Lyrics
Track list
Play video

Return to the Past (回到過去 Huí Dào Guò Qù) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  The Eight Dimensions


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:劉畊宏 作曲:周杰倫

一盏黄黄旧旧的灯 时间在旁闷不吭声
寂寞下手毫无分寸 不懂得轻重之分
沉默支撑跃过陌生 静静看着凌晨黄昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉
黑暗已在空中盘旋 该往哪我看不见
也许爱在梦的另一端 无法存活在真实的空间

想回到过去 试著抱你在怀里
羞怯的脸带有一点稚气
想看你的看的世界 想在你梦的画面
只要靠在一起就能感觉甜蜜

想回到过去 试著让故事继续
至少不再让你离我而去
分散时间的注意 这次会抱得更紧
这样挽留不知 还来不来得及

想回到过去
思绪不断阻挡著回忆播放
盲目的追寻仍然空空荡荡
灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪去
一转身孤单已躺在身旁

想回到过去 试著抱你在怀里
羞怯的脸带有一点稚气
想看你的看的世界 想在你梦的画面
只要靠在一起就能感觉甜蜜

想回到过去 试著让故事继续
至少不再让你离我而去
分散时间的注意 这次会抱得更紧
这样挽留不知 还来不来得及
想回到过去

沉默支撑跃过陌生 静静看着凌晨黄昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉
想回到过去


Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

Yi zhan huang huang jiu jiu de deng
Shi jian zai pang men bu keng sheng
Ji mo xia shou hao wu fen cun
Bu dong de qing zhong zhi fen

Chen mo zhi cheng yue guo mo sheng
Jing jing kan zhao ling chen huang hun
Ni de shen ying
Shi qu ping heng man man xia chen

Hei an yi zai kong zhong pan xuan gai wang na
Wo kan bu jian
Ye xu ai zai meng de ling yi duan
Wu fa cun huo zai zhen shi de kong jian

Xiang hui dao guo qu shi zhao bao ni zai huai li
Xiu qie de lian dai you yi dian zhi qi
Xiang kan ni de kan de shi jie
Xiang zai ni meng de hua mian
Zhi yao kao zai yi qi jiu neng gan jue tian mi

Xiang hui dao guo qu shi zhao rang gu shi ji xu
Zhi shao bu zai rang ni li wo er qu
Fen san shi jian de zhu yi zhe ci hui bao de geng jin
Zhe yang wan liu bu zhi huan lai bu lai de ji
Xiang hui dao guo qu

Si xu bu duan zu dang zhao hui yi bo fang
Mang mu di zhui xun reng ran kong kong dang dang
Hui meng meng de ye wan shui yi you
Bu zhi duo dao na qu
Yi zhuan shen gu dan yi tang zai shen pang


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Will Liu (劉耕宏) (刘耕宏)

A yellowed and dusty old lamp,
time sits at the side, bored and not uttering a word
Loneliness creeps up cruelly and unexpectedly,
Silence is better than animosity,
Quietly, we watch the sun rise and sun set

Your silhouette, loses balance, and slowly sinks
The dark is enveloping the skies
I can't see where I'm supposed to go
Maybe love can be found in dreams,
refusing to exist in reality

I want to go back to the past
I would try to hold you in my arms
My face tinged with childish shyness
I want to see the world through your eyes
I want to be in your dreams
So long as we can be together, there will be sweet times

I want to go back to the past
I would try to let our story continue
I would at least, stop you from leaving me
Divert time's attention,
This time I will hold onto you tighter
Having you stay with me, I hope it's not too late

I want to go back to the past
My mind is trying to block my memories from replaying
I blindly chase and search, but I still come up short
The dusty night, I am sleepy but I don't know where to go
When I turn around, loneliness is at my side


Credits: silverlining @ JPopAsia


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service