Lyrics
Track list
Play video

Kun Shou Zhi Dou (困獸之鬥) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  Qi Li Xiang (Common Jasmine Orange)


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:劉田井宏 作曲:周杰倫

我在陰暗中降落 世界在雨中淹沒
畫面與現實交錯 無法抽離卡在胸口
軀殼如行屍走肉 陷阱漩渦我已受夠
掙脫逃離這個空洞

如果
我衝出黑幕籠罩的天空
就別(想)在捆綁我的自由

在狂風之中 嘶吼 作困獸之鬥
我奮力衝破 封閉的思緒震開裂縫
燃燒的花朵 升空 消失在空中
記憶在剝落 殘留的影像輪廓 潰散在薄霧中

我在陰暗中降落 世界在雨中淹沒
畫面與現實交錯 無法抽離卡在胸口
軀殼如行屍走肉 陷阱漩渦我已受夠
掙脫逃離這個空洞

如果
我衝出黑幕籠罩的天空
就別(想)在捆綁我的自由

在狂風之中 嘶吼 作困獸之鬥
我奮力衝破 封閉的思緒震開裂縫
燃燒的花朵 升空 消失在空中
記憶在剝落 殘留的影像輪廓 潰散在薄霧中
在狂風之中 嘶吼 作困獸之鬥
我奮力衝破 封閉的思緒震開裂縫
燃燒的花朵 升空 消失在空中
記憶在剝落 殘留的影像輪廓 潰散在薄霧中


Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

Wo zai yin an zhong jiang luo
Shi jie zai yu zhong yan mo
Hua mian yu xian shi jiao cuo
Wu fa chou li ka zai xiong kou
Qu ke ru xing shi zou rou
Xian jing xuan wo wo yi shou gou
Zheng tuo tao li zhui ge kong dong

Ru guo / wo chong chu hei mu long zhao de tian kong
Jiu bie xiang zai kun bang wo de zi you

Zai kuang feng zhi zhong / si hou
Zuo kun shou zhi dou
Wo fen li chong po
Feng bi de si xu zhen kai lie feng
Ran shao de hua duo
Sheng kong / xiao shi zai kong zhong
Ji yi zai bo luo
Can liu de ying xiang lun
Kui san zai bo wu zhong


Credits: Ho @ multistars.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Will Liu (劉耕宏) (刘耕宏)

I descend in the dark
The world is submerging in the rain
The frame and reality crisscross
No way to withdraw, stuck in my chest
Body like a walking mummy
Whirlpool trap, I've already had enough of it
Struggle to escape away from this cavity

If
I rush out of the sky shrouded in dark secret
Then don't (think about) tie up my freedom again

In the strong wind
Roaring
Do a desperate fight
I spare no efforts to break through
The sealed thoughts tremble opening a crack
The burning flower
Rise
Disappear in midair
Memories peeling off
The remaining image outline
Defeated and dispersed in the mist


Credits: Ho @ multistars.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service