Lyrics
Track list
Play video

Rosemary (迷迭香 Mí Dié Xiāng) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Still Fantasy


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:方文山 作曲:周杰倫

你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
想像不到 如此心跳 你的一切都想要

軟性的飲料 上升的氣泡 我將對你的喜好 一瓶裝 全喝掉
這裡最不缺就是熱鬧 你煽情 給擁抱
燭火在燃燒 有某種情調 眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
你慵懶的扭動著腰 受不了

你隨風飄揚的笑 有迷迭香的味道
語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
你優雅地像一隻貓 動作輕盈地圍繞
愛的甜味蔓延發酵 曖昧 來的 剛好

軟性的飲料 上升的氣泡 我將對你的喜好 一瓶裝 全喝掉
這裡最不缺就是熱鬧 你煽情 給擁抱
燭火在燃燒 有某種情調 眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
你慵懶的扭動著腰 受不了

你隨風飄揚的笑 有迷迭香的味道
語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
你優雅地像一隻貓 動作輕盈地圍繞
愛的甜味蔓延發酵 曖昧 來的 剛好

你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
想像不到 如此心跳 你的一切都想要
你的唇膏 鮮豔討好 一股自信的驕傲
什麼預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道
預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道


Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

ni de zui jiao
wei wei shang qiao
xing gan de wu ke jiu yao
xiang xiang bu dao
ru ci xin tiao
ni de yi qie dou xiang yao
ruan xing de yin liao
shang sheng de qi pao
wo jiang dui ni de xi hao
yi ping zhuang
quan he diao
zhe li zui bu que jiu shi re nao
ni shan qing
gei yong bao
zhu huo zai ran shao
you mou zhong qing diao
yan shen shi jiao le ji miao
guan yu ni
de wu dao
ni yong lan de niu dong zhe yao
shou bu liao
ni sui feng piao yang de xiao
you mi die xiang de wei dao
yu dai bo he wei de sa jiao dui wo fa chu lian ai de xun hao
ni you ya de xiang yi zhi mao
dong zuo qing ying de wei rao
ai de tian wei man yan fa xiao
ai mei lai de gang hao

ruan xing de yin liao
shang sheng de qi pao
wo jiang dui ni de xi hao
yi ping zhuang
quan he diao
zhe li zui bu que jiu shi re nao
ni shan qing
gei yong bao
zhu huo zai ran shao
you mou zhong qing diao
yan shen shi jiao le ji miao
guan yu ni
de wu dao
ni yong lan de niu dong zhe yao
shou bu liao
ni sui feng piao yang de xiao
you mi die xiang de wei dao
yu dai bo he wei de sa jiao
dui wo fa chu lian ai de xun hao
ni you ya de xiang yi zhi mao
dong zuo qing ying de wei rao
ai de tian wei man yan fa xiao
ai mei lai de gang hao


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

The corner of your mouth
Slightly raises
So sexy that it is beyond the cure of medicine
Cannot imagine
Such a heartbeat
I want everything of yours
The soft drinks
The rising bubbles
I take my interest in you
Fill a bottle with it
Drink it all down in one go
The thing this place lacks the least is liveliness
You stir up love
Give a hug
The candle is burning
There's a certain kind of romantic atmosphere
My vision loses focus for a few seconds
Concerning
Your dance
You lazily twist your waist
Can't take it
Your smile that floats with the wind
Has the scent of Rosemary
Acting like a spoilt child with words that carry the scent of peppermint
You send a message of love to me
You are graceful like a cat
Revolving around with a light movement
Love's sweetness spreads and ferments
The ambiguity comes just in time

The soft drinks
The rising bubbles
I take my interest in you
Fill a bottle with it
Drink it all down in one go
The thing this place lacks the least is liveliness
You stir up love
Give a hug
The candle is burning
There's a certain kind of romantic atmosphere
My vision loses focus for a few seconds
Concerning
Your dance
You lazily twist your waist
Can't take it
Your smile that floats with the wind
Has the scent of Rosemary
Acting like a spoilt child with words that carry the scent of peppermint
You send a message of love to me
You are graceful like a cat
Revolving around with a light movement
Love's sweetness spreads and ferments
The ambiguity comes just in time

The corner of your mouth
Slightly raises
So sexy that it is beyond the cure of medicine
Cannot imagine
Such a heartbeat
I want everything of yours
Your lipstick
Is bright coloured and pleasing
Pride full of confidence
What premonition?
The atmosphere is subtle
Because I love you so I know
The premonition
The atmosphere is subtle
Because I love you so I know


Credits: Ho @ multistars.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service