Lyrics
Track list
Play video

Diànhuà Hánghòu (電話皇后; Phony Queen) Lyrics
BY  Jolin Tsai
ALBUM  PLAY


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Lyricist:黃偉文
OC:Dominik Rothert/Jason Worthy/Jessica Jean Pfeiffer/Alexander Krause
OA:Dominik Rothert/Jason Worthy/Jessica Jean Pfeiffer/Alexander Krause

你就放心遲到吧 甚至從人間蒸發
獨自吃飯或回家 你以為恐嚇到我嗎

想人陪嗎 以後我會召喚他
想跳舞嗎 他懂三千種森巴
想玩球嗎 他會陪我全壘打
你愛我嗎 他不用想就回答

跟了你可能有個家 抓著他我一統天下
說實話 這還用選嗎
我要嫁

電話 愛上我吧
電話 非君不嫁
電話 要了我吧
就叫我 皇后殿下

自從刪掉你號碼 活得反而更瀟灑
不用等你的電話 我以後直接約會他

要接吻嗎 發我一個笑哈哈
要牽手嗎 雙手還會閒著嗎
要談情嗎 原來真的不如假
要聽笑話 才會翻你照片吧

1 2 3 前任算一下
A B C 全部都下架
Don't call me 你訊號太差
我要他

電話 愛上我吧
電話 非君不嫁
電話 為我 Play 吧
明天我要嫁給你啦

電話 愛上我吧
電話 非君不嫁
電話 讓我唱吧
明天我要嫁給電話

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Nǐ jiù fàngxīn chídào ba
shènzhì cóng rénjiān zhēngfā
dúzì chīfàn huò huí jiā
nǐ yǐwéi kǒnghè dào wǒ ma
xiǎng rén péi ma yǐhòu wǒ huì zhàohuàn tā
xiǎng tiàowǔ ma tā dǒng sānqiān zhǒng sāng bā
xiǎng wán qiú ma tā huì péi wǒ quán lěi dǎ
nǐ ài wǒ ma tā bùyòng xiǎng jiù huídá
gēnle nǐ kěnéng yǒu gè jiā
zhuāzhe tā wǒ yītǒng tiānxià
shuō shíhuà zhè hái yòng xuǎn ma
wǒ yào jià a ~
diànhuà ~ài shàng wǒ ba
diànhuà ~fēi jūn bù jià
diànhuà ~yàole wǒ ba
jiù jiào wǒ huánghòu diànxià
zìcóng shān diào nǐ hàomǎ
huó dé fǎn’ér gèng xiāosǎ
bùyòng děng nǐ de diànhuà
wǒ yǐhòu zhíjiē yuēhuì tā
yào jiēwěn ma fā wǒ yīgè xiào hāhā
yào qiānshǒu ma shuāng shǒu hái huì xiánzhe ma
yào tán qíng ma yuánlái zhēn de bùrú jiǎ
yào tīng xiàohuà cái huì fān nǐ zhàopiàn ba
One two three qiánrèn suàn yīxià
A B C quánbù dōu xià jià
Don‘t call me nǐ xùnhào tài chà
wǒ yào tā a
gēnle nǐ kěnéng yǒu gè jiā
zhuāzhe tā wǒ yītǒng tiānxià
shuō shíhuà zhè hái yòng xuǎn ma
wǒ yào jià a ~
diànhuà ~ài shàng wǒ ba
diànhuà ~fēi jūn bù jià
diànhuà ~wèi wǒ Play ba
míngtiān wǒ yào jià gěi nǐ la
diànhuà ~ài shàng wǒ ba
diànhuà ~fēi jūn bù jià
diànhuà ~ràng wǒ chàng ba
míngtiān wǒ yào jià gěi diànhuà

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

You don't have to worry about being late,
even if you disappear off the face of the earth
Having a meal and going home alone,
do you think that threatens me?
Want some company?
In the future I will summon him
Want to dance?
He knows three thousand types of samba
Want a ball game?
He will accompany me for a homerun
Do you love me?
He does not need to think to answer
Marrying you, I might have a family
Grabbing him, I will unify the whole world
Truth be told, is there a need to choose?
I want to marry
Phone, why don’t you fall in love with me
Phone, I will marry no one else but you
Phone, you want me don’t you
Then call me “Your Highness”
Ever since I deleted your number,
my life has instead become more natural and unrestrained
Don’t need to wait for your call,
in the future I will directly ask him out
Want to kiss? Send me a hearty laugh
Want to hold hands? Are both your hands still idle?
Want to be in a relationship? As it turns out the real is inferior to the fake
I will only flip to your photo if I want to listen to a joke
1 2 3 Calculate my exes
A B C All have been removed from the shelf
Don’t call me your signal is extremely lacking
I want him
Marrying you, I might have a family
Grabbing him, I will unify the whole world
Truth be told, is there a need to choose?
I want to marry
Phone, why don’t you fall in love with me
Phone, I will marry no one else but you
Phone, play for me
Tomorrow, I want to get married to you
Phone, why don’t you fall in love with me
Phone, I will marry no one else but you
Phone, let me sing
Tomorrow, I am getting married to a phone

Credits: jolinjeneration


Edit Translated Lyric Report

Follow Jolin Tsai Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service