Lyrics
Track list
Play video

Handwritten Past(Shou Xie De Cong Qian-手寫的從前) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Aiyo, Not Bad (哎呦,不錯哦)


No kanji lyrics found.

Wanna add it?

Edit
Romaji
Added by: Miah86

Zhè fēnglíng gēn xīndòng hěn jiējìn
zhè fēng xìn hái zài huáiniàn lǚxíng
lùguò de àiqíng dōu tài niánqīng
nǐ shì wǒ xiǎng yào zài huíqù de fēngjǐng

zhè biélí bèi píngzhuāng chéng mìmì
zhè chújú měide xiàng shījù
ér wǒ zài fēng zhōngděng nǐ de xiāoxī
děng yuèguāng luòxuě dì děng fēng hóng rǎn qiūjì děng xiāngyù

wǒ chóng wēn wǔhòu de yángguāng
jiāng jítā xié bēi zài jiān shàng
gēn duōnián qián yīyàng wǒmen qīng qīng de chàng
qù rènhé dìfāng

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
qíngrén jié kǎpiàn shǒuxiě de yǒngyuǎn
hái jìdé guǎngchǎng gōngyuán yīqǐ biǎoyǎn
xiàoyuán páng tángguǒ diàn jìyì lǐ zài wēi tián

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
chūliàn shì zhěng biàn shǒuxiě de cóngqián
hái jìdé nà nián qiūtiān shuōle zàijiàn
dāng liànqíng yǐ zǒu yuǎn wǒ jiāng nǐ shēn mái zàixīn lǐmiàn

wéifēng xūyào zhúlín xīliú xūyào qīngtíng
xiāngchóu bān de líkāi xūyào piàn piàn fú píng
jìdé nà nián de yǔjì huíyì lǐ tè ānjìng
kū guòhòu de juédìng shìfǒu hái néng jìnxíng
wǒ shǎ shǎ děngdài shǎ shǎ děng chūnnuǎn huā kāi
děng zhōng děngyú děng míng děng bái děng àiqíng huílái
qīngchūn shǔyú biǎobái yángguāng shǔyú chuāngtái
ér wǒ xiǎng wǒ shǔyú yīgè yǒngyǒu nǐ de wèilái

zhǐshàng de cǎihóng yòng sùmiáo huà de zhōng
wǒ hái zài xiūgǎi huíyì zhī zhōng nǐ de xiàoróng
gāi zěnme qù xíngróng wèi sīniàn yùnniàng de tòng
yèkōng ní hóng dōu shì wǒ bùyào de fánróng
huòxǔ qù tàng shātān huòxǔ qù kàn kàn xīyáng
huòxǔ rènhé yīgè kěyǐ xiǎng xīnshì dì dìfāng
qíngxù zài kāfēi guǎn bèi diào chéngyī piān wénzhāng
chèdǐ ài shàng nǐ rú shī yībān tòumíng de lèi guāng

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
qíngrén jié kǎpiàn shǒuxiě de yǒngyuǎn
hái jìdé guǎngchǎng gōngyuán yīqǐ biǎoyǎn
xiàoyuán páng tángguǒ diàn jìyì lǐ zài wēi tián

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
chūliàn shì zhěng biàn shǒuxiě de cóngqián
hái jìdé nà nián qiūtiān shuōle zàijiàn
dāng liànqíng yǐ zǒu yuǎn wǒ jiāng nǐ shēn mái zàixīn lǐmiàn

wǒ chóng wēn wǔhòu de yángguāng
jiāng jítā xié bēi zài jiān shàng
gēn duōnián qián yī yàng wǒmen qīng qīng de chàng
qù rènhé dìfāng

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
qíngrén jié kǎpiàn shǒuxiě de yǒngyuǎn
hái jìdé guǎngchǎng gōngyuán yīqǐ biǎoyǎn
xiàoyuán páng tángguǒ diàn jìyì lǐ zài wēi tián

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
chūliàn shì zhěng biàn shǒuxiě de cóngqián
hái jìdé nà nián qiūtiān shuōle zàijiàn
dāng liànqíng yǐ zǒu yuǎn wǒ jiāng nǐ shēn mái zàixīn lǐmiàn

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: miriamescalada

This wind chime is very close to the beat of my heart
This letter is still on a nostalgic trip
All the love I've come across were too young
You are the scenery I want to go back to

This parting has been bottled up into a secret
This daisy is beautiful like that of a verse in a poem
And I'm here in the wind waiting for news of you
Waiting for the moonlight to hit the snow ridden ground
Waiting for maple red to dye autumn, waiting for us to meet

I relive the afternoon sunlight
I sling the guitar over my shoulder
It's just like it was many years ago
We sing gently, we go anywhere

I look at your face while lightly strumming
The Valentine's Day card has 'forever' handwritten in it
I still remember when we performed together at the square park
The candy store next to the campus, it's sweet in my memories

I look at your face while lightly strumming
My first love is all over my handwritten past
I still remember that year's autumn when we said goodbye
When the romance went far away, I buried you deep in my heart

The breeze needs a bamboo forest, the stream needs dragonflies
A nostalgic departure needs plenty of duckweed
I remember the rainy season that year, it was especially quiet in my memory
The decision reached after crying, can we still go through with it?
I wait stupidly, stupidly waiting for the flowers to bloom in the warmth of spring
Waiting to finally understand, waiting for love to come back
Youth belongs to confessions of love, sunlight belongs to window sills
And I think I belong to a future with you in it

The rainbow on the paper, the sketched clock
I'm still amending it, your smile in my memories
How do I describe it, the pain that comes from mulling over thoughts of you
The night sky neon is prosperity I don't want

Perhaps I'll take a trip to the beach
Perhaps I'll watch the sunset
Perhaps any place where I can think about things in my heart
My feelings are mixed into an article at the coffee shop
Falling in love with you thoroughly, tears transparent like that of a poem

I look at your face while lightly strumming
The Valentine's Day card has 'forever' handwritten in it
I still remember when we performed together at the square park
The candy store next to the campus, it's sweet in my memories

I relive the afternoon sunlight
I sling the guitar over my shoulder
It's just like it was many years ago
We sing gently, we go anywhere

I look at your face while lightly strumming
The Valentine's Day card has 'forever' handwritten in it
I still remember when we performed together at the square park
The candy store next to the campus, it's sweet in my memories


Credits: http://jaychoustudio.com/jay-chou-translations/the-handwritten-past/176


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service