Lyrics
Track list
Play video

Love in the Shape of a Heart (心型圈; Xin Xing Chuan) Lyrics
BY  Jolin Tsai
ALBUM  Dancing Diva


Edit
Kanji
Added by: xCONG

我送上初恋 在你的面前
再将我爱你温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭

那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事颜色鲜艳
我将爱完全花在你身边
对爱纠缠很明显 想腻在你的房间

触电的瞬间同一边 肩并着肩黏你脸靠着脸
看着照片许愿傻笑了好几遍画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现

呵气在玻璃上面 画心型的圈
雾渐渐不见 你终于出现
听不进劝 对爱死心眼
希望这趟爱情走很远
我用我指尖画心型的圈 然后碎碎念想像你听见
空出时间默背你的脸 认真翻字典查我们的 永远

我送上初恋 在你的面前
再将我爱你温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭

那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事颜色鲜艳
我将爱完全花在你身边
对爱纠缠很明显 想腻在你的房间

触电的瞬间同一边 肩并着肩黏你脸靠着脸
看着照片许愿傻笑了好几遍画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现

呵气在玻璃上面 画心型的圈
雾渐渐不见 你终于出现
听不进劝 对爱死心眼
希望这趟爱情走很远
我用我指尖画心型的圈 然后碎碎念想像你听见
空出时间默背你的脸 认真翻字典查我们的 永远


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: xCONG

wǒ sòng shàng chū liàn
zài nǐ de miàn qián
zài jiāng wǒ ài nǐ wēn xí yī biàn
wǒ wú fǎ shōu liǎn
duì nǐ de sī niàn
ruò ài yǒu fēng xiǎn wǒ níng yuàn zhōng jiàn

nà yī nián chūn tiān
ài fā yá màn yán
wǒ men gù shì yán sè xiān yàn
wǒ jiāng ài wán quán huā zài nǐ shēn biān
duì ài jīu chán hěn míng xiǎn
xiǎng nì zài nǐ de fáng jiān

chù diàn de shùn jiān tóng yī biān
jiān bìng zhe jiān nián nǐ liǎn kào zhe liǎn
kàn zhe zhào piàn xǔ yuàn
shǎ xiào le hǎo jǐ biàn huà shí zì zài xiōng qián
bì yǎn qí dǎo mèng huì shí xiàn

hē qì zài bō lí shàng miàn huà xīn xíng de quān
wù jiàn jiàn bù jiàn nǐ zhōng yú chū xiàn
tīng bù jìn quàn duì ài sǐ xīn yǎn
xī wàng zhè tàng ài qíng zǒu hěn yuǎn
wǒ yòng wǒ zhǐ jiān huà xīn xíng de quān
rán hòu suì suì niàn xiǎng xiàng nǐ tīng jiàn
kōng chū shí jiān mò bèi nǐ de liǎn
rèn zhēn fān zì diǎn chá wǒ men de yǒng yuǎn

wǒ sòng shàng chū liàn
zài nǐ de miàn qián
zài jiāng wǒ ài nǐ wēn xí yī biàn
wǒ wú fǎ shōu liǎn
duì nǐ de sī niàn
ruò ài yǒu fēng xiǎn wǒ níng yuàn zhōng jiàn

nà yī nián chūn tiān
ài fā yá màn yán
wǒ men gù shì yán sè xiān yàn
wǒ jiāng ài wán quán huā zài nǐ shēn biān
duì ài jīu chán hěn míng xiǎn
xiǎng nì zài nǐ de fáng jiān

chù diàn de shùn jiān tóng yī biān
jiān bìng zhe jiān nián nǐ liǎn kào zhe liǎn
kàn zhe zhào piàn xǔ yuàn
shǎ xiào le hǎo jǐ biàn huà shí zì zài xiōng qián
bì yǎn qí dǎo mèng huì shí xiàn

hē qì zài bō lí shàng miàn huà xīn xíng de quān
wù jiàn jiàn bù jiàn nǐ zhōng yú chū xiàn
tīng bù jìn quàn duì ài sǐ xīn yǎn
xī wàng zhè tàng ài qíng zǒu hěn yuǎn
wǒ yòng wǒ zhǐ jiān huà xīn xíng de quān
rán hòu suì suì niàn xiǎng xiàng nǐ tīng jiàn
kōng chū shí jiān mò bèi nǐ de liǎn
rèn zhēn fān zì diǎn chá wǒ men de yǒng yuǎn


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kurohane00

I deliver my first love
in front of you
I revise I love you again
I cannot restrain
my missing to you
If there is a risk in love,
I'd rather being shot
That year's spring
love starts to germinate and spread
The color of our story is bright
I spread all my love
around you
It's obvious that I intend to entangle with love
I want to stay in your room until I'm bored
The moment that I'm electrified, the same side
My shoulder sticks next to yours, face next to face
Looking at the photo (making a wish)
I smile foolishly several times (draw a cross in front of my chest)
I close my eyes and I pray that my dream will come true
I blow on the glass
and draw a heart-shaped circle
The fine mist gradually disappears
and you finally appear
I can't hear any advice
and I'm pretty firm on my attitude to love
I wish this trip of love can go very far
I use my fingertips
to draw a heart-shaped circle
Then I continue to talk non-stop,
imagining that you can hear it
I spend my time
silently remembering your face
I seriously flip through the dictionary to look up for our
forever
I deliver my first love
in front of you
I revise I love you again
I cannot restrain
my missing to you
If there is a risk in love,
I'd rather being shot
That year's spring
love starts to germinate and spread
The color of our story is bright
I spread all my love
around you
It's obvious that I intend to entangle with love
I want to stay in your room until I'm bored
The moment that I'm electrified, the same side
My shoulder sticks next to yours, face next to face
Looking at the photo (making a wish)
I smile foolishly several times (draw a cross in front of my chest)
I close my eyes and I pray that my dream will come true
I blow on the glass
and draw a heart-shaped circle
The fine mist gradually disappears
and you finally appear
I can't hear any advice
and I'm pretty firm on my attitude to love
I wish this trip of love can go very far
I use my fingertips
to draw a heart-shaped circle
Then I continue to talk non-stop,
imagining that you can hear it
I spend my time
silently remembering your face
I seriously flip through the dictionary to look up for our
forever

Credits: learn chinese through music.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Jolin Tsai Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service