Lyrics
Track list
Play video

Liao Shang Shao Rou Zong (療傷燒肉粽​) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Exclaimation Mark


Edit
Kanji
Added by: Gawing

唉呦 我早已說過你跟他應該會分開
吵架的理由我也已經知道大概
你需要人寵愛 天天叫你 Baby
這英文 好險我會念

不聽我的勸 糾纏好幾年
委屈時藉你靠肩 我不收你錢
等你想開了 不會再紅著眼
什麼叫正港的情人 我來示範一遍

燒肉粽 如果你想吃不需要等到端午節
燒肉粽 你要酸的甜的苦的辣的隨時給你
燒肉粽 酸甜苦辣的愛情請把它忘記
燒肉粽 我可以陪你也讓你出氣

把你的手借我 請你不用想太多
愛你不會說出口 只給你打氣加油
只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

反正現在分了 就跟你老實說吧
之前跟他套招 我真的沒有辦法
我實在不忍心 如果不騙你你會更傷心
只是我沒想到 你居然會相信

不知道你是傻還是真的單純
我想你是傻吧 傻才會跟他一起
如果莫名奇妙你們又復合了
我說的這些就請把它忘了

燒肉粽 如果你想吃不需要等到端午節
燒肉粽 你要酸的甜的苦的辣的隨時給你
燒肉粽 酸甜苦辣的愛情請把它忘記
燒肉粽 我可以陪你也讓你出氣

把你的手借我 請你不用想太多
愛你不會說出口 只給你打氣加油
只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

把你的手借我 Oh oh oh
愛你不會說出口 Oh oh oh yeah
只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Gawing

Ai you wo zao yi shuo guo ni gen ta ting gai hui fen kai
Chao jia de li you wo ye yi jing zhi dao da gai
Ni xu yao ren chong ai tian tian jiao ni baby
Zhe ying wen hao xian wo hui nian

Bu ting wo de quan jiu chan hao ji nian
Wei qu shi jie ni kao jin wo bu shou ni qian
Deng ni xiang kai le bu hui zai hong zhuo yan
Shen me jiao zheng gang de qing ren wo lai shi fan yi bian

Shao rou zong tu guo ni xiang chi bu xu yao deng dao duan wu jie
Shao rou zong ni yao suan de tian de ku de la de sui shi gei ni
Shao rou zong suan tian ku la de ai qing qing ba ta wang ji
Shao rou zong wo ke yi pei ni ye rang ni chu qi

Ba ni de shou jie wo qing ni bu yong xiang tai duo
Ai ni bu hui shuo chu kou zhi gei ni da qi jia you
Zhi xi huan ni xiao rong suo yi bu yong xiang tai duo
Dang le yi tian qing ren yi hou wo pa ni hui xian bu gou

Fan zheng xian zai fen le jiu ge ni lao shi shuo ba
Zhi qian gen ta tao zhao wo zhen de mei you ban fa
Wo shi zai bu ren xin ru guo bu pian ni ni hui geng shang xin
Zhi shi wo mei xiang dao ni ju ran hui xiang xin

Bu zhi dao ni shi sha hai shi zhen de dan chun
Wo xiang ni shi sha ba sha cai hui gen ta yi qi
Ru guo mo ming qi miao ni men you fu he le
Wo shuo de zhe xie jiu qing ba ta wang le

Shao rou zong tu guo ni xiang chi bu xu yao deng dao duan wu jie
Shao rou zong ni yao suan de tian de ku de la de sui shi gei ni
Shao rou zong suan tian ku la de ai qing qing ba ta wang ji
Shao rou zong wo ke yi pei ni ye rang ni chu qi

Ba ni de shou jie wo qing ni bu yong xiang tai duo
Ai ni bu hui shuo chu kou zhi gei ni da qi jia you
Zhi xi huan ni xiao rong suo yi bu yong xiang tai duo
Dang le yi tian qing ren yi hou wo pa ni hui xian bu gou

Ba ni de shou jie wo Oh oh oh
Ai ni bu hui shuo chu kou Oh oh oh yeah
Zhi xi huan ni xiao rong suo yi bu yong xiang tai duo
Dang le yi tian qing ren yi hou wo pa ni hui xian bu gou

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: miriamescalada

Aiyo, I've already said a long time ago you will probably split up with him
I already know roughly the reason behind the argument
You need someone to pamper you, call you baby everyday
It's a good thing I know how to say this English

You didn't listen to my advice, you got entangled for a good few years
When you feel you've been wronged I lend you my shoulder, I don't charge you anything
I'll wait for you to get over it and never be jealous again
I'll demonstrate what is called a genuine lover

Healing roast meat dumplings, if you want to eat them you don't have to wait until the Duanwu Festival
Healing roast meat dumplings, if you want sour, sweet, bitter or spicy I can give them to you anytime
Healing roast meat dumplings, please forget about the joys and sorrows of love
Healing roast meat dumplings, I can be with you and let you vent out

Lend me your hand, please don't think too much
I love you but I won't say it out, I will only cheer you on
I only like your smile so don't think too much
After being lovers for one day, I'm scared you'll think it wasn't long enough

Since we've split up already I'll tell your the truth
With his formula before, I really didn't have any other ways
I really couldn't bear it, if I didn't fool you, you'd be even more hurt

It's just I never thought you'd actually believe me

I don't know if you're a fool or if you're really this innocent
I think you're probably a fool right, only a fool would be with him
If for some unfathomable reason you two got back together
Please forget about these things I said

Healing roast meat dumplings, if you want to eat them you don't have to wait until the Duanwu Festival
Healing roast meat dumplings, if you want sour, sweet, bitter or spicy I can give them to you anytime
Healing roast meat dumplings, please forget about the joys and sorrows of love
Healing hot meat buns, I can be with you and let you vent out

Lend me your hand, please don't think too much
I love you but I won't say it out, I will only cheer you on
I only like your smile so don't think too much
After being lovers for one day, I'm scared you'll think it wasn't long enough

Lend me your hand, oh oh oh
I love you but I won't say it out, oh oh oh yeah~
I only like your smile so don't think too much
After being lovers for one day, I'm scared you'll think it wasn't long enough


Credits: http://jaychoustudio.com/jay-chou-translations/healing-roast-meat-dumplings/151


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms