Lyrics
Track list
Play video

Long Time No See (好久不見 Hǎo Jǐu Bù Jiàn) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  The Era


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:周杰倫 作曲:周杰倫

好久不見你還好嗎
你的小狗長大了嗎
我的圍巾還圍著嗎
我的相片都丟了吧
我剪不到後面頭髮
這個藉口還不錯吧
一把剪刀一堆廢話
還不是想求求你回來吧

麥擱一個人咧生氣
乎伊煩惱乎伊操心
雖然不關我ㄟ代誌
誰叫他是我ㄟ兄弟
攏這麼久就唰唰去
想想秋天就馬過去
冬天來臨他會怕冷
你不回來甘講要我抱伊
按呢甘好
是我不好
我沒有緊緊抱住你
你說淚 留著很危險
如果等雨一起 流下不讓同情發現

我對天空這個那個流星
大喊後會不會有奇蹟
就算做朋友也沒關係
為你改變了自己
都不認識自己
不是我跑去了整形
只是我拿出真心

開一瓶這個那個香檳
去我的Mr.J餐廳
點蠟燭順便吃個甜品
慶祝你打死不連絡的毅力
冷戰早已經不流行
趕快回來到我身邊


麥擱一個人咧生氣
乎伊煩惱乎伊操心
雖然不關我ㄟ代誌
誰叫他是我ㄟ兄弟
攏這麼久就唰唰去
想想秋天就馬過去
冬天來臨他會怕冷
你不回來甘講要我抱伊
按呢甘好
是我不好
我沒有緊緊抱住你
你說淚 留著很危險
如果等雨一起 流下不讓同情發現

我對天空這個那個流星
大喊後會不會有奇蹟
就算做朋友也沒關係
為你改變了自己
都不認識自己
不是我跑去了整形
只是我拿出真心

開一瓶這個那個香檳
去我的Mr.J餐廳
點蠟燭順便吃個甜品
慶祝你打死不連絡的毅力
冷戰早已經不流行
趕快回來到我身邊


Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

Hǎo jiǔ bù jiàn nǐ hái hǎo ma
Nǐ de xiǎo gǒu zhǎng dà le ma
Wǒ de wéi jīn hái wéi zhe ma
Wǒ de xiàng piàn dōu diū le ba
Wǒ jiǎn bù dào hòu miàn tóu fǎ
Zhège jiè kǒu hái bù cuò ba
Yī bǎ jiǎn dāo yī duī fèi huà
Hái bù shì xiǎng qiú qiú nǐ huí lái ba

Mài gē yī gè rén lie shēng qì
Hu yī fán nǎo hu yī cāo xīn
Suī rán bù guān wǒ e dài zhì
Shuí jiào tā shì wǒ e xiōng dì
Lǒng zhè me jiǔ jiù shuā shuā qù
Xiǎng xiǎng qiū tiān jiù mǎ guò qù
Dōng tiān lái lín tā huì pà lěng
Nǐ bù huí lái gān jiǎng yào wǒ bào yī
Àn ne gān hǎo
Shì wǒ bù hǎo
Wǒ méi yǒu jǐn jǐn bào zhù nǐ
Nǐ shuō lèi liú zhe hěn wéi xiǎn
Rú guǒ děng yǔ yī qǐ liú xià bù ràng tóng qíng fā xiàn

Wǒ duì tiān kōng zhè ge nà gè liú xīng
Dà hǎn hòu huì bù huì yǒu qí jī
Jiù suàn zuò péng yǒu yě méi guān xì
Wèi nǐ gǎi biàn le zì jǐ
Dōu bù rèn shi zì jǐ
Bù shì wǒ pǎo qù le zhěng xíng
Zhǐ shì wǒ ná chū zhēn xīn

Kāi yī píng zhè ge nà gè xiāng bīn
Qù wǒ de Mr.J cān tīng
Diǎn là zhú shùn biàn chī gè tián pǐn
Qìng zhù nǐ dǎ sǐ bù lián luò de yì lì
Lěng zhàn zǎo yǐ jīng bù liú xíng
Gǎn kuài huí lái dào wǒ shēn biān

Mài gē yī gè rén lie shēng qì
Hu yī fán nǎo hu yī cāo xīn
Suī rán bù guān wǒ e dài zhì
Shuí jiào tā shì wǒ e xiōng dì
Lǒng zhè me jiǔ jiù shuā shuā qù
Xiǎng xiǎng qiū tiān jiù mǎ guò qù
Dōng tiān lái lín tā huì pà lěng
Nǐ bù huí lái gān jiǎng yào wǒ bào yī
Àn ne gān hǎo
Shì wǒ bù hǎo
Wǒ méi yǒu jǐn jǐn bào zhù nǐ
Nǐ shuō lèi liú zhe hěn wéi xiǎn
Rú guǒ děng yǔ yī qǐ liú xià bù ràng tóng qíng fā xiàn

Wǒ duì tiān kōng zhè ge nà gè liú xīng
Dà hǎn hòu huì bù huì yǒu qí jī
Jiù suàn zuò péng yǒu yě méi guān xì
Wèi nǐ gǎi biàn le zì jǐ
Dōu bù rèn shi zì jǐ
Bù shì wǒ pǎo qù le zhěng xíng
Zhǐ shì wǒ ná chū zhēn xīn

Kāi yī píng zhè ge nà gè xiāng bīn
Qù wǒ de Mr.J cān tīng
Diǎn là zhú shùn biàn chī gè tián pǐn
Qìng zhù nǐ dǎ sǐ bù lián luò de yì lì
Lěng zhàn zǎo yǐ jīng bù liú xíng
Gǎn kuài huí lái dào wǒ shēn biān


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

[This song is a mixture of Mandarin and Taiwanese.]

Long time no see, how have you been?
Has your dog grown up?
Are you still wearing my scarf?
You've probably thrown away my photos
I can't cut the hair at the back of my head
This excuse is pretty good eh (Hey it's not bad)
A pair of scissors, a bunch of nonsense talk
I want to beg you to come back right?

Don't get angry by yourself anymore
Giving him headaches and worries
Even though it's got nothing to do with me
What can I do, he's my buddy
Yea
Just forget about it, it's been so long already
Think about it, Autumn is nearly passed
Yea
He'll get cold when Winter comes along
If you don't come back, you can't be wanting me to hold him
Is that all right?

It was my bad
I didn't hold onto you tightly
You say it's very dangerous to leave tears
If you waited for the rain (waited for the rain)
And shed the tears together with it, it won't be discovered by compassion

After I shout at this and that falling star in the sky
Will there be any miracles?
Even if we can just be friends it doesn't matter
I changed for you, I don't even recognise myself
It's not that I went to get plastic surgery
I merely showed my true heart
I open up this and that bottle of champagne
Going to my Mr. J restaurant
I light the candles and while I'm there I eat some dessert
I celebrate your undying perseverance to not get in touch
It's not trendy to give someone the silent treatment anymore
Hurry up and come back
To my side


Credits: Ho@multistars.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service