The fallen leaves mount gradually
As I walked out of the days of youth
I heard someone in my previous life weeping in sorrow
A moment of fate ties a knot in a lifetime of destiny
And I'm still waiting now
Alas, life offers just but only one chance
*Looking into your eyes, I know I've found you
Turning around, I wield my sword. Blood, intense like the colour of rouge, gushes out.
Memories from the past flooding back. The pain in me was not inflicted by the sword
but by you
**Looking into your eyes, I know I've found you
I leapt onto my horse, galloping as the tears flow
The glow of the moon shines across the mountains and into the city
I kept chasing after your voice. My feelings for you run deeper than ever.
Like the roots of the old tree at Luoyang,
memories (from the past) are hidden.
When you wonder each time a person passes by
I drown myself in sorrows and anger
For that faraway look in your eyes
are the scars I bore in the battle of the red cliff.
repeat ** twice
I kept chasing after your voice. My feelings for you run deeper than ever……