Lyrics
Track list
Play video

Bu Yi Yang You Zenme Yang Lyrics
BY  Jolin Tsai
ALBUM  PLAY


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Lyricist:林夕
Composer:Machoboy

女方女方愛對方 不簡單也很平凡
在同一張床 讓人生變不平凡

是什麼樣 就怎麼辦 非一般又怎麼樣
還不是照樣尋找最愛是誰的答案

庸俗地海枯石爛 世俗又憑什麼為難

不一樣 都一樣 有各樣的患難
不一樣 也一樣 有分合有聚散
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰 有血有汗

另一半變成老伴 留下非一般的遺產
愛一個人 看究竟需要多勇敢

另一種愛情的結晶 就是更單純的浪漫

不一樣 都一樣
不一樣 也一樣 有分合有聚散
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰 有血有汗

誰比誰美滿 由誰來衡量
不用誰原諒 就讓感動萬世留芳

不一樣 都一樣
信望愛 都一樣

不一樣 都一樣 從缺憾 找圓滿
不一樣 也一樣 會快樂 會悲傷
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
神不神聖 愛這種信仰 誰說了算

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Nǚfāng nǚfāng ài duìfāng
bù jiǎndān yě hěn píngfán
zài tóngyī zhāng chuáng ràng rénshēng biàn bù píngfán
shì shénme yàng jiù zěnme bàn
fēi yībān yòu zěnme yàng
hái bùshì zhàoyàng
xúnzhǎo zuì’ài shì shuí de dá’àn
yōngsú de hǎikūshílàn
shìsú yòu píng shénme wéinán
bù yīyàng dōu yīyàng yǒu gè yàng de huànnàn
bù yīyàng yě yīyàng yǒu fèn hé yǒu jù sàn
gè yǒu gè yīshēng yīshì
yě gè yǒu gè de wēnróu xiāng
ó ài bùshì chōuxiàng de xìnyǎng
yǒu xuè yǒu hàn
lìng yībàn biànchéng lǎobàn
liú xià fēi yībān de yíchǎn
ài yīgèrén
kàn jiùjìng xūyào duō yǒnggǎn
lìng yīzhǒng àiqíng de jiéjīng
jiùshì gèng dānchún de làngmàn
bù yīyàng dōu yīyàng
bù yīyàng yě yīyàng
yǒu fèn hé yǒu jù sàn
gè yǒu gè yīshēng yīshì
yě gè yǒu gè de wēnróu xiāng
ó ài bùshì chōuxiàng de xìnyǎng
yǒu xuè yǒu hàn
shuí bǐ shuí měimǎn yóu shuí lái héngliáng
bùyòng shuí yuánliàng
jiù ràng gǎndòng wànshì liú fāng
ó bù yīyàng dōu yīyàng
xìnwàng ài dōu yīyàng
ha……
bù yīyàng dōu yīyàng
cóng quēhàn zhǎo yuánmǎn
bù yīyàng yě yī yàng
huì kuài yuè huì bēishāng
gè yǒu gè yīshēng yīshì
yě gè yǒu gè de wēnróu xiāng
shén bù shénshèng
ài zhè zhǒng xìnyǎng
shuí shuōle suàn

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

A woman and a woman mutually love one another. It’s remarkable and yet common.
When they’re in the same bed, their lives turn extraordinary
How it comes is how it will be resolved. Who cares if it is out of the ordinary?
In the end aren’t we finding the answer to who is our most beloved?
The willpower of these low people is strong but what rights do the mundane world have to make things difficult?

*It's different. It's all the same. All have different kinds of adversities.
We're all different, yet the same. We meet new people and say goodbye to others.
Everyone has their own life to live. And they all have someone to love.
Oh~ Love isn't an abstract belief, instead it is blood and sweat [1]

The significant other turned into their respective spouses [2] Leaving behind an out of the ordinary legacy.
Loving someone; see how much courage is needed to do so
Crystals of love different from each other, it's so simple and romantic.

* Repeat

Who is more perfect, who is the judge of this
No need for anyone to forgive, I want this feeling to last forever
Oh~ We're all different, yet the same.
Faith, hope, and love, it's all the same.

It's different. It's all the same. From lacking of feels to finding completion/satisfaction
We're all different, yet the same. It can be happiness, or it can be sorrow.
Everyone has their own life to live. And they all have someone to love.
Gods, religions and such, "love", this kind of belief, who has the right to make rules on it.


T/N: [1] 有血有汗 - means something that has feelings and emotions.
[2] 老伴 - means 'old partner'. Used to describe an aged spouse.

Credits: Translation Chinese-English: King of Spades@onehallyu + NHK World


Edit Translated Lyric Report

Follow Jolin Tsai Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service