Shonen no Hitomi Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Love is Here

Edit
少年の瞳

Lyrics by yasu
Music by kiyo


「神よ　神様　僕の悩みをほんの少しだけ聞いて下さい。
何故か最近ムラムラしてばかりで・・・・とてもママには言えない。」

「神よ　神様　僕はバカですか？　隠さずに教えて下さい。
“やれば出来る子”聞き抱きたセリフ・・やってるのについていけない。」

ただ自信無くて　みんな笑ってる気がして
焦る気持ちだけ　空回り

影に隠れて笑うなよ　そう少年の瞳には
ささいな事が　強く映る
ただ少しの優しい言葉　愛に飢えてるだけで
美しき誘惑に　一人きりだと負けてしまいそう

「神よ　神様　助けて下さい。その苦しみを消して下さい。
傷つけたの僕だけなんですか？・・・・・・・・・言葉も暴力なんじゃない？」

ワケも聞かないで　先生は白い目をして
またはみ出されて　グレてやる　（笑）

冷めた目で僕を見ないで　そう少年の心には
ささいな事が　深く刺さる
ただ傷を癒すかの僕に　すべてに逆らうだけで
うわべだけのモラルに　イラつき過ぎて壊れてしまいそう

影に隠れて笑うなよ　そう少年の瞳には
ささいな事が　強く映る
ただ少しの優しい言葉　愛に飢えてるだけで
美しき誘惑に　一人きりだと負けてしまいそう

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Shounen no Hitomi

Lyrics by yasu
Music by kiyo


"Kami yo kami-sama boku no nayami wo honno sukoshi dake kiite kudasai.
Naze ka saikin [MURAMURA] shite bakari de...totemo [MAMA] ni wa ienai."

"Kami yo kami-sama boku wa [BAKA] desu ka? Kakusazu ni oshiete kudasai.
"yareba dekiru ko" kikidakita [SERIFU]...yatteru no ni tsuite ikenai."

Tada jishin nakute minna waratteru ki ga shite
Aseru kimochi dake karamawari

Kage ni kakurete warau na yo sou shounen no hitomi ni wa
Sasai na koto ga tsuyoku utsuru
Tada sukoshi no yasashii kotoba ai ni ueteru dake de
Utsukushiki yuuwaku ni hitorikiri da to makete shimai sou

"Kami yo kami-sama tasukete kudasai. Sono kurushimi wo keshite kudasai.
Kizutsuketa no boku dake nan desu ka?.........kotoba mo bouryoku nan janai?"

[WAKE] mo kikanai de sensei wa shiroi me wo shite
mata wa midasarete [GURE]te yaru

sameta me de boku wo minai de sou shounen no kokoro ni wa
sasai na koto ga fukaku sasaru
tada kizu wo iyasu ka no boku ni subete ni sakarau dake de
uwabe dake no [MORARU] ni [IRA]tsuki sugite kowarete shimai sou

Kage ni kakurete warau na yo sou shounen no hitomi ni wa
Sasai na koto ga tsuyoku utsuru
Tada sukoshi no yasashii kotoba ai ni ueteru dake de
Utsukushiki yuuwaku ni hitorikiri da to makete shimai sou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The Boy's Eyes

Lyrics by yasu
Music by kiyo


"God, oh, God, please listen just a little to my troubles.
For some reason, I've been filled with nothing but desire...just how much, I can't say."

"God, oh, God, am I a fool? Without hiding anything, please tell me.
In the way that you listen to and embrace "children who can do anything they put their minds to"...no matter what I do, it doesn't suit me."

Only lacking self-confidence, worried that everyone is laughing
With just feelings of impatience, racing about accomplishing nothing

This is the laugh that conceals me in shadow, that's right, in the boy's eyes
Trivial things reflect strongly back
Starving for just a few gentle words, starving for love
Seeming to lose himself, forever alone, in beautiful temptation

"God, oh, God, please save me. Please take away this anguish.
Am I the only one who has been wounded like this?...words are violent too, right?"

Without listening to my plight, the teachers look on me with jealousy
Or, they'll expose me, and I'll follow the wrong path (Ha.)

Don't look at me with eyes that have turned cold, that's right, in the boy's heart
The trivial things stick deeply in
Merely wanting to know if I can heal these wounds, with just defying everything
With morals only appearing outward, it seems I'm beyond being broken by these thorns

This is the laugh that conceals me in shadow, that's right, in the boy's eyes
Trivial things reflect strongly back
Starving for just a few gentle words, starving for love
Seeming to lose himself, forever alone, in beautiful temptation

Edit Translated Lyric Report