Lyrics
Track list
Play video

Bi Jiao Da De Da Ti Qin (比較大的大提琴) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  12 New Works


Edit
Kanji
Added by: weebllikespie

小傻瓜這不是大提琴 我撥弦你卻在吃點心
我一人就足夠 等我震驚你們的 死表情


明明 圍觀一堆人
卻聽不到 吭鐙零錢聲 只能硬撐
越彈越認真 我慢慢等 慢慢等 慢慢等 那識貨的人
人潮 人潮 掌聲回應 鈔票 鈔票 卻不靠近
吃乾抹淨 真有點不甘心

隔壁攤拿我的音樂當 背景放竟還表演流暢
我乾脆將音樂 中斷 微笑著看你 怎麼辦
(看你怎麼辦)

你卻借別攤音樂 還繼續再跳 我好心提醒你的Key別跑掉
會很好笑 你竟然 在嫌我吵 哇咧喵

我哪裡 礙到你 硬說跟我有默契
是音樂 讓我們 東拼西湊在一起
A-GOGO 不會跳 跳了腳麻手會抖
來表演就要選在街頭 感動的人才多

我教你 請起立 副歌記得要換氣
跳街舞 演默劇 全都攪和在一起
Disco 沒去過 就怕去了錢不夠
交朋友 就不要太囉嗦 一句話開心自由

小傻瓜這不是大提琴 我撥弦你卻在吃點心
我一人就足夠 等我震驚你們的 死表情

明明 圍觀一堆人
卻聽不到 吭鐙零錢聲 只能硬撐
越彈越認真 我慢慢等 慢慢等 慢慢等 那識貨的人
人潮 人潮 掌聲回應 鈔票 鈔票 卻不靠近
吃乾抹淨 真有點不甘心

隔壁攤拿我的音樂當 背景放竟還表演流暢
我乾脆將音樂 中斷 微笑著看你 怎麼辦
(哇咧看你怎麼辦 I Don't Care)

你卻借別攤音樂 還繼續再跳 我好心提醒你的Key別跑掉
會很好笑 你竟然 在嫌我吵 哇咧喵

我哪裡 礙到你 硬說跟我有默契
是音樂 讓我們 東拼西湊在一起
A-GOGO 不會跳 跳了腳麻手會抖
來表演就要選在街頭 感動的人才多

我教你 請起立 副歌記得要換氣
跳街舞 演默劇 全都攪和在一起
Disco 沒去過 就怕去了錢不夠
交朋友 就不要太囉嗦 一句話開心自由

(還有一遍啦)

我哪裡 礙到你 硬說跟我有默契
是音樂 讓我們 東拼西湊在一起
A-GOGO 不會跳 跳了腳麻手會抖
來表演就要選在街頭 感動的人才多

我教你 請起立 副歌記得要換氣
跳街舞 演默劇 全都攪和在一起
Disco 沒去過 就怕去了錢不夠
交朋友 就不要太囉嗦 一句話開心自由


Credits: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2012/12/jay-chou-bi-jiao-da-de-da-ti-qin


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: weebllikespie

Xiǎo shǎguā zhè bùshì dàtíqín wǒ bō xián nǐ què zài chī diǎnxīn
Wǒ yīrén jiù zúgòu děng wǒ zhènjīng nǐmen de sǐ biǎoqíng

Míngmíng wéiguān yī duī rén
Què tīng bù dào kēng dèng língqián shēng zhǐ néng yìng chēng
Yuè dàn yuè rènzhēn wǒ màn man děng màn man děng màn man děng nà shìhuò de rén
Réncháo réncháo zhǎngshēng huíyīng chāopiào chāopiào què bù kàojìn
Chī gān mǒ jìng zhēn yǒudiǎn bù gānxīn

Gébì tān ná wǒ de yīnyuè dāng bèijǐng fàng jìng hái biǎoyǎn liúchàng
Wǒ gāncuì jiāng yīnyuè zhōngduàn wéixiàozhe kàn nǐ zěnme bàn
(Kàn nǐ zěnme bàn)

Nǐ què jiè bié tān yīnyuè hái jìxù zài tiào wǒ hǎoxīn tíxǐng nǐ de Key bié pǎo diào
Huì hěn hǎoxiào nǐ jìngrán zài xián wǒ chǎo wa lie miāo

Wǒ nǎlǐ ài dào nǐ yìng shuō gēn wǒ yǒu mòqì
Shì yīnyuè ràng wǒmen dōng pīn xīcòu zài yīqǐ
A-GOGO bù huì tiào tiàole jiǎo má shǒu huì dǒu
Lái biǎoyǎn jiù yào xuǎn zài jiētóu gǎndòng de réncái duō

Wǒ jiào nǐ qǐng qǐlì fù gē jì dé yào huàn qì
Tiào jiēwǔ yǎn mò jù quándōu jiǎohuo zài yīqǐ
Disco méi qùguò jiù pà qùle qián bùgòu
Jiāo péngyǒu jiù bùyào tài luōsuo yījù huà kāixīn zìyóu

Xiǎo shǎguā zhè bùshì dàtíqín wǒ bō xián nǐ què zài chī diǎnxīn
Wǒ yīrén jiù zúgòu děng wǒ zhènjīng nǐmen de sǐ biǎoqíng

Míngmíng wéiguān yī duī rén
Què tīng bù dào kēng dèng língqián shēng zhǐ néng yìng chēng
Yuè dàn yuè rènzhēn wǒ màn man děng màn man děng màn man děng nà shìhuò de rén
Réncháo réncháo zhǎngshēng huíyīng chāopiào chāopiào què bù kàojìn
Chī gān mǒ jìng zhēn yǒudiǎn bù gānxīn

Gébì tān ná wǒ de yīnyuè dāng bèijǐng fàng jìng hái biǎoyǎn liúchàng
Wǒ gāncuì jiāng yīnyuè zhōngduàn wéixiàozhe kàn nǐ zěnme bàn
(Wa lie kàn nǐ zěnme bàn I Don't Care)

Nǐ què jiè bié tān yīnyuè hái jìxù zài tiào wǒ hǎoxīn tíxǐng nǐ de Key bié pǎo diào
Huì hěn hǎoxiào nǐ jìngrán zài xián wǒ chǎo wa lie miāo

Wǒ nǎlǐ ài dào nǐ yìng shuō gēn wǒ yǒu mòqì
Shì yīnyuè ràng wǒmen dōng pīn xīcòu zài yīqǐ
A-GOGO bù huì tiào tiàole jiǎo má shǒu huì dǒu
Lái biǎoyǎn jiù yào xuǎn zài jiētóu gǎndòng de réncái duō

Wǒ jiào nǐ qǐng qǐlì fù gē jì dé yào huàn qì
Tiào jiēwǔ yǎn mò jù quándōu jiǎohuo zài yīqǐ
Disco méi qùguò jiù pà qùle qián bùgòu
Jiāo péngyǒu jiù bùyào tài luōsuo yījù huà kāixīn zìyóu

(Hái yǒu yībiàn la)

Wǒ nǎlǐ ài dào nǐ yìng shuō gēn wǒ yǒu mòqì
Shì yīnyuè ràng wǒmen dōng pīn xīcòu zài yīqǐ
A-GOGO bù huì tiào tiàole jiǎo má shǒu huì dǒu
Lái biǎoyǎn jiù yào xuǎn zài jiētóu gǎndòng de réncái duō

Wǒ jiào nǐ qǐng qǐlì fù gē jì dé yào huàn qì
Tiào jiēwǔ yǎn mò jù quándōu jiǎohuo zài yīqǐ
Disco méi qùguò jiù pà qùle qián bùgòu
Jiāo péngyǒu jiù bùyào tài luōsuo yījù huà kāixīn zìyóu


Credits: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2012/12/jay-chou-bi-jiao-da-de-da-ti-qin


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: elenko94

Little fool, this isn’t a cello.
I’m plucking the strings, but you’re eating dessert.
I’m enough just by myself.
Wait until I’m shocked off your annoying expression.

Clearly, I’m surrounded by a crowd,
But I can’t hear the jangling of coins.
I can only keep going, getting more and more serious.
I’m slowly waiting, slowly waiting, slowly waiting for the person that can recognize talent.
Crowds, crowds, they use applause to respond.
Cash, cash, never gets closer.
Eat and get clean, I really am not at peace.

The stand next door uses my music
As background music, and even takes turns performing.
I should just stop in the middle of the song,
Smile and see what you’re going to do.
(What can you do?)

You borrow another stand’s music,
And keep on dancing.
I kindly remind you not to let your key get away, that’ll be funny.
You actually think I’m annoying. What the hell?

How did I bother you? Saying we had something together.
It’s music that let us incompatible people come together.
A-GOGO, you don’t know how to dance. Your hands and feet will become numb.
If you’re going to perform, do it in the street for more people to see.

I’ll teach you. Please stand up. Remember to breathe during the chorus.
Break dancing, acting a scene, everything is mixed together.
Disco, I’ve never been. I’m afraid I won’t have any money after I go.
Make a friend, don’t drag it out. Just one thing: Be happy and free.

Little fool, this isn’t a cello.
I’m plucking the strings, but you’re eating dessert.
I’m enough just by myself.
Wait until I’m shocked off your annoying expression.

Clearly, I’m surrounded by a crowd,
But I can’t hear the jangling of coins.
I can only keep going, getting more and more serious.
I’m slowly waiting, slowly waiting, slowly waiting for the person that can recognize talent.
Crowds, crowds, they use applause to respond.
Cash, cash, never gets closer.
Eat and get clean, I really am not at peace.

The stand next door uses my music
As background music, and even takes turns performing.
I should just stop in the middle of the song,
Smile and see what you’re going to do.
(What can you do? I don’t care.)

You borrow another stand’s music,
And keep on dancing.
I kindly remind you not to let your key get away, that’ll be funny.
You actually think I’m annoying. What the hell?

How did I bother you? Saying we had something together.
It’s music that let us incompatible people come together.
A-GOGO, you don’t know how to dance. Your hands and feet will become numb.
If you’re going to perform, do it in the street for more people to see.

I’ll teach you. Please stand up. Remember to breathe during the chorus.
Break dancing, acting a scene, everything is mixed together.
Disco, I’ve never been. I’m afraid I won’t have any money after I go.
Make a friend, don’t drag it out. Just one thing: Be happy and free.

(One more time left!)

How did I bother you? Saying we had something together.
It’s music that let us incompatible people come together.
A-GOGO, you don’t know how to dance. Your hands and feet will become numb.
If you’re going to perform, do it in the street for more people to see.

I’ll teach you. Please stand up. Remember to breathe during the chorus.
Break dancing, acting a scene, everything is mixed together.
Disco, I’ve never been. I’m afraid I won’t have any money after I go.
Make a friend, don’t drag it out. Just one thing: Be happy and free.

Credits: http://chinesepandamusic.wordpress.com/2013/01/07/jay-chou-%E5%91%A8%E6%9D%B0%E4


Edit Translated Lyric Report

Follow Jay Chou Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms