Lyrics
Track list
Play video

Ting Ba Ba De Hua (聽爸爸的話) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Aiyo, Not Bad (哎呦,不錯哦)


Edit
Kanji
Added by: Miah86

你聽爸爸的話 說我不是個好東西
送給你的花不配放在你家花瓶裡
他要我越走越遠越好 不要在一起那最好

但我聽媽媽的話 要我不能輕易放棄
還喜歡的話要我在追回你 求求你
難道你要我不孝順嗎
這是藉口你應該懂吧

你說 誰說 我說 我不愛了
胡說 瞎說 我習慣了
那菸 和酒 也都戒了
能證明有多在乎你呢

光上 一句 我想你懂
我真 的不 太會說話
你看你 笑了吧
你說我 算了吧

一個人 的愛情 很簡單
兩個人 的相愛 為什麼反而變得很難

我受夠我的愛你比較多
也受夠你的愛沉默很久
承諾太多 多少會錯
你寧願難過也不要有結果

我受夠我的愛你比較多
倒不如回到從前的自由
說好放手 誰先開口 沒有對錯
反正花開了終究會落


難道你要我不孝順嗎
這是藉口你應該懂吧

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Miah86

Nǐ tīng bàba dehuà shuō wǒ bùshì gè hǎo dōngxī
sòng gěi nǐ de huā bu pèi fàng zài nǐ jiā huāpíng lǐ
tā yào wǒ yuè zǒu yuè yuǎn yuè hǎo bùyào zài yīqǐ nà zuì hǎo

dàn wǒ tīng māmā dehuà yào wǒ bùnéng qīngyì fàngqì
hái xǐhuān dehuà yào wǒ zài zhuī huí nǐ qiú qiú nǐ
nándào nǐ yào wǒ bù xiàoshùn ma
zhè shì jíkǒu nǐ yīnggāi dǒng ba

nǐ shuō shuí shuō wǒ shuō wǒ bù àile
húshuō xiāshuō wǒ xíguànle
nà yān hé jiǔ yě dū jièle
néng zhèngmíng yǒu duō zàihū nǐ ne

guāng shàng yījù wǒ xiǎng nǐ dǒng
wǒ zhēn de bù tài huì shuōhuà
nǐ kàn nǐ xiàole ba
nǐ shuō wǒ suànle ba

yīgèrén de àiqíng hěn jiǎndān
liǎng gè rén de xiāng'ài wèishéme fǎn'ér biàn dé hěn nán

wǒ shòu gòu wǒ de ài nǐ bǐjiào duō
yě shòu gòu nǐ de ài chénmò hěnjiǔ
chéngnuò tài duō duōshǎo huì cuò
nǐ nìngyuàn nánguò yě bùyào yǒu jiéguǒ

wǒ shòu gòu wǒ de ài nǐ bǐjiào duō
dào bùrú huí dào cóngqián de zìyóu
shuō hǎo fàngshǒu shuí xiān kāikǒu méiyǒu duì cuò
fǎnzhèng huā kāile zhōngjiù huì luò


nándào nǐ yào wǒ bù xiàoshùn ma
zhè shì jíkǒu nǐ yīnggāi dǒng ba

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Liminggang2000

You listen to father's words
He says I'm no good
The flowers I gave you are not worthy to be placed in the vase in your house
He wants me to leave, the farther the better
It'll be best if we weren't together
But I listen to mother's words
She tells me not to give up so easily
If you still like me let me get you back, please I beg you
Can it be you want me to be disobedient?
This is an excuse, you should understand right?

You say, who says, I say, I don't love you anymore
Nonsense, rubbish, I'm used to it
I've given up that smoking and drinking
Proving how much I care about you

I think you should understand just from the previous sentence
I'm really not good with words
Look you're smiling
You say I should just forget about it

A single person's love is very simple
Why is it that a couple's love becomes so difficult

I've had enough of my love for you being more
I've also had enough of your love being silent for so long
There are too many promises, how many will be wrong
You'd rather be sad then for us to work out

I've had enough of my love for you being more
Might as well return to the past when I was free
We said we'd let go, who will say it first, there's no wrong or right
The flowers that blossomed will fall after all is said and done anyway


Credits: Jaychoustudio.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service