do lots of things
but I have no time
I keep making up excuses
and don't have enough motivation
When I think about
the dreams I have for my future
I get all excited, but
Ah, I need to keep my grades up first
I've finally gathered the courage
to buy a coat with my own allowance
though I know that it means
I won't be able to buy anything else...
I'm really looking forward
to meeting up with everyone this weekend though
I wanna go to lots of places
but I don't have a boyfriend
So, all my friends who are in a couple,
go ahead and enjoy your dates
Tonight, I might
immerse myself in my favorite song
at full volume and cry a bit, but
Ah, tomorrow I'll be smiling again
I wanna go to lots of places
but I don't have a boyfriend
So, all my friends who are in a couple,
go ahead and enjoy your dates
Tonight, I might
immerse myself in my favorite song
at full volume and cry a bit, but
Ah, tomorrow I'll be smiling again
Edit Translated Lyric Report
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
