Da Ben Zhong (大笨鐘) Lyrics
BY  Jay Chou
ALBUM  12 New Works

Edit
你說我比大笨鐘 還笨 要怎麼比
吵著我的安靜鐘聲上 還有聲音
要我離開 我早就打包好行李
喝完這杯咖啡 我就走 答應你


喔過這麼久 怎麼還沒叫我還你DVD
再不打給我 我就不打算 追回你
我就在你喜歡的電影場景裡
你說不在我想要的場景裡
耍什麼嘴硬 耍耍 什麼嘴硬
有什麼毛病 有有 什麼毛病
我很大氣 我沒你小氣 我會原諒你

你仔細聽

我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 YA~~
請你別太得意

你說我比大笨鐘 還笨 要怎麼比
吵著我的安靜鐘聲上 還有聲音
要我離開 我早就打包好行李
喝完這杯咖啡 我就走 答應你

喔過這麼久 怎麼還沒叫我還你DVD
再不打給我 我就不打算 追回你
我就在你喜歡的電影場景裡
你說不在我想要的場景裡
耍什麼嘴硬 耍耍 什麼嘴硬
有什麼毛病 有有 什麼毛病
我很大氣 我沒你小氣 我會原諒你

你仔細聽

我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 YA~~
請你別太得意

Baby
我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 YA~~
請你別太得意





Edit Kanji Lyric Report

Edit
Nǐ shuō wǒ bǐ dà bèn zhōng hái bèn yào zěnme bǐ
Chǎozhe wǒ de ānjìng zhōng shēng shàng hái yǒu shēngyīn
Yào wǒ líkāi wǒ zǎo jiù dǎbāo hǎo xínglǐ
Hē wán zhè bēi kāfēi wǒ jiù zǒu dāyìng nǐ

Ōguò zhème jiǔ zěnme hái méi jiào wǒ hái nǐ DVD
Zàibu dǎ gěi wǒ wǒ jiù bù dǎsuàn zhuī huí nǐ
Wǒ jiù zài nǐ xǐhuan de diànyǐng chǎngjǐng li
Nǐ shuō bu zài wǒ xiǎng yào de chǎngjǐng li
Shuǎ shénme zuǐyìng shuǎ shuǎ shénme zuǐyìng
Yǒu shé me máobìng yǒu yǒu shénme máobìng
Wǒ hěn dàqì wǒ méi nǐ xiǎoqì wǒ huì yuánliàng nǐ

Nǐ zǐxì tīng

Wǒ cóng wèi àiguò nǐ zěnme huì xiǎngniàn nǐ
Fā shénme shénjīng yǒulǐ shuō bu qīng
Zhǐshì nǎodai hái bù qīngxǐng
Qíshí hái àizhe nǐ qíshí hái xiǎngzhe nǐ YA~~
Qǐng nǐ bié tài déyì

Nǐ shuō wǒ bǐ dà bèn zhōng hái bèn yào zěnme bǐ
Chǎozhe wǒ de ānjìng zhōng shēng shàng hái yǒu shēngyīn
Yào wǒ líkāi wǒ zǎo jiù dǎbāo hǎo xínglǐ
Hē wán zhè bēi kāfēi wǒ jiù zǒu dāyìng nǐ

Ōguò zhème jiǔ zěnme hái méi jiào wǒ hái nǐ DVD
Zàibu dǎ gěi wǒ wǒ jiù bù dǎsuàn zhuī huí nǐ
Wǒ jiù zài nǐ xǐhuan de diànyǐng chǎngjǐng li
Nǐ shuō bu zài wǒ xiǎng yào de chǎngjǐng li
Shuǎ shénme zuǐyìng shuǎ shuǎ shénme zuǐyìng
Yǒu shé me máobìng yǒu yǒu shénme máobìng
Wǒ hěn dàqì wǒ méi nǐ xiǎoqì wǒ huì yuánliàng nǐ

Nǐ zǐxì tīng

Wǒ cóng wèi àiguò nǐ zěnme huì xiǎngniàn nǐ
Fā shénme shénjīng yǒulǐ shuō bu qīng
Zhǐshì nǎodai hái bù qīngxǐng
Qíshí hái àizhe nǐ qíshí hái xiǎngzhe nǐ YA~~
Qǐng nǐ bié tài déyì

Baby
Wǒ cóng wèi àiguò nǐ zěnme huì xiǎngniàn nǐ
Fā shénme shénjīng yǒulǐ shuō bu qīng
Zhǐshì nǎodai hái bù qīngxǐng
Qíshí hái àizhe nǐ qíshí hái xiǎngzhe nǐ YA~~
Qǐng nǐ bié tài déyì




Edit Romaji Lyric Report

Edit
You say I’m stupider than the Big Ben. How do you even compare?
When we fight, I’m too quiet. At least the clock makes sounds.
You want me to leaved. I’ve long had my bags packed.
Just let me finish this coffee and then I’ll leave.

It’s been so long. Why haven’t you called me to return your DVD?
If you don’t call me soon, then I’m not going to win you back.
I’m walking in the movie theater that you like,
But you’re not at the scene that I want.

Why are you being so difficult? Being so difficult.
What’s the problem? Problem?
I’m very generous. I’m not as stingy as you.
I’ll forgive you.

Listen closely.

I’ve never loved you, so how could I miss you?
Why are you going crazy? I can’t even reason with you.
It’s just my head isn’t clear.
Actually, I still love you. Actually, I miss you. Yeah~
Please don’t be too pleased.

You say I’m stupider than the Big Ben. How do you even compare?
When we fight, I’m too quiet. At least the clock makes sounds.
You want me to leaved. I’ve long had my bags packed.
Just let me finish this coffee and then I’ll leave.

It’s been so long. Why haven’t you called me to return your DVD?
If you don’t call me soon, then I’m not going to win you back.
I’m walking in the movie theater that you like,
But you’re not at the scene that I want.

Why are you being so difficult? Being so difficult.
What’s the problem? Problem?
I’m very generous. I’m not as stingy as you.
I’ll forgive you.

Listen closely.

I’ve never loved you, so how could I miss you?
Why are you going crazy? I can’t even reason with you.
It’s just my head isn’t clear.
Actually, I still love you. Actually, I miss you. Yeah~
Please don’t be too pleased.

Ooh wah～Ooh wah～Baby
I’ve never loved you, so how could I miss you?
(Why are you going crazy? I can’t even reason with you.)
It’s just my head isn’t clear.
Actually, I still love you. Actually, I miss you. Yeah~
Please don’t be too pleased.



Edit Translated Lyric Report