Lyrics
Track list
Add video

Miss Trouble Lyrics
BY  Jolin Tsai
ALBUM  PLAY


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Lyricist:葛大為
Composer:蔡依林、Hayley Michelle Aitken、Olof Lindskog、Sten Iggy Strange Dahl

半夜很有事 發張濃妝照說寂寞
石榴裙直的 彎的 簇擁她 都收留
要愛情 要麵包
要美得無死角 粉絲團人氣高

Hello 她隨時stand by 拍美妝廣告 Why

姊妹淘 越來越像 好奇妙
約會行程像通告
已讀不回訊息還好幾百條

想讓每個人羨慕 高跟鞋越穿越高
自拍不變的角度 談戀愛從不上道

別把自己變成麻煩
夢寐以求人見人愛 忘了當初你有多可愛
別變成同樣樣板
相信我你不是麻煩 女神女孩都有人愛
會有好男人不怕麻煩 把你捧在手心愛

美女有三寶 放大片 水餃 假睫毛
拍合照斤斤計較 誰的臉比較小
每次哭 每次笑 都要上線報告 搞不懂是哪招

身邊有人在永遠只吃三分飽 No

名牌包 從來不愁得不到
愛情照型錄排好
甜言蜜語 他們說得多美妙

想讓所有人嫉妒天使心魔鬼線條
然而沒有人知道她其實也有煩惱

把你捧在手心愛

麻煩幸福早點到

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Bànyè hěn yǒushì fā zhāng nóng zhuāng zhào shuō jìmò
shíliúqún zhí de wān de cùyōng tā dōu shōuliú
yào àiqíng yào miànbāo yào měi dé wú sǐjiǎo
fěnsī tuán rénqì gāo
HELLO tā suíshí stand by pāi měi zhuāng guǎnggào Why
zǐmèi táo yuè lái yuè xiàng hào qímiào
yuēhuì xíngchéng xiàng tōnggào
yǐ dú bù huí xùnxí hái hǎo jǐ bǎi tiáo
xiǎng ràng měi gèrén xiànmù gāogēnxié yuè chuānyuè gāo
zìpāi bù biàn de jiǎodù tán liàn’ài cóng bù shàng dào
bié bǎ zìjǐ biànchéng máfan
mèngmèiyǐqiú rén jiàn rén ài
wàng liǎo dàng chū nǐ yǒu duō kě’ài
bié biànchéng tóngyàng yàngbǎn
xiāngxìn wǒ nǐ bùshì máfan
nǚshén nǚhái dōu yǒurén ài
huì yǒu hǎo nánrén bùpà máfan
bǎ nǐ pěng zài shǒu xīn’ài
měinǚ yǒu sānbǎo fàngdà piàn shuǐjiǎo jiǎ jiémáo
pāi hézhào jīnjīnjìjiào shuí de liǎn bǐjiào xiǎo
měi cì kū měi cì xiào dōu yào shàngxiàn bàogào
gǎo bù dǒng shì nǎ zhāo
shēnbiān yǒurén zài yǒngyuǎn zhī chī sān fēn bǎo no
míngpái bāo cónglái bu chóu dé bù dào
àiqíng zhào xíng lù pái hǎo
tiányánmìyǔ tāmen shuō dé duō měimiào
xiǎng ràng suǒyǒurén jídù tiānshǐ xīn móguǐ xiàntiáo
rán’ér méiyǒu rén zhīdào tā qíshí yěyǒu fánnǎo
bié bǎ zìjǐ biànchéng máfan
mèngmèiyǐqiú rén jiàn rén ài
wàng liǎo dàng chū nǐ yǒu duō kě’ài
bié biànchéng tóngyàng yàngbǎn
xiāngxìn wǒ nǐ bùshì máfan
nǚshén nǚhái dōu yǒu rén ài
huì yǒu hǎo nánrén bùpà máfan
bǎ nǐ pěng zài shǒu xīn’ài
bǎ nǐ pěng zài shǒu xīn’ài
zǐmèi táo yuè lái yuè xiàng hào qímiào
yuēhuì xíngchéng xiàng tōnggào
yǐ dú bù huí xùnxí hái hǎo jǐ bǎi tiáo
míngpái bāo cónglái bu chóu dé bù dào
àiqíng zhào xíng lù pái hǎo
tián yán mì yǔ tāmen shuō dé duō měimiào
máfan xìngfú zǎodiǎn dào

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

It’s midnight and she has something on her mind, uploads a picture of herself in heavy makeup and says that she is lonely
At the hem of her pomegranate skirt [1], whether they are heterosexual or homosexual, so long as they gather around her she will keep them [2].
Want both love and bread [3], want to be flawlessly beautiful, she has a fan club and high popularity
HELLO she is at all times on stand by like she's shooting a makeup advertisement Why

Friends who are as close as sisters, look more and more like one another, how intriguing
The dating itinerary looks like a work schedule
There are only a few hundred messages that have been read but not replied to
Wanting to make everyone envious, your high heeled shoes get higher and higher
Always taking your selcas from the same angle, you have never been honourable in love

Don't make yourself turn into trouble
Longing to be loved by all all day and night, you have forgotten how adorable you were originally
Don’t turn into the same prototype
Believe me, you are not trouble, goddess or girl, there is always someone who will love you
There will be good men unafraid of trouble, who will cup you in their hands and love you

Beauties have three precious treasures[4]: circle lenses, bra pads and false lashes
When taking a group photo, you unduly worry about the trifling matter of whose face is smaller
Everytime you cry or laugh, you need to go online to report it. It's hard to understand. What is the point?
When there is someone at your side, you will always only eat until you are only slightly full no

Brand name bags, you have never worried about not obtaining them
The romance photo catalogue has been arranged
Honeyed words[5], how beautifully they have said it
Want to make everyone jealous, angelic heart with a devilish streak
However no one knows how she actually also has worries

Don't make yourself turn into trouble
Longing to be loved by all all day and night, you have forgotten how adorable you were originally
Don’t turn into the same prototype
Believe me, you are not trouble, goddess or girl, there is always someone who will love you
There will be good men unafraid of trouble, who will cup you in their hands and love you
Cup you in their hands and love you

Friends who are as close as sisters, look more and more like one another, how intriguing
The dating itinerary looks like a work schedule
There are only a few hundred messages that have been read but not replied to
Brand name bags, you have never worried about not obtaining them
The romance photo catalogue has been arranged
Honeyed words, how beautifully they have said it
Could I trouble happiness to come earlier?

T/N:

[1] A Tang Dynasty outfit. The saying “拜倒在石榴裙下” is used to refer to how men worship and admire unconventional women.

[2] A reference to followers on a social network

[3] Bread provides the physical nourishment that love doesn't. So wanting both is like having your cake and eating it too.

[4] “Three Treasures” is a play on the Three Precious Treasures of Buddhism, namely – the Buddha, the Dharma (his teaching) and the Sangha (his monastic order)

[5] 甜言蜜語 is an idiom for hypocritical flattery

Credits: Translation Chinese-English: gackyuful@onehallyu


Edit Translated Lyric Report

Follow Jolin Tsai Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service