Lyrics
Track list
Play video

Zui Chi Bi / 醉赤壁 Lyrics
BY  JJ Lin
ALBUM  Sixology


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:方文山 作曲:林俊傑

落葉堆積了好幾層
而我踩過青春
聽見 前世誰在淚語紛紛

一次緣份結一次繩
我今生還在等
一世 就只能有一次的 認真

確認過眼神 我遇上對的人
我揮劍轉身 而鮮血如紅唇
前朝記憶渡紅塵 傷人的不是刀刃
是妳轉世而來的魂

確認過眼神 我遇上對的人
我策馬出征 馬蹄聲如淚奔
青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 你輪迴聲 我對妳用情極深

洛陽城旁的老樹根
像回憶般延伸
妳問 經過是誰的心跳聲

我拿醇酒一罈飲恨
妳那千年眼神
是我 醉醉墜入赤壁的 傷痕

確認過眼神 我遇上對的人
我揮劍轉身 而鮮血如紅唇
前朝記憶渡紅塵 傷人的不是刀刃
是妳轉世而來的魂

確認過眼神 我遇上對的人
我策馬出征 馬蹄聲如淚奔
青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 你輪迴聲 我對妳用情極深

確認過眼神 我遇上對的人
我策馬出征 馬蹄聲如淚奔
青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 你輪迴聲 我對妳用情極深

我一路的跟 你輪迴聲 我對妳用情極深

Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

Luo ye dui ji le hao ji cheng
Er wo cai guo qing chun
Ting jian
Qian shi shei zai lei yu fen fen

Yi chi yuan fen jie yi chi sheng
Wo jin sheng hai zai deng
Yi shi jiu zhi neng you yi chi de ren zhen

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren
Wo hui jian zhuan shen er xian xie ru hong chun
Qian chao ji yi du hong chen shang ren de bu shi dao ren
Shi ni zuan shi er lai de hun

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren
Wo ce ma chu zheng ma ti shen ru xue ben
Qing shi ban shang de yue guang zhao jin zhe shan cheng
Wo yi lu de gen yi lu hui shen wo dui ni yong qing ji shen

Luo yang cheng pang de lao shu gen
Xiang hui yi ban yan shen
Ni wen jing guo shi shei de xin tiao shen

Wo na chun jiu yi tan yin hen
Ni na qian nian yan shen
Shi wo zui zui zhui ru chi bi de shang hen

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren
Wo hui jian zhuan shen er xian xie ru hong chun
Qian chao ji yi du hong chen shang ren de bu shi dao ren
Shi ni zhuan shi er lai de hun

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren
Wo ce ma chu zheng ma ti shen ru xue ben
Qing shi ban shang de yue guang zhao jin zhe shan cheng
Wo yi lu de gen yi lu hui shen wo dui ni yong qing ji shen

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren
Wo ce ma chu zheng ma ti shen ru xue ben
Qing shi ban shang de yue guang zhao jin zhe shan cheng
Wo yi lu de gen yi lu hui shen wo dui ni yong qing ji shen

Wo yi lu de gen yi lu hui shen wo dui ni yong qing ji shen

Credits: T-Qiuw @ chinesemusicblog.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

The fallen leaves mount gradually
As I walked out of the days of youth
I heard someone in my previous life weeping in sorrow

A moment of fate ties a knot in a lifetime of destiny
And I'm still waiting now
Alas, life offers just but only one chance

*Looking into your eyes, I know I've found you
Turning around, I wield my sword. Blood, intense like the colour of rouge, gushes out.
Memories from the past flooding back. The pain in me was not inflicted by the sword
but by you

**Looking into your eyes, I know I've found you
I leapt onto my horse, galloping as the tears flow
The glow of the moon shines across the mountains and into the city
I kept chasing after your voice. My feelings for you run deeper than ever.

Like the roots of the old tree at Luoyang,
memories (from the past) are hidden.
When you wonder each time a person passes by

I drown myself in sorrows and anger
For that faraway look in your eyes
are the scars I bore in the battle of the red cliff.

repeat *
repeat ** twice

I kept chasing after your voice. My feelings for you run deeper than ever……


Credits: Emeraldiel @ musicalpoems.wordpress.com


Edit Translated Lyric Report

Follow JJ Lin Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service