Lyrics
Track list
Play video

Qin Shang (琴傷​) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Exclaimation Mark


Edit
Kanji
Added by: Gawing

海天连线的地方是那夕阳
木造的甲板一整遍是那金黄
你背光的轮廓就像剪影一样
充满着想像任谁都会爱上

琴键声在船舱随海风回荡
竟有一种属於中世纪才有的浪漫
微笑眺望远方是你的习惯
古典钢琴在敲打小小的那哀伤

你的眼神隐约中有着不安不安
你不敢不敢继续的暧昧喜欢

你泪化了妆不舍全写在脸上
摇摇晃晃船已入港
我不忍为难问谁在等你靠岸
一圈戒痕在你指上
目送你越走越远的悲伤

我害怕故事走不到一半你心里早就已
经有了答案
走偏了方向你绝口不谈不谈
我不过问只是彼此的心被捆绑

明明海阔天空蔚蓝的海洋
你心里面却有一个不透明的地方
浪倒映月光足迹遗留在沙滩
留遗憾在码头上空气弥漫着怀旧时光
我看见呵护着你的那个对象
我的和弦开始慢板的沧桑

你泪化了妆不舍全写在脸上
摇摇晃晃船已入港我
不忍为难问谁在等你靠岸
一圈戒痕在你指上
目送你越走越远的悲伤

你泪化了妆不舍全写在脸上
摇摇晃晃船已入港
我不忍为难问谁在等你靠岸
一圈戒痕在你指上
目送你越走越远的悲伤

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Gawing

hǎi tiān lián xiàn de dì fang shì nà xī yáng
mù zào de jiá bǎn yì zhěng biàn shì nà jīn huáng
nǐ bèi guāng de lún kuò jiù xiàng jián yǐng yí yàng
chōng mǎn zhuó xiǎng xiàng rèn shuí dōu huì ài shàng

qín jiàn shēng zài chuán cāng suí hǎi fēng huí dàng
jìng yǒu yì zhǒng shǔ yū zhōng shì jì cái yǒu de làng màn
wēi xiào tiào wàng yuǎn fāng shì nǐ de xí guàn
gú diǎn gāng qín zài qiāo dǎ xiǎo xiǎo de nà āi shāng

nǐ de yǎn shén yǐn yuē zhōng yǒu zhe bù ān bu ān
nǐ bù gǎn bu gǎn jì xù de ài mèi xǐ huan

nǐ lèi huà le zhuāng bù shě quán xiě zài liǎn shàng
yáo yáo huàng huǎng chuán yǐ rù gǎng
wǒ bù rěn wéi nán wèn shuí zài děng nǐ kào àn
yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng
mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng

wǒ hài pà gù shi zǒu bú dào yí bàn nǐ xīn lǐ zǎo jiù yǐ jīng yǒu le dá àn
zǒu piān le fāng xiàng nǐ jué kǒu bù tán bù tán
wǒ bú guò wèn zhǐ shì bí cǐ de xīn bèi kún bǎng

míng míng hǎi kuò tiān kōng wèi lán de hǎi yáng
nǐ xīn lǐ miàn què yǒu yí gè bú tòu míng de dì fang
làng dào yìng yuè guāng zú jì yí liú zài shā tān
liú yí hàn zài mǎ tou shàng kōng qì mí màn zhe huái jiù shí guāng

wǒ kàn jiàn hē hù zhe nǐ de nà gè duì xiàng
wǒ de hé xián kāi shǐ màn bǎn de cāng sāng

nǐ lèi huà le zhuāng bù shě quán xiě zài liǎn shàng
yáo yáo huàng huǎng chuán yǐ rù gǎng
wǒ bù rěn wéi nán wèn shuí zài děng nǐ kào àn
yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng
mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng

nǐ lèi huà le zhuāng bù shě quán xiě zài liǎn shàng
yáo yáo huàng huǎng chuán yǐ rù gǎng
wǒ bù rěn wéi nán wèn shuí zài děng nǐ kào àn
yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng
mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: DulceDoll

Haitian connection is that it sunset
The wooden deck a whole over that golden
The contours of your backlight like silhouette
Full of imagination of any who will love

The keys sound in the cabin echoed with the sea breeze
As much a belonging to the Middle Ages have a romantic
The smile looks into the distance your habits
Classical piano in the beat that sad little

Your eyes faint with disturbed disturbed
You can not dare to continue the ambiguous like

Tears dressed dismay, all written on the face
Rickety ship has been surveyed into Hong Kong
I could not embarrassed and asked what you dock
Circle ring marks in your finger
Watched you go farther and farther sadness

I was afraid the story able to get half of your heart long ago have been
Economic got an answer
Go the wrong direction, you stop talking to talk about talk about
I'm just asking each other's heart was tied

Obviously brighter blue ocean
Inside your heart there is an opaque place
Waves reflected moonlight footprint left on the beach
Stay regret at the pier on the air was filled with nostalgia time
I saw the care that you object
The vicissitudes of my chords start Adagio

Tears dressed dismay, all written on the face
Rickety ship has been into the territory I
Could not bear to make things difficult and asked what waiting for you to dock
Circle ring marks in your finger
Watched you go farther and farther sadness

Tears dressed dismay, all written on the face
Rickety ship has been surveyed into Hong Kong
I could not embarrassed and asked what you dock
Circle ring marks in your finger
Watched you go farther and farther sadness

Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service