Lyrics
Track list
Play video

Reverse Scale (逆鳞 Nì Lín) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  November's Chopin


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:黃俊郎 作曲:周杰倫


而生命 對每個人都不公平也沒道理 只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你

突來的驟雨 這條街一路泥濘 就像人生 不過是一場即興
整個世界 正在對我們挑釁 就算如此 還是得無懼前進

手中的郵報 封面的人在微笑 下個路口 生命在暗巷尖叫
活著只是 油墨上面的一角 明天之後 還有誰翻閱得得到

我跟你用不同方式 踩過前方帶刺荊棘 你囂張不畏懼退縮 我低頭沈默卻堅定

用力的還擊 發出聲音 讓他們安靜 不敢相信
繼續前進 他們畏懼 睜大眼睛 他們躲避 然後放棄 專心聆聽 我的聲音

而生命 對每個人都不公平也沒道理 只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命 對每個人都不公平也沒道理 那就讓我帶著孤寂繼續前進直到光明


我 我 我只有一種容貌 我就是永遠不會倒 我就算逆境環繞 我面對也要帶著笑
我只有一種咆哮 我要讓他們都知道 我生命再怎麼粗糙 我都要活得很驕傲

我說自尊啊 看起來或許可笑 但它至少 撐著我 試著不讓我跌倒
活著 如果只是不甘寂靜的喧囂 那就咆哮吧 讓每個人都能聽得到

用力的還擊 發出聲音 讓他們安靜 不敢相信
繼續前進 他們畏懼 睜大眼睛 他們躲避 然後放棄 專心聆聽 我的聲音

而生命 對每個人都不公平也沒道理 只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命 對每個人都不公平也沒道理 那就讓我帶著孤寂繼續前進直到光明

而生命 對每個人都不公平也沒道理 只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命 對每個人都不公平也沒道理 那就讓我帶著孤寂繼續前進直到光明

而生命 對每個人都不公平也沒道理 只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命 對每個人都不公平也沒道理 那就讓我帶著孤寂繼續前進


Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

Er sheng ming
Dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
Zhi neng pu xiang ni ning ying xiang na zhen zou yu you bu de ni

Tu lai de zou yu
Zhe tiao jie yi lu ni ning
Jiu xiang ren sheng
Bu guo shi yi chang ji xing
Zheng ge shi jie
Zheng zai dui wo men tao xin
Jiu suan ru ci
Hai shi de wu ju qian jin

Shou zhong de you bao
Feng mian de ren zai wei xiao
Xia ge lu kou
Sheng ming zai an xiang jian jiao
Huo zhe zhi shi
You mo shang mian de yi jiao
Ming tian zhi hou
Hai you shui fan yue de de dao
Wo gen ni yong bu tong fang shi
Cai guo qian fang dai ci jing ji
Ni xiao zhang bu wei ju tui suo
Wo di tou chen mo que jian ding

Yong li de huan ji
Fa chu sheng yin
Rang ta men an jing
Bu gan xiang xin
Ji xu qian jin
Ta men wei ju
Zheng da yan jing
Ta men duo bi
Ran hou fang qi
Zhuan xin ling ting
Wo de sheng yin

Er sheng ming
Dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
Zhi neng pu xiang ni ning ying xiang na zhen zou yu you bu de ni
Ru guo sheng ming
Dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
Na jiu rang wo dai zhe gu ji ji xu qian jin zhi dao guang ming

Wo
Wo
Wo
Zhi you yi zhong rong mao
Wo jiu shi yong yuan bu hui dao
Wo jiu suan ni jing huan rao
Wo mian dui ye yao dai zhe xiao
Wo zhi you yi zhong pao xiao
Wo yao rang ta men dou zhi dao
Wo sheng ming zai zen me cu cao
Wo dou yao huo de hen jiao ao

Wo shuo zi zun a
Kan qi lai huo xu ke xiao
Dan ta zhi shao
Cheng zhe wo
Shi zhe bu rang wo die dao
Huo zhe
Ru guo zhi shi bu gan ji jing de xuan xiao
Na jiu pao xiao ba
Rang mei ge ren dou neng ting de dao

Yong li de huan ji
Fa chu sheng yin
Rang ta men an jing
Bu gan xiang xin
Ji xu qian jin
Ta men wei ju
Zheng da yan jing
Ta men duo bi
Ran hou fang qi
Zhuan xin ling ting
Wo de sheng yin

Er sheng ming
Dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
Zhi neng pu xiang ni ning ying xiang na zhen zou yu you bu de ni
Ru guo sheng ming
Dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
Na jiu rang wo dai zhe gu ji ji xu qian jin


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Huang Jun Lang (黃俊郎) (黄俊郎)

[Dragons are animals; one can disturb them and then ride them. And they have a reverse scale on their throat, if people have the intention to disturb it, then it will certainly kill.]

Life
Being unfair to everyone is unreasonable
Can only pounce upon the mud, welcoming that shower of rain, it's not up to you

The shower of rain that has suddenly come
This street is muddy
Just like life
It is but an improvisation
The whole world
Is provoking us right now
Even if it is like this
Still going forward without fear

The mailed newspaper in my hand
The person on the cover is smiling
At the next junction
Life is screeching in the dark alley
Living is only
A corner on the printing ink
After tomorrow
Who can read through it?
You and I use different ways
To step over the thorns ahead
You are rampant, not scared and not chickening out
I lower my head in silence yet I am steady
Hitting back with power
Making my voice heard
To make them silent
Don't dare to believe
Continue to head forward
They are in fear
Opening their eyes wide
They are shying away from it
And then they give up
Concentrating on listening
To my voice

And life
Being unfair to everyone is unreasonable
Can only pounce upon the mud, welcoming that shower of rain, it's not up to you
If life
Is unfair to everyone it is unreasonable
Then let me continue going forward with loneliness until the light

I
I
I only have one kind of appearance
I just will never fall down
Even if I am surrounded by adversity
I will face them with a smile
I only have one kind of roar
I want to let them know
No matter how much more rougher my life gets
I will live very proudly

I'm talking about dignity
It might seem laughable
But at least it
Supports me
Trying to stop me from falling
Living
If it is only an unwillingly quiet noise
Then roar
Let everyone be able to hear it

Hitting back with power
Making my voice heard
To make them silent
Don't dare to believe
Continue to head forward
They are in fear
Opening their eyes wide
They are shying away from it
And then they give up
Concentrating on listening
To my voice

And life
Being unfair to everyone is unreasonable
Can only pounce upon the mud, welcoming that shower of rain, it's not up to you
If life
Is unfair to everyone it is unreasonable
Then let me continue going forward with loneliness until the light


Credits: Ho @ multistars.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms