Lyrics
Track list
Play video

Gong Zhu Bing (公主病​) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Exclaimation Mark


Edit
Kanji
Added by: Gawing

哎呦哥哥 嗨 你好
我不是哎呦哥哥 我是巨砲叔叔你怎麼啦
我生病了
那聽一下哎呦哥哥的陽 光宅男就會好了啦
No No 好不了喔
為什麼呢
因為是公主病啦

為什麼我要去曬太陽 我要去學游泳
衝浪板要單手來扛
還不是因為你喜歡陽光男孩 要我奔跑在海灘上
你丟飛盤我學狗來接 汪

要我學后羿射太陽 因為你說太熱
哥兒們都笑你活在 自己童話世界
你說不是的話 怎麼叫公主
看來這位公主 病的好像不輕

哭著說我背叛你
我說在哪裡
你說在夢裡

說一千遍愛你 這都不是問題
我用音樂來治你的公主病
要我打包自己 扮成 Hello Kitty
那看起來就會有點問題
沒關係我愛你 就算你愛自己
痘痘幫你擠 趕走壞壞脾氣
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡說歡迎光臨

為什麼我要去曬太陽 我要去學游泳
衝浪板要單手來扛
還不是因為你喜歡陽光男孩 要我奔跑在海灘上
你丟飛盤我學狗來接 汪

要我學后羿射太陽 因為你說太熱
哥兒們都笑你活在 自己童話世界
你說不是的話 怎麼叫公主
看來這位公主 病的好像不輕

哭著說我背叛你
我說在哪裡
你說在夢裡

說一千遍愛你 這都不是問題
我用音樂來治你的公主病
要我打包自己 扮成 Hello Kitty
那看起來就會有點問題
沒關係我愛你 就算你愛自己
痘痘幫你擠 趕走壞壞脾氣
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡說歡迎光臨

說一千遍愛你 這都不是問題
我用音樂來治你的公主病
要我打包自己 扮成 Hello Kitty
那看起來就會有點問題
沒關係我愛你 就算你愛自己
痘痘幫你擠 趕走壞壞脾氣
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡說歡迎光臨

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Gawing

Ai you ge ge hei ni hao
Wo bu shi ai you ge ge who shi ju pao shu shu ni zen me la
Wo sheng bing le
Na ting yi xia ai you ge ge de yang guang zhai nan jiu hui hao le la
No No hao bu liao wo
Wei shen me ne
Yin wei shi gong zhu bing la

Wei shen me wo yao qu shai tai yang wo yao qu xue you yong
Chong lang ban yao dan shou lai kang
Hai bu shi yin wei ni xi huan yang guang nan hai yao wo ben pao zai hai tan shang
Ni diu fei pan wo xue gou lai jie wang

Yao wo xue hou yi she tai yang yin wei ni shuo tai re
Ge er men dou xiao ni huo zai zi ji tong hua shi jie
Ni shuo bu shi de hua zen me jiao gong zhu
Kan lai zhe wei gong zhu bing de hao xiang bu qing

Ku zhe shuo wo bei pan ni
Wo shuo zai na li
Ni shuo zai meng li

Shuo yi qian bian ai ni zhe dou bu shi wen ti
Wo yong yin yue lai zhi ni de gong zhu bing
Yao wo da bao zi ji ban cheng Hello Kitty
Na kan qi lai jiu hui you dian wen ti
Mei guan xi wo ai ni jiu suan ni ai zi ji
Dou dou bang ni ji gan zou huai huai pi qi
Ru guo tu ran xin ji xiang yao mei hao hun yin
Wo de cheng bao shuo huan ying guang lin

Wei shen me wo yao qu shai tai yang wo yao qu xue you yong
Chong lang ban yao dan shou lai kang
Hai bu shi yin wei ni xi huan yang guang nan hai yao wo ben pao zai hai tan shang
Ni diu fei pan wo xue gou lai jie wang

Yao wo xue hou yi she tai yang yin wei ni shuo tai re
Ge er men dou xiao ni huo zai zi ji tong hua shi jie
Ni shuo bu shi de hua zen me jiao gong zhu
Kan lai zhe wei gong zhu bing de hao xiang bu qing

Ku zhe shuo wo bei pan ni
Wo shuo zai na li
Ni shuo zai meng li

Shuo yi qian bian ai ni zhe dou bu shi wen ti
Wo yong yin yue lai zhi ni de gong zhu bing
Yao wo da bao zi ji ban cheng Hello Kitty
Na kan qi lai jiu hui you dian wen ti
Mei guan xi wo ai ni jiu suan ni ai zi ji
Dou dou bang ni ji gan zou huai huai pi qi
Ru guo tu ran xin ji xiang yao mei hao hun yin
Wo de cheng bao shuo huan ying guang lin

Shuo yi qian bian ai ni zhe dou bu shi wen ti
Wo yong yin yue lai zhi ni de gong zhu bing
Yao wo da bao zi ji ban cheng Hello Kitty
Na kan qi lai jiu hui you dian wen ti
Mei guan xi wo ai ni jiu suan ni ai zi ji
Dou dou bang ni ji gan zou huai huai pi qi
Ru guo tu ran xin ji xiang yao mei hao hun yin
Wo de cheng bao shuo huan ying guang lin

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: miriamescalada

OS: Aiyo bro, hi!
I'm not aiyo bro, I'm uncle Ju Pao, how are you? I'm ill!
Then listen to aiyo bro's Sunshine Homeboy then you'll be fine!
No no~ it won't get better...why's that? Because it's the princess syndrome!

Why do I have to go sunbathing, I have to go learn how to swim
When I surf I have to use just the one hand
It's all because you like sunshine boys, so I need to run on the beach
You throw the Frisbee and I have to catch it like a dog, woof

You want me to be like Houyi shooting down the sun
Because you say it's too hot
The boys laugh at you saying you live in your own fairytale world
You say how could you be called a princess if you didn't
It looks like this princess has quite a bad case of the illness

You say I've betrayed you while crying
I say where have I done that
You say in the dream

To say I love you a thousand times, this isn't a problem
I use music to treat your princess syndrome
You want me to package myself into a Hello Kitty
Well I'm going to look like I've got some problems

It doesn't matter I love you, even if you love yourself
I'll help you pop the spots and drive out the bad temper

If you suddenly get anxious and want a beautiful marriage
My castle says you're welcome


Credits: http://jaychoustudio.com/jay-chou-translations/princess-syndrome/149


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms