Lyrics
Track list
Play video

Wandering Poet (流浪詩人 Líu Làng Shī Rén, Featuring Gary Yang) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Capricorn


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:方文山 作曲:周杰倫

海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
我像枝椏 幫你過濾了風沙
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛
我們都偏愛她的長髮 Gary~

你坐火車 忔恰忔恰 返來阮這
親像燕仔 落雨躲屋簷怕寒
寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名
你講伊ㄟ代誌乎阮聽

又想你一次 一次 是馬按怎加妳熟識
我真的不該 不該 簡單一句愛說不出來

經過山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
行李不多 但思念一定帶走
咱行同條路 噠囉噠囉
馬行去哪 隨風漂浪去七逃

等發芽 樹有樹枝 等寫字 阮有地址
等乎滿 茶有茶米 等消息 咱攏咧想伊
春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰
等結局 流浪詩人的回憶

又想你一次 一次 是馬按怎加妳熟識
我真的不該 不該 簡單一句愛說不出來

海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
又想你一次 一次
我像枝椏 幫你過濾了風沙
是馬案怎加妳熟識
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛 我愛她的長髮
我真的不該 不該
你坐火車 忔恰忔恰 回來我這 親像燕仔怕寒
簡單一句愛說不出來
寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名 你講乎阮聽

遠方回音 我們迎風邊走邊彈琴
咱ㄟ人生 因為伊開始認真
她的眼睛 像是一幅翠綠的風景
咱ㄟ感情 越唱放越深


Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

hai bian li ba yi ya yi ya feng yi zhi gua

wo xiang zhi ya bang ni guo lv le feng sha

qiang shang de shi cha di da di da hai zai qian gua

wo men dou pian ai ta de chang fa

ni ze hui xia xi xia xi xia den lai wun zhia
(ni zuo huo che qi cha qi cha hui lai wo zhe)

xin xun yin ya le hui pi xu wha gian guan
(jiu xiang yan zi xia yu duo wu yan pa leng)

xia ji dun hui juan xi sha xi sha xia xian eh mian
(xie yi feng shu xin xi sha xi sha xie shui de ming)

ni gon yi eh dai ji ho wun tian
(ni jiang ta de gu shi gei wo ting)

ge xun ni ji gai ji gai
(you xiang ni yi ci yi ci)

xi mei an juan gie li xi xai
(yao zen yang cai neng gen ni ren shi)

wo zhen de bu gai bu gai jian dan yi ju ai shuo bu chu lai

jing guo shan qiu hai you hai you han yi zhi liu

xing li bu duo dan si nian yi ding dai zou

lan gia gan diao lo da lu da lu mei gian deh de
(wo men zou tong yi tiao lu da luo da luo yao zou dao na)

sui hong lui long mei xi tuh
(sui feng liu lang qu wan shua)

dan hua yi xui wu xui gi dan xia ji wun wu de gi
(deng fa ya shu you shu zhi deng xie zi wo you di zhi)

dan go di de wu de yi dan li dan xiao xi lun long eh xiong yi
(deng ta man cha you cha ye deng xiao xi wo men dou zai xiang ta)

xun tin hui wu hui li
(chun tian hua you hua rui)

dan den xi xan wu xan yi
(deng zhan chi tian you qing ting)

deng jie ju liu lang shi ren de hui yi

ge xun ni ji gai ji gai
(you xiang ni yi ci yi ci)

xi mei an juan gie li xi xai
(yao zen yang cai neng gen ni ren shi)

wo zhen de bu gai bu gai jian dan yi ju ai shuo bu chu lai

hai bian li ba yi ya yi ya feng yi zhi gua

wo xiang zhi ya bang ni guo lv le feng sha

qiang shang de shi cha di da di da hai zai qian gua

wo men dou pian ai ta de chang fa

ni ze hui xia xi xia xi xia den lai wun zhia
(ni zuo huo che qi cha qi cha hui lai wo zhe)

xin xun yin ya le hui pi xu wha gian guan
(jiu xiang yan zi xia yu duo wu yan pa leng)

xia ji dun hui juan xi sha xi sha xia xian eh mian
(xie yi feng shu xin xi sha xi sha xie shui de ming)

ni gon yi eh dai ji ho wun tian
(ni jiang ta de gu shi gei wo ting)

yuan fang hui yin wo men ying feng bian zou bian tan qin

zan eh ren xin yin wui yi da xi ren jing
(za de ren sheng yin wei ta kai shi ren zhen)

ta de yan jing xiang yi fu cui lv de feng jing

lan eh gan xin wui xun bang wui xin
(za de gan qing yue chang fang yue shen)


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

This is a part Taiwanese song, a duet with Gary Yang. A lot of Chinese onomatopoeia is used in the lyrics.

The fence by the sea
Yiya yiya (fence creaking)
The wind is blowing constantly
I'm like a branch
I help you filter out the sand in the wind
The time difference on the wall
Tick tock tick tock (ticking clock)
I still miss you
We both favour her long hair

You ride the train
Chugga-chugga (train on the tracks)
Returning to where I am at
Like a pacific swallow
When it rains you hide under the eaves afraid of the cold
I write a letter
Xisha xisha (scribbling)
Whose name shall I write?
You tell me things about her

I think of you again
And again
How did I get to know you very well
I really shouldn't have
I shouldn't have
I couldn't even say a simple word of love

Past the hill
Haiyou haiyou (heave ho heave ho)
The sweat keeps streaming down
I don't have much luggage
But I must take my thoughts away with me
We walk the same path
Daluo daluo (footsteps)
Where does the road go to?
Go and play along with the drifting of the wind

Waiting for it to germinate
The trees have branches
Waiting to write some words
I have an address
Waiting for it to be full
The tea has tea leaves
Waiting for news
We are both thinking of her

In Spring
The flowers have flower buds
Waiting for the wings to open
The fields have dragonflies
Waiting for the outcome
The memories of a wandering poet

I think of you again
And again
How did I get to know you very well
I really shouldn't have
I shouldn't have
I couldn't even say a simple word of love
(The fence by the sea
Yiya yiya (fence creaking)
The wind is blowing constantly
I'm like a branch
I help you filter out the sand in the wind
The time difference on the wall
Tick tock tick tock (clock ticking)
I still miss you
I love her long hair

You ride the train
Chugga-chugga (train on the tracks)
Returning to where I am at
Like a pacific swallow
When it rains you hide under the eaves afraid of the cold
Write a letter
Xisha xisha (scribbling)
Whose name shall I write?
You tell me things about her)

The distant echo
We walk into the wind while playing the piano
Our life
We began being serious because of her
Her eyes
Are like a green landscape picture
Our feelings
The more freely we sing the deeper they are


Credits: Ho@multistars.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms