Lyrics
Track list
Add video

Streets of Old Shanghai (Bai Lan Hua/白蘭花) Lyrics
BY  JJ Lin
ALBUM  Lost N Found


Edit
Kanji
Added by: LizB

午夜 在上海的街
誤會 她不告而別
雨水 我回頭一瞥
這荒誕的夜 和激動的淚

早就該注意的 最近她又是怎麽了
長髮不見了 口紅變深了
眼裡鋪開著一層苦澀
我從來都不覺得 哪裡是我沒做好的
也許她累了 也許她倦了
我卻還不知道 她哪一段錯開了我

多情是男人的罪
蘭花似女人的美
徘徊在深夜 殘留的香味
縈繞在整條大街
多情的男人無罪
太美的女人禍水
就算我找到這個安慰
一切 無法挽回

早就該注意的 最近她又是怎麽了
長髮不見了 口紅變深了
眼裡鋪開著一層苦澀
我從來都不覺得 哪裡是我沒做好的
也許她累了 也許她倦了
我卻還不知道 她哪一段錯開了我

多情是男人的罪
蘭花似女人的美
徘徊在深夜 殘留的香味
縈繞在整條大街
多情的男人無罪
太美的女人禍水
就算我找到這個安慰
一切 無法挽回

多情是男人的罪
蘭花似女人的美
徘徊在深夜 殘留的香味
縈繞在整條大街
多情的男人無罪
太美的女人禍水
就算我找到這個安慰
一切 無法挽回

Credits: LizB


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: phaNiez

Wǔ yè zài shàng hǎi de jiē
Wù huì tā bù gào ér bié
Yǔ shuǐ wǒ huí tóu yī piē
Zhè huāng dàn de yè hé jī dòng de lèi

Zǎo jiù gāi zhù yì de zuì jìn tā yòu shì zěn mó le
Zhǎng fà bù jiàn le kǒu hóng biàn shēn le
Yǎn lǐ pù kāi zhe yī céng kǔ sè
Wǒ cóng lái dōu bù jué de nǎ lǐ shì wǒ méi zuò hǎo de
Yě xǔ tā lèi le yě xǔ tā juàn le
Wǒ què hái bù zhī dào tā nǎ yī duàn cuò kāi le wǒ

Duō qíng shì nán rén de zuì
Lán huā sì nǚ rén dì měi
Pái huái zài shēn yè cán liú de xiāng wèi
Yíng rào zài zhěng tiáo dà jiē
Duō qíng de nán rén wú zuì
Tài měi de nǚ rén huò shuǐ
Jiù suàn wǒ zhǎo dào zhè ge ān wèi
Yī qiè wú fǎ wǎn huí

Zǎo jiù gāi zhù yì de zuì jìn tā yòu shì zěn mó le
Zhǎng fà bù jiàn le kǒu hóng biàn shēn le
Yǎn lǐ pù kāi zhe yī céng kǔ sè
Wǒ cóng lái dōu bù jué de nǎ lǐ shì wǒ méi zuò hǎo de
Yě xǔ tā lèi le yě xǔ tā juàn le
Wǒ què hái bù zhī dào tā nǎ yī duàn cuò kāi le wǒ

Duō qíng shì nán rén de zuì
Lán huā sì nǚ rén dì měi
Pái huái zài shēn yè cán liú de xiāng wèi
Yíng rào zài zhěng tiáo dà jiē
Duō qíng de nán rén wú zuì
Tài měi de nǚ rén huò shuǐ
Jiù suàn wǒ zhǎo dào zhè ge ān wèi
Yī qiè wú fǎ wǎn huí

Duō qíng shì nán rén de zuì
Lán huā sì nǚ rén dì měi
Pái huái zài shēn yè cán liú de xiāng wèi
Yíng rào zài zhěng tiáo dà jiē
Duō qíng de nán rén wú zuì
Tài měi de nǚ rén huò shuǐ
Jiù suàn wǒ zhǎo dào zhè ge ān wèi
Yī qiè wú fǎ wǎn huí

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: elenko94

Midnight on the streets of Shanghai.
A misunderstanding. She leaves without a word.
Rain. I glance back.
This absurd night with passionate tears.

I should have noticed earlier.
What’s wrong with her lately?
Her long hair is gone,
Her lipstick is darker,
A layer of bitterness spreads in her eyes.

I’ve never felt
That it was something I did wrong.
Maybe she’s tired,
Maybe she’s bored.
But I don’t know
When she started to pass me by.

Passion is the man’s fault.
Orchids are like a woman’s beauty.
Going back and forth in the deep night
The residual fragrance
Lingers on the entire street.

A passionate man is not wrong.
A woman too beautiful is disaster.
Even if I’ve found this comfort,
Nothing can be changed.

I should have noticed earlier.
What’s wrong with her lately?
Her long hair is gone,
Her lipstick is darker,
A layer of bitterness spreads in her eyes.

I’ve never felt
That it was something I did wrong.
Maybe she’s tired,
Maybe she’s bored.
But I don’t know
When she started to pass me by.

Passion is the man’s fault.
Orchids are like a woman’s beauty.
Going back and forth in the deep night
The residual fragrance
Lingers on the entire street.

A passionate man is not wrong.
A woman too beautiful is disaster.
Even if I’ve found this comfort,
Nothing can be changed.

Passion is the man’s fault.
Orchids are like a woman’s beauty.
Going back and forth in the deep night
The residual fragrance
Lingers on the entire street.

A passionate man is not wrong.
A woman too beautiful is disaster.
Even if I’ve found this comfort,
Nothing can be changed.

Credits: http://chinesepandamusic.wordpress.com/2012/08/06/jj-lin-%E6%9E%97%E4%BF%8A%E6%9


Edit Translated Lyric Report

Follow JJ Lin Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service