Lyrics
Track list
Play video

Romance (愛的羅曼死) Lyrics
BY  Jolin Tsai
ALBUM  UGLY BEAUTY


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

各种 海角天涯 狭路相逢
多不可思议
煽情 爱情电影 电光火石
已惊天动地
浪漫 有毒总是有人
吐血都甜蜜
不像我们为了方便凑合在一起

带我退隐江湖 淡泊名利
生一群天使
或者爱得惨烈 枪林弹雨
受 千夫所指
看图识字热恋上面
就是我和你
回到现实最受欢迎
情话原来是 送你房子

我要的不过是小小的罗曼史
有烛光 有玫瑰 有纠缠 有盟誓
不需要很高级 只求能爱到死
反正我 没有价值
其实我要的不过是标准的罗曼史
从相爱到分离 场场是高潮戏
粉红色包装纸一拆开
竟然是该死的写实主义
眼泪 不够写成诗

让我最后一次靠你
胸膛夜赏樱花雨
弦乐铺天盖地 全国哀悼
情感的葬礼
我想慢慢用血刺青
分手的凄迷
你用手机随随便便发我两个字
仅此而已

我要的不过是小小的罗曼史
有烛光有玫瑰有纠缠有盟誓
不需要很高级 最好能爱到死
反正我 也很便宜
也许我要的
其实是重口的罗曼史
哀艳到心臓麻痹
很可惜
粉红色包装纸一拆开竟然是
我们的平凡无奇
浪漫已死在哪里


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

gè zhǒng hǎi jiǎo tiānyá xiálùxiāngféng
duō bùkěsīyì
shānqíng àiqíng diànyǐng diànguāng huǒshí
yǐ jīngtiāndòngdì
làngmàn yǒudú zǒng shì yǒurén
tùxiě dōu tiánmì
bù xiàng wǒmen wèile fāngbiàn còuhé zài yīqǐ

dài wǒ tuìyǐn jiānghú dànbó mínglì
shēng yīqún tiānshǐ
huòzhě ài dé cǎnliè qiānglíndànyǔ
shòu qiānfū suǒ zhǐ
kàn tú shìzì rèliàn shàngmiàn
jiùshì wǒ hé nǐ
huí dào xiànshí zuì shòu huānyíng
qínghuà yuánlái shì sòng nǐ fángzi

wǒ yào de bùguò shì xiǎo xiǎo de luómàn shǐ
yǒu zhúguāng yǒu méiguī yǒu jiūchán yǒu méngshì
bù xūyào hěn gāojí zhǐ qiú néng ài dào sǐ
fǎnzhèng wǒ méiyǒu jiàzhí
qíshí wǒ yào de bùguò shì biāozhǔn de luómàn shǐ
cóng xiāng’ài dào fēnlí chǎng chǎng shì gāocháo xì
fěnhóng sè bāozhuāng zhǐ yī chāi kāi
jìngrán shì gāisǐ de xiěshí zhǔyì
yǎnlèi bùgòu xiěchéng shī

ràng wǒ zuìhòu yīcì kào nǐ
xiōngtáng yè shǎng yīnghuā yǔ
xián yuè pūtiāngàidì quánguó āidào
qínggǎn de zànglǐ
wǒ xiǎng màn man yòng xuè cìqīng
fēnshǒu de qīmí
nǐ yòng shǒujī suí suí pián pián fā wǒ liǎng gè zì
jǐn cǐ éryǐ

wǒ yào de bùguò shì xiǎo xiǎo de luómàn shǐ
yǒu zhúguāng yǒu méiguī yǒu jiūchán yǒu méngshì
bù xūyào hěn gāojí zuì hǎo néng ài dào sǐ
fǎnzhèng wǒ yě hěn piányí
yěxǔ wǒ yào de
qíshí shì zhòng kǒu de luómàn shǐ
āiyàn dào xīnzàng mábì
hěn kěxí
fěnhóng sè bāozhuāng zhǐ yī chāi kāi jìngrán shì
wǒmen de píngfán wú qí
làngmàn yǐ sǐ zài nǎlǐ


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryosuke24

All corners of the world,
we encountered each other,
that’s unbelievable
Those cheesy Romance movies,
in a flash,
it’s already world-shaking
Romance is poisonous,
everything is so sweet
even when vomiting blood
Not like us,
we’re matched together
just because it’s convenient

Bring me along to
leave this underworld [1],
don’t care about wealth and fame,
give birth to lots of angels
Or, let’s love vigorously
under a rain of bullets,
facing all kinds of condemning and critics
Looking at the word 「lovestruck」,
it actually describes me and you
Back to reality, the most popular thing
to say when in love
actually is
「I give you a house 」

What I actually
want is just a
little bit
of romance
With candlelight,
roses,
getting entangled
sometimes and vows
Don’t have to
be very high class,
only hope that we
can love until death
Anyway,
I’m worthless
Actually,
what I want is
just a
standard romance
From getting in love
to breakup,
every scene is
the climax
The gift wrapped
in pink,
when it’s opened,
it turns out to be
The bloody
Realism
The tears are
not enough to
write a poem

Let me do it one last time,
laying on your chest,
viewing the Cherry Blossom rain at night
Strings music is overwhelming,
national day of mourning
at the funeral of our love
I wanna tattoo
the melancholy breakup
with blood slowly
You just use your phone
and simply send me
2 words only,
that’s all

What I actually
want is just
a little
bit of romance
With candlelight,
roses,
getting entangled
sometimes and vows
Don’t have to
be very high class,
it’s better to
love until death
Anyway,
I’m very cheap

Maybe what
I want actually
is a hardcore
romance
Violently sad
and beautiful,
until my heart
is paralyzed.
Too bad,
the gift wrapped in pink,
when it’s opened,
turns out to be
Our most ordinary
and mediocre moment
Where the hell
is the romance


Edit Translated Lyric Report

Follow Jolin Tsai Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service