Lyrics
Track list
Play video

Self Directed and Acted (自導自演 Zì Dǎo Zì Yǎn) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  The Era


Edit
Kanji
Added by: silverlining

巷口甩尾甩開了過去的熟悉
照後鏡的妳比腦海清晰
妳我距離就像打滑和那飄移
差很遠但看似很接近
車燈閃了一下代表我還在意
被我看見妳上他的車這麼不小心
喇叭按了二聲代表我會離去
妳放心我理解這遊戲

呼嘯而過的引擎聲
是妳最討厭的旋律
穿梭在城市中 變成一首幻想曲
一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡
對不起要走可以關門別太大力
用點心妳說不是用來吃的點心
冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

沒有了雨雨刷還是不停左右
就像回憶開始對我揮了揮手
儀錶板轉動在猜我會不會懂
速度再快也追不回承諾
車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
音樂開大讓我讓我假裝感動
貼心的妳不用自導自演心痛
我看不懂我會更難過

巷口甩尾甩開了過去的熟悉
照後鏡的妳比腦海清晰
妳我距離就像打滑和那飄移
差很遠但看似很接近
車燈閃了一下代表我還在意
被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)
喇叭按了二聲代表我會離去
妳放心我理解這遊戲

呼嘯而過的引擎聲
是妳最討厭的旋律
穿梭在城市中 變成一首幻想曲
一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡
對不起要走可以關門別太大力
用點心妳說不是用來吃的點心
冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

沒有了雨雨刷還是不停左右
就像回憶開始對我揮了揮手
儀錶板轉動在猜我會不會懂
速度再快也追不回承諾
車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
音樂開大讓我讓我假裝感動
貼心的妳不用自導自演心痛
我看不懂我會更難過

沒有了雨雨刷還是不停左右
就像回憶開始對我揮了揮手
儀錶板轉動在猜我會不會懂
速度再快也追不回承諾
車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
音樂開大讓我讓我假裝感動
貼心的妳不用自導自演心痛
我看不懂我會更難過


Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

xiàng kǒu shuǎi wěi shuǎi kāi le guò qù de shú xī
zhào hòu jìng de nǐ bǐ nǎo hǎi qīng xī
nǐ wǒ jù lí jiù xiàng dǎ huá hé nà piāo yí
chā hěn yuǎn dàn kàn sì hěn jiē jìn
chē dēng shǎn le yī xià dài biǎo wǒ huán zài yì
bèi wǒ kàn jiàn nǐ shàng tā de chē zhè mó bù xiǎo xīn
lǎ bā àn le èr shēng dài biǎo wǒ huì lí qù
nǐ fàng xīn wǒ lǐ jiě zhè yóu xì

hū xiào ér guò de yǐn qíng shēng
shì nǐ zuì tǎo yàn de xuán lǜ
chuān suō zài chéng shì zhōng biàn chéng yī shǒu huàn xiǎng qǔ
yī biān fēng kuáng jì lù yī biān cuǐ càn de wàng jì(wàng jì wàng jì wàng jì wàng jì)

nǐ fā pí qì shuǎi shàng chē mén xiāng wèi liú zài chē lǐ
duì bù qǐ yào;yāo zǒu kě yǐ guān mén bié tài dà lì
yòng diǎn xīn nǐ shuì bú shì yòng lái chī de;dì;dí diǎn xīn
bīng qí lín róng huà le;liǎo;liào huǎng yán zài nǐ shēn biān de;dì;dí měi lì

méi yǒu le yǔ yǔ shuā huán shì bù tíng zuǒ yòu
jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu
yí biǎo bǎn zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bù huì dǒng
sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò
chē chuāng yáo xià tīng nǐ tīng nǐ wán měi jiè kǒu
yīn lè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng
tiē xīn de nǐ bù yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng
wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nàn guò

xiàng kǒu shuǎi wěi shuǎi kāi le guò qù de shú xī
zhào hòu jìng de nǐ bǐ nǎo hǎi qīng xī
nǐ wǒ jù lí jiù xiàng dǎ huá hé nà piāo yí
chā hěn yuǎn dàn kàn sì hěn jiē jìn
chē dēng shǎn le yī xià dài biǎo wǒ huán zài yì
bèi wǒ kàn jiàn nǐ shàng tā de chē zhè mó bù xiǎo xīn( bù xiǎo xīn)
lǎ bā àn le èr shēng dài biǎo wǒ huì lí qù
nǐ fàng xīn wǒ lǐ jiě zhè yóu xì

hū xiào ér guò de yǐn qíng shēng
shì nǐ zuì tǎo yàn de xuán lǜ
chuān suō zài chéng shì zhōng biàn chéng yī shǒu huàn xiǎng qǔ
yī biān fēng kuáng jì lù yī biān cuǐ càn de wàng jì(wàng jì wàng jì wàng jì wàng jì)

nǐ fā pí qì shuǎi shàng chē mén xiāng wèi liú zài chē lǐ
duì bù qǐ yào zǒu kě yǐ guān mén bié tài dà lì
yòng diǎn xīn nǐ shuì bú shì yòng lái chī de diǎn xīn
bīng qí lín róng huà le huǎng yán zài nǐ shēn biān de měi lì

méi yǒu le yǔ yǔ shuā huán shì bù tíng zuǒ yòu
jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu
yí biǎo bǎn zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bù huì dǒng
sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò
chē chuāng yáo xià tīng nǐ tīng nǐ wán měi jiè kǒu
yīn lè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng
tiē xīn de nǐ bù yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng
wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nàn guò

méi yǒu le yǔ yǔ shuā huán shì bù tíng zuǒ yòu
jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu
yí biǎo bǎn zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bù huì dǒng
sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò
chē chuāng yáo xià tīng nǐ tīng nǐ wán měi jiè kǒu
yīn lè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng
tiē xīn de nǐ bù yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng
wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nàn guò


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

Drifting in the entrance of the lane, drifting away from the familiarity of the past
You look clearer in the rear-view mirror than in my mind
The distance between you and I is like that of skidding and that drift
They are very different but look very close

The car headlights flash once which mean I still care
You let me see you get into his car, so careless
If I hoot the horn twice it means I'm leaving
You can rest assured, I understand this game

The sound of an engine zipping by
Is the melody that you detest the most
It moves around inside the city
And becomes a fantasia song
One side madly recording it down, one side brightly forgetting it (forgetting, forgetting, forgetting, forgetting)

You get angry slamming the car door, your fragrance remains in the car
Sorry but if you want to leave don't shut the door so hard
Be a bit gentle
You say it's not Dimsum that you eat
The ice cream melts, the beauty of the lie being beside you

There's no more rain but the wipers still move left and right
Just like the memories beginning to wave at me
The dashboard turns, wondering if I will understand
Even if the speed goes faster, you can't catch up with the promise

The window is rolled down, listening to you, listening to your perfect excuse
The music is turned up, allowing me, allowing me to pretend to be moved
You're considerate, there's no need for you to direct and act out heartache yourself
If I don't understand it when watching it I'll be even sadder


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service