Lyrics
Track list
Play video

Heartbreaking Day (離人節; Li Ren Jie) Lyrics
BY  Jolin Tsai
ALBUM  Dancing Diva


Edit
Kanji
Added by: xCONG

在我們的故事 寫下結局前
請你 聆聽最後尾奏 的音樂
幸福 漸遠 心跳漸弱
回音在休止符後停留了 好久

當每一個當下 變成過去後
自由 也許是離人們 的折磨
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
才明白 愛會隨時間 逐漸成熟 

從那一天 原諒你的瞬間
我不過情人節 我和未來 不再相戀
愛斷了線 於是我每天都
過想你的離人節 不再見面
不代表我 不再對你想念
你是曾經的 永遠
會永遠 在我 身邊

當每一個當下 變成過去後
自由 也許是離人們 的折磨
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
才明白 愛會隨時間 逐漸成熟

從那一天 放開你的瞬間
我不過情人節 除非未來 還會出現
愛斷了線 我如何能不再
過想你的離人節 希望這是
最後一次 向最愛說再見
也希望下個 永遠
會永遠 在我 身邊


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: xCONG

zai wo men de gu shi
xie xia jie ju qian
qing ni
ling tian zui hou wei zou
de yin yue
xing fu
jian yuan
xin tiao jian ruo
hui yin zai xiu zhi fe hou ting liu le
hao jiu

dang mei yi ge dang xia
bian cheng guo qu hou
zi you
ye xu xhi li ren men
de zhe mo
zai kuang huan shi ji mo
cong jue wang li fu huo
cai ming bai
ai hui sui shi jian
zhu jian cheng shou

cong na yi tian
yuan liang ni de shun jian
wo bu guo qing ren jie
wo he wei lai
bu zai xiang lian
ai duan le xian
yu shi wo mei tian dou
guo xiang ni de li ren jie
bu zai jian mian bu dai biao wo
bu zai dui ni xiang nian
ni shi ceng jing de
yong yuan
hui yong yuan
zai wo
shen bian

dang mei yi ge dang xia
bian cheng guo qu hou
zi you
ye xu xhi li ren men
de zhe mo
zai kuang huan shi ji mo
cong jue wang li fu huo
cai ming bai
ai hui sui shi jian
zhu jian cheng shou

wo na yi tian
fang kai ni de shun jian
wo bu guo qing ren jie
chu fei wei lai
hai hui chu xian
ai duan lexian
wo ru he neng bu zai
guo xiang ni de li ren jie
xi wang zhe shi
zui hou yi ci
xiang zui ai shuo zai jian
ye xi wang xia ge
yong yuan
hui yong yuan
zai wo
shen bian


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kurohane00

Before our story ends,
please,
listen to the music till the last note
The happiness is gradually going afar,
and the heartbeat gradually weakens
The echo, after the last note, stayed for a very
long time
When every moment becomes the past,
freedom
may be the torture for heartbroken
Feeling lonely at party time,
resurrect from desperation,
then I understand that love will gradually mature
as time goes by
From that day,
the moment I forgave you
I stopped celebrating Valentine's day
I am no longer in love with the future
Love broke its string
Thus everyday I am in Heartbreaking Day thinking about you
Stop seeing each other
doesn't mean that I no longer think about you
You once were my eternity
You will always be by my
side
When every moment becomes the past,
freedom
may be the torture for heartbroken
Feeling lonely at party time,
resurrect from desperation,
then I understand that love will gradually mature
as time goes by
From that day,
the moment I released you
I stopped celebrating Valentine's day
unless the future
will appear again
Love broke its string
How can I stop spending time on Heartbreaking Day thinking about you?
I hope this is
the last time
that I say goodbye to the one I love the most
And I hope my next eternity
will always be by my
side

Credits: learn chinese through music.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Jolin Tsai Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service