Mizuumi Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Diamond Virgin

Edit
湖

Lyrics & Music by yasu


水辺に沿った月明かり　やわらかに揺れるカゲロウ
キラメク夜の湖に　あなたの幻を見た

波紋の様に 広がる想い出と
静かな森に　きちづけをして

君を愛してきた“証”をこの湖に沈めたとしても
君と過ごしてきた時間を　僕は永遠に忘れないよ

風の声の子守歌　眩しかった夢の終わり
暖かな光の中で　あなたがそっと微笑んだ

朝日は昇り　青空を見上げた
飛び立つ鳥に　祈りを込めて

君を愛してきた“証”をこの湖に沈めたとしても
君と過ごしてきた時間を　僕は永遠に忘れないよ
ただ愛の意味を知りたくて　まだ確かな答えはなくて
ただ君の笑顔が見たくて　まだ涙が止まらなくて

朝日は昇り　青空を見上げた
飛び立つ鳥に　祈りを込めて

ただ愛の意味を知りたくて　今少しわかった気がして
ただ君の笑顔見たくて　今やっと涙拭えて
人を愛するという事は　別れた時、なくした時に
どれだけそこで“ありがとう”と感じるかどうかだと思う

僕のこの声聞こえますか？　僕の気持ち伝わりますか？
僕の心が聞こえますか？　僕の想い届きますか？
僕は永遠に忘れはしまい　決して君を忘れはしない
僕が君を愛した“証”　だから君に“ありがとう”を

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Mizuumi

Lyrics & Music by yasu


Mizube ni sotta tsukiakari yawaraka ni yureru [KAGEROU]
[KIRAMEKU] yoru no mizuumi ni anata no maboroshi wo mita

Hamon no you ni hirogaru omoide to
shizuka na mori ni kuchizuke wo shite

Kimi wo aishitekita "akashi" wo kono umi ni shizumeta toshitemo
kimi to sugoshitekita jikan wo boku wa towa (eien) ni wasurenai yo

Kaze no koe no komoriuta mabushikatta yume no owari
atataka na hikari no naka de anata ga sotto hohoenda

Asahi wa nobori aozora wo miageta
tobitatsu tori ni inori wo komete

Kimi wo aishitekita "akashi" wo kono umi ni shizumeta toshitemo
kimi to sugoshitekita jikan wo boku wa towa (eien) ni wasurenai yo
tada ai no imi wo shiritakute mada tashika na kotae wa nakute
tada kimi no egao ga mitakute mada namida ga tomaranakute

Asahi wa nobori aozora wo miageta
tobitatsu tori ni inori wo komete

Tada ai no imi wo shiritakute ima sukoshi wakatta ki ga shite
tada kimi no egao ga mitakute ima yatto namida nuguete
hito wo aisuru to iu koto wa wakareta toki, nakushita toki ni
dore dake soko de "arigatou" to kanjiru kadouka da to omou

Boku no kono koe kikoemasu ka? boku no kimochi tsutawarimasu ka?
boku no kokoro ga kikoemasu ka? boku no omoi todokimasu ka?
boku wa towa (eien) ni wasure wa shinai kesshite kimi wo wasure wa shinai
boku ga kimi wo aishita "akashi" dakara kimi ni "arigatou" wo

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The Lake

Lyrics & Music by yasu


The moonlight follows the waterside in a gently swaying haze
On the lake glittering in the evening, I saw an illusion of you

In the ripples on the water, my memories reach out
In the peaceful forest, we kiss

Even if that "proof" that was so dear to you sinks into that lake
I will eternally remember the time I spent with you

The lullaby sung by the voice of the wind, at the end of the dazzling dream
In the warm light, you softly smile

The morning sun rises as I turn my eyes to the blue sky
Weighing down the flying birds with my prayers

Even if that "proof" that was so dear to you sinks into that lake
I will eternally remember the time I spent with you
It's just that I want know what love is, and I haven't yet received an absolute answer
It's just that I want to see your smiling face, and the tears won't stop yet

The morning sun rises as I turn my eyes to the blue sky
Weighing down the flying birds with my prayers

It's just that I want to know what love is, but now it seems I understand a little
It's just that I want to see your smiling face, and I'm finally able to wipe away my tears
The experience when you say you love someone, the times you part, the times you cry
When you don't know how long you've felt the need to say "Thank you"

Can you hear this voice of mine? Can my feelings reach you?
Can you hear my heart? Has my love found you?
I will never forget, for eternity, I will never lose you
I am your beloved "proof", so I say "thank you"...

Edit Translated Lyric Report