Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Jie Kou (藉口) BY Jay Chou +LYRICS
Upbeat 100%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
作詞：周杰倫 作曲：周杰倫
翻著我們的照片 想念若隱若現
去年的冬天 我們笑得很甜
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
來不及聽見 妳已走得很遠
也許妳已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由說妳不愛我
就算是我不懂 能不能原諒我
請不要把分手 當作妳的請求
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
請妳回頭 我會陪妳
一直 走到最後
就算沒有結果 我也能夠承受
我知道妳的痛 是我給的承諾
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
如果要走 請妳記得我
翻著我們的照片 想念若隱若現
去年的冬天 我們笑得很甜
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
來不及聽見 妳已走得很遠
也許妳已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由說妳不愛我
就算是我不懂 能不能原諒我
請不要把分手 當作妳的請求
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
請妳回頭 我會陪妳
一直 走到最後
就算沒有結果 我也能夠承受
我知道妳的痛 是我給的承諾
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
如果要走 請妳記得我
如果難過 請妳忘了我
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: silverlining
作詞：周杰倫 作曲：周杰倫
翻著我們的照片 想念若隱若現
去年的冬天 我們笑得很甜
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
來不及聽見 妳已走得很遠
也許妳已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由說妳不愛我
就算是我不懂 能不能原諒我
請不要把分手 當作妳的請求
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
請妳回頭 我會陪妳
一直 走到最後
就算沒有結果 我也能夠承受
我知道妳的痛 是我給的承諾
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
如果要走 請妳記得我
翻著我們的照片 想念若隱若現
去年的冬天 我們笑得很甜
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
來不及聽見 妳已走得很遠
也許妳已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由說妳不愛我
就算是我不懂 能不能原諒我
請不要把分手 當作妳的請求
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
請妳回頭 我會陪妳
一直 走到最後
就算沒有結果 我也能夠承受
我知道妳的痛 是我給的承諾
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
如果要走 請妳記得我
如果難過 請妳忘了我
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Fan zhe wo men de zhao pian / xiang nian ruo yin ruo xian
Qu nian de dong tian / wo men xiao de hen tian
Kan zhe ni ku qi de lian / dui zhe wo shuo zai jian
Lai bu ji ting jian / ni yi zou de hen yuan
Ye xu ni yi jing fang qi wo / ye su yi jing hen nan hui tou
Wo zhi dao shi zi ji cuo guo / qing zai gei wo yi ge li you shuo ni bu ai wo
Jiu suan shi wo bu dong / neng bu neng yuan liang wo
Qing bu yao ba fen shou dang zuo ni de qing qiu
Wo zhi dao jian chi yao zou / shi ni shou shang de jie kou
Qing ni hui tou / wo hui pei ni yi zhi zou dao zui hou
Jiu suan mei you jie guo / wo ye neng go cheng shou
Wo zhi dao ni de tong / shi wo gei de cheng nuo
Ni shuo gei guo wo zong rong / chen mo shi yin wei bao rong
Ru guo yao zou / qing ni ji de wo / ru guo nan guo / qing ni wang le wo
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: silverlining
Fan zhe wo men de zhao pian / xiang nian ruo yin ruo xian
Qu nian de dong tian / wo men xiao de hen tian
Kan zhe ni ku qi de lian / dui zhe wo shuo zai jian
Lai bu ji ting jian / ni yi zou de hen yuan
Ye xu ni yi jing fang qi wo / ye su yi jing hen nan hui tou
Wo zhi dao shi zi ji cuo guo / qing zai gei wo yi ge li you shuo ni bu ai wo
Jiu suan shi wo bu dong / neng bu neng yuan liang wo
Qing bu yao ba fen shou dang zuo ni de qing qiu
Wo zhi dao jian chi yao zou / shi ni shou shang de jie kou
Qing ni hui tou / wo hui pei ni yi zhi zou dao zui hou
Jiu suan mei you jie guo / wo ye neng go cheng shou
Wo zhi dao ni de tong / shi wo gei de cheng nuo
Ni shuo gei guo wo zong rong / chen mo shi yin wei bao rong
Ru guo yao zou / qing ni ji de wo / ru guo nan guo / qing ni wang le wo
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Flipping through our photographs
Missing you is half hidden, half seen
The winter of last year
We smiled very sweetly
Looking at your weeping face
Saying goodbye to me
Too late to hear it
You've already gone very far away
Perhaps you have already given up on me
Perhaps it is already too hard to turn back
I know it is me who let it slip
Please give me another reason to say you don't love me
Even if it is that I don't understand
Can you forgive me?
Please don't take separation and treat it as your request
I know the persistence to leave is your excuse for getting hurt
Request you to turn back
I will walk with you all along till the end
Even if there is no result
I can bear it
I know your pain
Is the promise I gave
You said you gave me tolerance before
Silence was because of forgiveness
If you have to leave
Request you to remember me
If you are sad
Request you to forget me
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: silverlining
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Flipping through our photographs
Missing you is half hidden, half seen
The winter of last year
We smiled very sweetly
Looking at your weeping face
Saying goodbye to me
Too late to hear it
You've already gone very far away
Perhaps you have already given up on me
Perhaps it is already too hard to turn back
I know it is me who let it slip
Please give me another reason to say you don't love me
Even if it is that I don't understand
Can you forgive me?
Please don't take separation and treat it as your request
I know the persistence to leave is your excuse for getting hurt
Request you to turn back
I will walk with you all along till the end
Even if there is no result
I can bear it
I know your pain
Is the promise I gave
You said you gave me tolerance before
Silence was because of forgiveness
If you have to leave
Request you to remember me
If you are sad
Request you to forget me
Edit Translated Lyric Report
2019
2018
2016
2014
2013
2012
2011
2010
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
0000
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
