Lyrics
Track list
Play video

Extra Large Shoes(Xie Zi Te Da Hao-鞋子特大號) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Aiyo, Not Bad (哎呦,不錯哦)


Edit
Kanji
Added by: Miah86

巨砲:喂?
杰倫:喂 巨砲喔?
巨砲:欸欸
杰倫:欸 你有沒有看過卓別林?
巨砲:卓別林喔?
杰倫:欸 有看過嗎?
巨砲:你說他的電影是不是?
杰倫:我是說他本人啦
巨砲:哈哈哈哈哈哈很難笑耶哈哈~

如…如果不小心跌倒馬上就 爬起來裝沒事
幽默是這世上 最好的 禮物
別只想要當那 王子公主 公主
別對人家冷漠 耍帥裝酷 裝酷
讓 一切的 準備都完美 演出
讓 所有的 努力都美好 落幕
唉呦喂啊 字典裡沒有收錄
差點跌倒 卻不自覺會說出

嘰哩咕嚕 唏哩呼嚕
幽默是專業的行為藝術
就算是跟貓 打招呼
或者是跟狗問路 也要很專注

聽清楚 什麼呼嚕
絕不是 形容東方魚肚白的日出
還有偶爾 扮演一棵樹
你才知道 當人類有多美妙

我戴著 圓頂禮帽 鞋子特大號
我手拿 拐杖留著鬍子大家好
別什麼 你都想要 快樂卻找不到
幽默是 挫折中 優雅的禮貌

跟我一起Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey完了沒

如果不小心跌倒馬上就 爬起來裝沒事
幽默是這世上 最好的 禮物
別只想要當那 王子公主 公主
別對人家冷漠 耍帥裝酷 裝酷
讓 一切的 準備都完美 演出
讓 所有的 努力都美好 落幕
唉呦喂啊 字典裡沒有收錄
差點跌倒 卻不自覺會說出

嘰哩咕嚕 唏哩呼嚕
喜劇要百分之百的投入
不管演動物 或植物
你一定都要演的 讓人家羨慕

聽清楚 不是葫蘆
我一身 的打扮也不是在變魔術
表情無辜 闖禍時無助
讓你開心 其實要 一點頭腦

我戴著 圓頂禮帽 鞋子特大號
我動作 逗趣所有人都笑翻掉
若生活 需要微笑 請看著我就好
將壓力 一股腦 全部釋放掉

我戴著 圓頂禮帽 鞋子特大號
我手拿 拐杖留著鬍子大家好
別什麼 你都想要 快樂卻找不到
幽默是 挫折中 優雅的禮貌

再來一遍

嘰哩咕嚕 唏哩呼嚕(我戴著 圓頂禮帽)
喜劇要百分之百的投入 (鞋子特大號)
不管演動物 或植物(我動作 逗趣所有人)
你一定都要演的 讓人家羨慕(都笑翻掉)

聽清楚 不是葫蘆(若生活 需要微笑)
我一身 的打扮也不是在變魔術(請看著我就好)
將壓力 一股腦 釋放掉(將壓力 一股腦 全部釋放掉)
若生活 要微笑 看著我就好

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Miah86

Jùpào: Wèi?
Jiélún: Wèi jùpào ō?
Jùpào: Āi āi
jiélún: Āi nǐ yǒu méiyǒu kànguò zhuó bié lín?
Jùpào: Zhuó bié lín ō?
Jiélún: Āi yǒu kànguò ma?
Jùpào: Nǐ shuō tā de diànyǐng shì bùshì?
Jiélún: Wǒ shì shuō tā běnrén la
jùpào: Hāhāhāhāhā hā hěn nán xiào yé hā hā ~

rú…rúguǒ bù xiǎoxīn diédǎo mǎshàng jiù pá qǐlái zhuāng méishì
yōumò shì zhè shìshàng zuì hǎo de lǐwù
bié zhǐ xiǎng yào dāng nà wángzǐ gōngzhǔ gōngzhǔ
bié duì rénjiā lěngmò shuǎ shuài zhuāng kù zhuāng kù
ràng yīqiè de zhǔnbèi dōu wánměi yǎnchū
ràng suǒyǒu de nǔlì dōu měihǎo luòmù
āi yōu wèi a zìdiǎn lǐ méiyǒu shōulù
chàdiǎn diédǎo què bù zìjué huì shuō chū

jī lī gūlǔ xī lī hūlǔ
yōumò shì zhuānyè de xíngwéi yìshù
jiùsuàn shì gēn māo dǎzhāohū
huòzhě shì gēn gǒu wèn lù yě yào hěn zhuānzhù

tīng qīngchǔ shénme hūlǔ
jué bùshì xíngróng dōngfāng yúdùbái de rì chū
hái yǒu ǒu'ěr bànyǎn yī kē shù
nǐ cái zhīdào dāng rénlèi yǒu duō měimiào

wǒ dàizhe yuán dǐnglǐmào xiézi tèdà hào
wǒ shǒu ná guǎizhàng liúzhe húzi dàjiā hǎo
bié shénme nǐ dōu xiǎng yào kuàilè què zhǎo bù dào
yōumò shì cuòzhé zhōng yōuyǎ de lǐmào

gēn wǒ yīqǐ Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey wánliǎo méi

rúguǒ bù xiǎoxīn diédǎo mǎshàng jiù pá qǐlái zhuāng méishì
yōumò shì zhè shìshàng zuì hǎo de lǐwù
bié zhǐ xiǎng yào dāng nà wángzǐ gōngzhǔ gōngzhǔ
bié duì rénjiā lěngmò shuǎ shuài zhuāng kù zhuāng kù
ràng yīqiè de zhǔnbèi dōu wánměi yǎnchū
ràng suǒyǒu de nǔlì dōu měihǎo luòmù
āi yōu wèi a zìdiǎn lǐ méiyǒu shōulù
chàdiǎn diédǎo què bù zìjué huì shuō chū

jī lī gūlǔ xī lī hūlǔ
xǐjù yào bǎifēnzhībǎi de tóurù
bùguǎn yǎn dòngwù huò zhíwù
nǐ yīdìng dū yào yǎn de ràng rénjiā xiànmù

tīng qīngchǔ bùshì húlu
wǒ yīshēn de dǎbàn yě bùshì zài biàn móshù
biǎoqíng wúgū chuǎnghuò shí wú zhù
ràng nǐ kāixīn qíshí yào yī diǎn tóunǎo

wǒ dàizhe yuán dǐnglǐ mào xiézi tèdà hào
wǒ dòngzuò dòuqù suǒyǒu rén dōu xiào fān diào
ruò shēnghuó xūyào wéixiào qǐng kànzhe wǒ jiù hǎo
jiāng yālì yīgǔnǎo quánbùshìfàng diào

wǒ dàizhe yuán dǐnglǐ mào xiézi tèdà hào
wǒ shǒu ná guǎizhàng liúzhe húzi dàjiā hǎo
bié shénme nǐ dōu xiǎng yào kuàilè què zhǎo bù dào
yōumò shì cuòzhé zhōng yōuyǎ de lǐ mào

zài lái yībiàn

jī lī gūlǔ xī lī hūlǔ (wǒ dàizhe yuán dǐnglǐ mào)
xǐjù yào bǎifēnzhībǎi de tóurù (xiézi tèdà hào)
bùguǎn yǎn dòngwù huò zhíwù (wǒ dòngzuò dòuqù suǒyǒu rén)
nǐ yīdìng dū yào yǎn de ràng rénjiā xiànmù (dōu xiào fān diào)

tīng qīngchǔ bùshì húlu (ruò shēnghuó xūyào wéixiào)
wǒ yīshēn de dǎbàn yě bù shì zài biàn móshù (qǐng kànzhe wǒ jiù hǎo)
jiāng yālì yīgǔnǎo shìfàng diào (jiāng yālì yīgǔnǎo quánbù shìfàng diào)
ruò shēnghuó yào wéixiào kànzhe wǒ jiù hǎo

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: miriamescalada

Jupao: Hello?
Jay: Hello, is that Jupao?
Jupao: Yeah
Jay: Yeah, have you seen Charlie Chaplin?
Jupao: Charlie Chaplin?
Jay: Yeah have you seen him?
Jupao: Are you talking about his movies?
Jay: I'm talking about him in person
Jupao: Hahahahaha it's not very funny haha

If you accidentally fall down, then just get straight back up and pretend nothing's wrong
Humour is this world's greatest gift
Don't just think about being that prince or princess
Don't be cold to others, acting cool
Let all the preparation end in a perfect performance
Let all the hardwork end in a beautiful ending
Ai yo wei ah, there's no entries for these in the dictionary
You'll unconsciously blurt them out if you nearly fall over

Ji li gu lu xi li hu lu
Humour is a professional performance art
Even if it's just waving to a cat
Or if it's asking a dog for directions, you have to concentrate

Listen carefully, whatever hu lu
It's most certainly not for describing the marble white colour of the dawn sky in the east
Sometimes you have play a tree
To know how wonderful it is to be human

I wear a bowler hat and extra large shoes
I carry a cane and have a moustache, hello everyone
Don't you go wanting everything, yet you can't find happiness
Humour is the graceful manners in the face of setbacks

Come along with me and hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Have you finished saying hey?

If you accidentally fall down, then just get straight back up and pretend nothing's wrong
Humour is this world's greatest gift
Don't just think about being that prince or princess
Don't be cold to others, acting cool
Let all the preparation end in a perfect performance
Let all the hardwork end in a beautiful ending
Ai yo wei ah, there's no entries for these in the dictionary
You'll unconsciously blurt them out if you nearly fall over

@ Ji li gu lu xi li hu lu
Comedy requires 100% commitment
Whether you play an animal or a plant
You must play it to be admired

Listen carefully, it's not a gourd
My whole look is not about performing magic
I wear an innocent expression while being helpless when getting into trouble
To make you happy actually requires some thought

I wear a bowler hat and extra large shoes
My actions make everyone laugh
If you need a little bit of laughter in your life, just look at me
Release all the pressure completely

I wear a bowler hat and extra large shoes
I carry a cane and have a moustache, hello everyone
Don't you go wanting everything, yet you can't find happiness
Humour is the graceful manners in the face of setbacks


Credits: http://jaychoustudio.com/jay-chou-translations/extra-large-shoes/177


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service